Готовый перевод Великолепный парк Амаги / Amagi Brilliant Park: Глава 4. Канал Сильфи! Возбуждающие новости

[П/П: Видео всех танцев из этой главы можете найти в интернете, так сказать, для полного погружения.]

Всем привет! Это я, дух ветра, Сильфи! Спасибо, что всегда поддерживаете меня и Элементарио! Где вы любите закупаться в выходные и праздники? Лично я хожу на Сугамо!

Но в последнее время я так занята работой, что вообще не могу ходить по магазинам! Вот почему интернет-шопинг – это супер круто! Я люблю тебя dodonbashi.com и, конечно же, я постоянный клиент Ньямазона!

А теперь я представлю вам волшебный предмет, только что купленный в сети! Я купила его на свои собственные деньги, поэтому дороги назад нет! Mr. Maker, приготовтесь! Сегодня я покажу вам Химикат Фумокилла «Палпон Некст Супер Джет!»

Смотрите! Это похоже на инсектицид или лак для волос, верно? Взгляните на этот броский психоделический логотип! Если вы попадёте во что-то этим спреем, эффект будет таким же, как от поедания магических цветов палпонов! Вы ведь знаете, как выглядят цветы палпон, верно? Они похожи на маленькие подсолнухи, но у них есть солнцезащитные очки. Эти цветы извиваются всем телом и энергично танцуют! Если вы съедите их, то будете чувствовать себя просто потрясно! Вы очень сильно перевозбудитесь! Я слышала, что они в основном растут в районе Тирадахо в королевстве Мапл! Насколько я знаю, Тирами-семпай, Фея Цветов, раньше занимался разведением палпонов!

(прим. Тирами-Хайзенберг. Почитал бы я о его жизни)

Палпон Некст Супер Джет – магический предмет, дающий такой же эффект в удобной форме спрея! Потрясающе! В состав входят: «пиретроиды (футарусурин, ресметрин), керосин», но кого это волнует! Держу пари, что он отлично подходит и для убийства жуков! С приближением сезона комаров, это хорошая покупка!

Ладно, думаю, мне надо воспользоваться им, а? Женщины должны быть храбрыми! Я попробую его столько раз, сколько нужно! Направь его прямо в лицо, и пшик(прыск)!

Больно! Больно! Жжёт! Жжёт как тонизирующий шампунь! Он просачивается в органы!

Итак, давайте посмотрим, что же он делает! …Какой-нибудь эффект?! Я буду измерять время с помощью моих любимых песочных часов! Давайте потанцуем и в волнении подождём три, шесть и девять минут!

…Вообще никаких изменений! Я не возбуждена! Я всё та же Сильфи, какой была раньше! Очень жаль!

Ставлю на то, что этот Палпон Некст Супер Джет – старый большой случай ложной рекламы! Потому что я такая же, как обычно, понимаете? Никакого перевозбуждения! Очень жаль!

Но этого недостаточно для написания отзыва, так что лучше проверим его на других людях! Это единственный способ написать всё честно! Кстати, я пишу этот отзыв из гримерки, как и всегда! И как раз в самый подходящий момент появился человек, который всегда был большой занудой – это Салама-сан, Дух Огня!

— Салама, Салама! — взволнованно воскликнула я.

— Что? — сказала она.

— Пшиииик!

— Гхе?! — она съёжилась.

Я это сделала! Я опрыскала Саламу! Опрыскала её всю! Вааааау! Это идеальный результат! Салама-сан была очень взвинчена, потому что разозлилась, а потом заплакала и начала танцевать!

Мне стало стыдно, и я сказала:

— Прости!

Она просто ответила:

— Не волнуйся! Не волнуйся! Вау! Вставай! — И я так обрадовалась, что начала танцевать с ней! Так весело! Мы же хорошие друзья! Мы продолжали кружиться, держась за руки, пока Муза и Кобори тоже не вошли в гримёрку!

— Ч-Что вы делаете? — спросила Муза.

— С… с вами всё в порядке, ребята?! — вставила Кобори.

И теперь я знала, что спрей работает, поэтому опрыскала и их! Я сказала:

— Бвахаха, вам не сбежать, — и обрызгала! В конце концов, это же «Супер джет»! Для обзора я бы сказала, что он эффективен, даже с трёх метров! Прекрасно!

Муза и Кобори тоже возбудились! Мы все держались за руки и танцевали! Потом мы сплялсали казачок, Бали-Чака и танец племени Масаи! Мы же такие хорошие друзья! Как весело!

Но, похоже, мы слишком шумели! Моффл-семпай, пришедший обсудить шоу, которое будет проходить на главной сцене, сильно разозлился на нас!

— Чем это вы тут занимаетесь, фумо?! — прокричал он. Но не волнуйтесь, я и Моффл-семпая тоже обрызгала! Я такая пшииииииииик!

— Гху! — воскликнул он. Я брызнула ему в лицо! Спрейфейс! — ух ты! Я прекрасно себя чувствую, ФУМО! Да-да-да! — Моффл-семпай также начал исполнять очень сложный танец!

Вау! Вау! Теперь к нам присоединился Моффл-семпай, и мы все впятером сплясали Майим-Майим! Майим Майим Майим Майим Майим Майим б’сасон! Знаете такой?

А потом показались Макарон-семпай и Тирами-семпай!

— Из-за чего весь этот шум, рон?!

— Это что… цветок палпона?!

Они оба задрожали, но не волнуйтесь! Я не проявила милосердия! Пшиииииик!

— Роооооон!

— Миииии!

Макарон-семпаю это, кажется, не понравилось, но думаю, что Тирами-семпаю на самом деле понравилось?! Они сразу же сильно возбудились!

— Я тоже буду танцевать, рон!

— Следите за моими движениями, мии!

Теперь у нас было семь лучших звезд АмаБри, великолепно исполняющих майим-майим! Это было пустой тратой времени, танцевать за кулисами! Поэтому я сказала:

— Давайте все выйдем на сцену!

— Я в деле, фумо!

— Я в деле, рон!

— Я в деле, мии!

Мы все бросились в коридор! По дороге я опрыскивала всех, кого встречала! Гаечный ключ-кун, Тэцухинэ-кун, Бина-тян, Шина-тян! Спрейфейс!!! Все крутились и вертелись, а ещё выглядели по-настоящему счастливыми!

— Пойдёёёёёёёёёмте! — радостно закричала я.

— Даааа! — все остальные зааплодировали.

Мы шли вперед, танцуя Токио Ондо! Но уже на подъёме по лестнице из подземного перехода наш менеджер, Каниэ-кун, остановил нас!

— Эй, ребята! Да что с вами такое? — подозрительно спросил он. — Вы пили?!

— Мы не пили! Мы просто возбуждены! — сказал кто-то.

— Это серьёзная проблема! Вы не можете показаться такими перед гостями! — завопил он. — Послушайте меня! Прямо сейчас развернулись и… — Пшиииииииик! Я брызнула ему прямо в лицо, решив, что будет весело!

— Благх! Гх… Нгх… — Каниэ-кун пошатнулся и упал. — Нгх… гм… умгх… — Ах. Неужели он как-то смог выстоять?!

Все сглотнули, не только я! Если Каниэ-кун сказал нет, мы знали, что это означает нет, как бы мы ни были возбуждены! Плюс я не хотела, чтобы он злился на меня!

— Нгх… — застонал он.

— Каниэ-кун? — спросила я.

— Нгх… хех.

— Ты в порядке?

— Ну же! И это вы называете танцем? — усмехнулся он. — Давайте я покажу вам, как это делается! Паааауууу! — Каниэ-кун начал делать лунную походку! И он был очень, очень хорош! — Паааауууу! Паааааауууу! — по какой-то причине он в основном делал танцевальные движения Майкла Джексона, но это было потрясающе! — Пааааааауууу! Пааааааауууу!

Мы все зааплодировали, вместе танцевали Thriller! Мы были очень синхронны! Мы направились на сцену, двигаясь как зомби, когда увидели Исузу-сан, ожидавшую нас на верхней ступеньке лестницы! Она стояла прямо там, направив на нас свой мушкет. Выглядело так круто!

— Вам не пройти мимо меня, — заявила она.

— Паааааауууу! — сказал Каниэ-кун.

— Пааааааааауууу, фумо! — согласился Моффл.

— Сэйя-кун… Лорд Моффл… вы тоже участвуете? — Исузу-тян вздохнула. — Как прискорбно. Кто за это отвечает? Ты, Сильфи?

Я очень быстро поднял руку!

— Ага! Разве плохо?

— Да, плохо, — строго сказала она. — Вы должны немедленно разойтись.

— Грр… если ты хочешь драки, то ты её получишь! — я так и сказала. Как рецензент, я должна была довести всё до конца! Поэтому я расчехлила Палпон Некст Супер Джет!

— Мне нравится твой настрой, — восхищённо сказала Изусу-тян. — Давай покажи мне его.

— С удовольствием! — Радостно воскликнула я. — Ладно… начнём!

Битва началась! Исузу-тян была просто потрясающей! Такая сильная! Она увернулась от моего лицевого пшиика! И опять! И опять! Такая крутая! Последний босс всегда самый жёсткий! Исузу-тян выстрелила! Сильфи увернулась! Я очень старалась, но проиграла! Она наконец-то попала в Палпон Некст Супер Джет и уничтожила его!

— Поняла? — решительно сказала она. — Я не могу позволить вам выйти на сцену. А теперь разойдитесь.

— Хорошоооооо… — надулась я. Мы все потеряли всё возбуждение и разошлись! Поражение! Но было так весело. Очень жаль.

Но я так рада, что мне удалось увидеть, как Исузу-тян подставила плечо Каниэ-куну, когда он ковылял обратно на рабочее место! За этим было так приятно наблюдать! Они замечательная пара! Ву, Ву!

И это конец обзора!

***

[Дополнение]

Простите! Мне нужно сообщить о некоторых побочных эффектах от Палпон Некст Супер Джет, которые я заметила на следующий день! После того возбуждения наступает очень сильная депрессия!

По-видимому, Каниэ-кун провёл остаток дня, смотря на дерево возле своего офиса и повторяя:

— Ах, у этого дерева такие красивые ветви… — как будто он хотел повеситься на одной из них!

И, очевидно, Исузу-тян должна была присматривать за ним в течение следующих нескольких дней, иначе всё могло плохо кончиться!

Простите!

Моффл-семпай был сильно подавлен некоторое время, то же самое коснулось и людей из Элементарио и всех остальных актёров, участвовавших в моём эксперименте. Мне правда очень жаль! Простите! Я больше не буду использовать Палпон Некст Супер Джет!

Но вообще странно, да?! Он так хорошо на всех подействовал, но на меня нет! Это единственное, чего я не понимаю!

[П/Р: Наркомания, не более]​​​​​​​​​​​​

Продолжение следует…

Работали для вас:

Перевод с английского — bakurch

Редактура — Dyrak_Glen

Пост-редактура — bakurch

Бета — Dyrak_Glen

Не забудьте подписаться на нашу группу ВКонтакте: https://vk.com/ranobelist

http://tl.rulate.ru/book/8122/805113