Готовый перевод Великолепный парк Амаги / Amagi Brilliant Park: Том 1 Глава 2 часть 4

Часть 4

После того, как люди из компании Амаги ушли, Исузу спросила: - Почему ты остановил меня?

- Что?

У Сейи было хорошее представление о том, что она имела в виду, но все равно спросил.

- Ты остановил меня от моих действий, когда тот парень оскорблял наших гостей.

- Конечно.  Любой здравомыслящий человек сделал бы это.

Просто, что ты хочешь сказать сказать?

- Ты прав.  Я была слишком злой.  Я даже подумал о стрельбе прямо на их глазах.

- Если бы ты это сделала, у нас были бы серьезные проблемы.

- Да ... Исузу вздохнула.  - Очистка их взорванных голов и головного мозга была бы слишком сложной.  Слава богу, что я их не убила.

- Ты должен был говорить.

Я даже не знаю, что происходит.  Кроме того, трудно себе представить, к чему она прибегает, когда она действительно сердиться.

- Кроме того, подумай об этом, это было довольно интересно.

- Что было интересно?

- Цифра, которую ты назвал.  Это была очень точная оценка.  Ты читал его мысли?

- Конечно, нет, - криво улыбнулся Сейя.

Он не использовал свою магическую силу на Курису;  Он только принял во внимание информацию, которую он имел раньше.  Конечно, он не знал текущие расходы и количество сотрудников в прошлом году, поэтому он использовал игру разума, названную парадокс Ферми, разработанную физиком Энрико Ферми.

Это связано с использованием уже имеющейся информации, чтобы сделать интеллектуальные оценки для таких проблем, как «сколько моделей фортепиано было в определенном городе?» Хотя этот метод не дал точного ответа, он часто использовался в качестве ориентира для фактических расчетов,  Поскольку подробное объяснение этой техники было полно скучных чисел и, вероятно, заняло бы 8 страниц, Сейя решил не вникать в это дело.

- Это была просто дикая догадка.  Ничего, кроме чистой удачи.

- …Я поняла.

-  Учитывая, что моя сила может быть использована только один раз, я подумал, что лучше не тратить ее на тривиальные вычисления.

- ...Ты прав, - ответила она слабым голосом, коротко кивая головой.

- Так почему ты привела меня на встречу?

- Я хотела, чтобы ты встретил наших врагов.

- Я узнаю, кто наши враги, когда стану менеджером верно.

- Это верно.

- Достаточно шуток! Сейя тяжело ударил  по столу.  Он был на пределе.  И когда он посмотрел на Исузу, она не оглядывалась, а оставалась неподвижной в случайной части комнаты.

- Ты угрожала мне странным мушкетом, украла мои драгоценные выходные, и у тебя все еще есть желчь, чтобы просить о моей помощи.  Как вы относитесь ко мне?  Замедление?

- ...

- Нет ответа?  Тогда позволь мне перефразировать.  Если бы я отказался, что бы ты сделала?  Убила меня?

- Я...

Она выглядела виноватой.

В комнате было тихо, и раздавался только отдаленный шум от американских горок. Именно тогда Исузу наконец ответила.

- ... Я никогда не собиралась убивать тебя.

- Хмф.

Это было довольно очевидно.  Было бы глупо, если бы она убила его из-за чего-то подобного.

- Моя семья имеет длинный военный опыт, и меня воспитывали с целью защиты королевской земли Клен.  Таким образом, я была воспитана очень строго.

- Ага.

- А как насчет твоего мушкета?

- Его имя—

Исузу снова вытащила свой мушкет из под своей юбки.

- Волшебный мушкет «Штайнбергер».  Это было передано мне, и некоторые магические свойства могут быть проникнуты в него в зависимости от используемой пули.  Между прочим, я загрузила пулю под названием «Несущая боль», которая наносит примерно вдвое больше боли, чем удар мизинцем об мебель ».

- Это только причиняет боль и ничего больше? 

- Ты хочешь попробовать?

- Остановись, - вздрогнул Сейя, указывая на мушкет.

- Все в порядке, ты не умрешь от этого.

- Не в этом дело!  Кроме того, описание боли слишком специфично...

- Во всяком случае, я говорю, что я не собиралась  убивать тебя.

Исузу убрала мушкет.

- Недостаток персонала Амабури достаточно серьезен, поэтому они сделали меня временным менеджером.

- Почему бы вам просто не нанять профессионала?

- Мы пробовали, но никто не согласился.

- Почему?

- Ну, мой мушкет, возможно, имел к этому какое-то отношение...

- Все ясно.

- Я знаю, что это моя вина.  Чтобы предотвратить эскалацию ситуации, я даже использовала пулю «Забытое царство», чтобы они не помнили, что я сделала.

Я никогда не знал, что такая удобная пуля существует!  Интересно, смогу ли я стереть свои воспоминания о приезде сюда?

- Именно тебя выбрал оракул Латифа-сама, но лично я чувствую, что в тебе есть что-то еще.  Надеюсь, ты рассмотришь наше предложение.

Сейя вздохнул и встал.

- Ты живешь?

- Да.  Проблемы с этим?

- Пожалуйста, подумай над нашим предложением.

- Ответ очевиден.  Нет.

В течение только двух недель, что он мог бы достичь в качестве менеджера?  Наверное, просто подготовить парк к закрытию.

Когда Сейя шёл  по коридору, Исузу позвала: - Даже если я прошу искренне?

- Мы даже дали тебе магическую силу.

- Я не просил об этом. Не беспокойтесь, я не буду использовать это злонамеренно;  Возможно, в качестве увеселения в моих поездках.

Сейя был серьезен, когда сказал, что ему не нужна эта сила.  В конце концов, он смог сделать тот расчёт  самостоятельно.

Ты наша последняя надежда, Кание-кун.  Спаси наш парк.

- отказываюсь.

Сейя нажал кнопку для вызова лифта и обернулся.

- Просто поторопитесь и закройте уже парк.  Увольте персонал и используйте оставшиеся средства, чтобы начать бизнес крокетов.  Это лучшее, что можно предпринять.

Подъехал лифт.

- Подожди, пожалуйста, просто взгляни на Латифа-сама.

Образ Латифы поразил его.  Ее нежная улыбка скрывала много печали.  Он вспомнил аромат чая, который он выпил, и его сердце немного болело.

- Не заставляй меня повторять.  Нет и ещё раз нет.

Подземный проход находился на этаже B2.  Он нажал кнопку «закрыть».  Двери лифта закрылись, разделив его с Исузу.

Сейя не мог сказать, что он очень хорошо отзывался о просьбе, сделанной из отчаяния.  Он провел свои тяжелые шаги по проходу и подошел к выходу.  После подписания журнала он покинул парк.

Посмотрим... Где автобусная остановка?

Когда он осмотрел свое окружение, он увидел человека, стоящего перед значком для автобусной остановки.  При ближайшем рассмотрении человек был Курису Такая из Компании Амаги.  Других двоих не было.  Курису, должно быть, уволил их сразу после встречи.

Он держал телефон в одной руке и курил сигарету.  Его галстук был ослаблен, и он смотрел далеко вдаль.  Конечно, поведение типичного бизнесмена.

Сейя не хотел стоять слишком близко, но автобусная остановка была рядом с ним.  Их глаза вступили в контакт, и, подав простой жест уважения, Сейя стоял на другой стороне.

Согласно расписанию автобуса, следующий автобус придет через 5 минут.  Через некоторое время он начал понимать, что Курису смотрит на него.  Он попытался изобразить невежество, но в конце концов спросил: - Чего ты хочешь?

- ничего... хм ...

Курису озадаченно произнес:

- Мы раньше встречались?  Или это просто мое воображение?

- ...Вы, должно быть, ошиблись.

- Ах, я не думаю, что мы встречались, но я, конечно, видел тебя раньше.  О, верно, ты Кодама Сейя, вундеркинд, который таинственным образом исчезл около 5 лет назад!

- ...

Сейя расстроился.  Он сильно вырос после начальной школы, поэтому он должен был выглядеть совсем по-другому.  Он стал выше, его прическа изменилась, и его взгляд стал демоническим.  Естественно, его голос сломался, и его дом с тех пор переместился из знаменитой Мегуро-палаты в пригородный город Амаги.  Его фамилия также изменилась.

Конечно, Курису был первым мужчиной, который когда-либо замечал это.

Вы ошиблись, - возразил Сейя.

Курису наклонил голову: - Нет, это не ошибка.  Вы определенно Кодама Сейя.  У меня уже было чувство дежавю, когда я видел тебя в конференц-зале раньше.  

- Как я уже сказал, вы ошибаетесь.

Несмотря на усилия Сейи, Курису оставался твердым в своей позиции.  Видя, как дальнейшая попытка опровергнуть его сделает его глупым, Сейя решил оставится на этом.

- Если это так, то оставьте меня в покое.

- Хорошо, извини.  Ты студент, да?  Что ты делаешь в таком месте?

- Кто знает?  Я мог бы задать вам тот же вопрос.

Несмотря на то, что комментарий Сейи, вероятно, был довольно груб, Курису нисколько не волновался.

Эти люди хотели, чтобы я осмотрел место.  Хоть они просили меня работать на них, я уже отказался, потому что хочу вести мирную жизнь.  Так что, пожалуйста, оставьте меня в покое.

Он не мог заботиться об этом умирающем тематическом парке, и только Бог знал, что произойдет с Исузу и Латифой.  Теперь ему нужно было вернуться домой и насладиться любимой игрой.

Прибыл автобус на станцию ​​Амаги.

- Полагаю, у вас есть свои дела.  Во всяком случае, позвольте мне дать вам несколько советов.  Будьте осторожны с тем, с кем вы общаетесь.  Будете Придерживатся неудачников, и в конце концов вы сами станете неудачником.

 - Спасибо

Он не мог не опровергнуть оскорбление Курису и продолжал: -... Мудрые слова, исходящие от одного, назначенного для управления этим безнадежным тематическим парком, я вижу.  Я буду помнить об этом.

- Следи за тем, что говоришь.

Неожиданно Курису улыбнулся сложным выражением, отличающимся  от предыдущего.

Автобус остановился прямо перед ним, и его двери открылись.  Курису сел на автобус, но Сейя остался.

- Кани-кун? Ты не садишься?

- Я буду ждать следующего, так  мне не придется видеть твое лицо при всей поездке.

- Я тебя огорчил?  Тогда увидимся.

Двери закрылись, и автобус ушел, медленно исчезая от его взгляда.

Увидев, что автобус Кирису Такаи исчез из поля зрения, Сейя снова проверил расписание автобусов.  Следующий автобус прибудет через 10 минут.  Такой интервал был неприемлем, каким бы пафосным он ни был.  В конце концов, это был еще Токио, а не деревня.  Но опять же, учитывая счет посетителей парка, этот темп может быть идеальный.

Сейя ходил в поисках места для сидения.  Ничего не было, даже скамьи для престарелых и детей, которые целыми днями шли пешком.  Можно было только стоять и ждать.

Подождите минуту—

Он нашел ручную скамью рядом с помещением тематического парка, более чем в 20 метрах от автобусной остановки.

Ах, я понял...

Автобусная остановка считалась собственностью правительства.  Не было возможности установить скамейки без их разрешения.  Поэтому им пришлось строить его на своей собственной земле, которая была дальше.

Сейя подошел к ней и сел.  Скамья скрипела в агонии и чувствовала себя как дешевая мебель.  Её  углы были должным образом забуферованы, вероятно, чтобы дети не пострадали.  На стене висела ужасная картина талисманов, которые должны были быть расставлены там для детей, которым было скучно ждать.

Если у вас есть время, чтобы сделать это, то почему бы вам не посвятить его  парку...

Несмотря на это, Сейя не мог не почувствовать, что это было наименьшее, что они могли сделать, чтобы угодить своим гостям, точно так же, как крокеты.  Этот грязный Курису Такая упомянул ранее, что гости парка были все идиоты.  И всего несколько мгновений назад он сказал, что тусоваться с неудачниками тоже сделает Сейю неудачником.

Действительно, Сейя не мог этого отрицать.  Этот человек говорил по деловому опыту. 

Так почему я так вникаю во всякие мелочи?  И почему я так разозлился на оскорбления Курису?  Я просто нетерпим к высокомерию других?

Амабури умрет через 2 недели.  Это естественно.  Однако, действительно ли это конец?  Есть ли что-то, что я могу с этим сделать?

Мысли роились в его голове, и  10 минут прошли быстро.  Следующий автобус прибыл, и несколько человек начали посадку.  

Но Сейя  не сел в автобус.

Он повернулся спиной к автобусу и снова направился к парку.

http://tl.rulate.ru/book/8122/154874