Готовый перевод In this Hogwarts without a savior / В Хогвартсе без спасителя: Глава 14. Великий Мистер

　　В Хогвартсе меньше 60 студентов и преподавателей, поэтому комнаты делятся не на четыре-пять человек, а просторно на двоих.

　　То, что Джона и Невилла поселили в одной комнате, было не совпадением, а профессор МакГонагалл решила так намеренно.

　　Студенческие комнаты невелики, но для двух человек их более чем достаточно: две кровати с балдахином, два стола и стула, окно, которое нельзя открыть.

　　Кровати были заправлены, аккуратно разложены предметы первой необходимости и несколько новых халатов.

　　После обеда на берегу моря они сели в карету и поехали дальше, выглянув в окно, они увидели только кромешную тьму снаружи, дрожащее, ревущее прошлое.

　　«Я слышал, что магия этой кареты улучшена по сравнению с магией Рыцарского автобуса. Мы можем отправиться на ней почти в любую точку Европы, но, кажется, профессор Дамблдор никогда не выпускал эту карету из Англии».

　　Невилл сидел на кровати напротив Джона, и начал рассказывать историю кареты.

　　Джон отвел взгляд от окна и посмотрел на круглолицего мальчика напротив.

　　— Твоя семья учила тебя магии до того, как ты поступил в Хогвартс?

　　Невилл кивнул.

　　«Конечно, даже если бы мы не были в Хогвартсе, наша семья жила бы в опасности. И семья Лонгботтомов, и семья Уизли, где жил Рон, разыскивались Министерством магии, поэтому, прежде чем я приехал в Хогвартс учиться, папа, использовал свою палочку, чтобы научить меня нескольким заклинаниям."

　　Джон сразу же заинтересовался, будь то в мирное время или сейчас, полное опасностей, магия принесет ему наибольшую силу.

　　— Ты можешь мне что-то продемонстрировать?

　　Невилл не отказался, он поднял палочку и легонько взмахнул.

　　«Мерцание люминесценции».

　　На кончике палочки Невилла отразился слабый свет, не ослепляющий, но освещающий пространство в спальне.

　　Джон посмотрел на яркий свет, его глаза сияли, и он поднял палочку.

　　«Это очень простое заклинание. Если ты умеешь его использовать, то ты можешь даже не использовать жест полочкой и просто произносить его когда полочки нет в руке, например чтобы легко найти палочку, которую забыл где, положил».

　　Видя желание Джона попробовать, Невилл продолжил.

　　«Я не рекомендую тебе сейчас пробовать его самостоятельно. Хотя это заклинание простое, новички могут легко воспламенить кончик палочки, если допустят ошибки при произношении, что нанесет необратимый ущерб самой палочке».

　　Джону не терпелось испытать магию этого мира, но если был риск повредить палочку, он мог подавить свое любопытство.

　　Ведь для него и этого Хогвартса, палочка это что-то больше, чем просто палочка.

　　«В любом случае, мы сейчас в магической школе, и нам действительно некуда спешить с изучением магии.» 

Джон сунул палочку обратно в карман своей мантии.

 «Какие уроки у нас завтра?»

　　После ужина профессор МакГонагалл раздала расписание занятий, и Джон с Невиллом получили копию.

　　«Первый урок утром — это история магии, которую ведет профессор Слагхорн, за ней следует урок травничества, который ведет профессор МакГонагалл, а после обеда — урок заклинаний, который ведет профессор Флитвик».

　　Пока они разговаривали, все переоделись в пижамы и легли на мягкую кровать, им двоим не очень хотелось спать, они лежали на кровати и болтали о других вещах.

　　— У Темного Лорда, которого вы упомянули, есть имя?

　　«Конечно, есть. На самом деле он не демон, выползающий из ада, но никто не осмеливался произнести его имя. Люди в волшебном мире называют его «загадочным человеком».

　　«Разве он теперь не глава Министерства магии и замка Хогвартс? Люди его так больше не называют, не так ли?»

　　«Правильно, я слышал от своего отца, что после того, как Темный Лорд объединил силу всего волшебного мира, его личность, кажется, изменилась, и он не такой жестокий и сумасшедший, как раньше. Он разделил всех волшебников на классы разного статуса в соответствии с их кровью, но он не устранил полностью и не заключил в тюрьму магловских волшебников. Таинственный Человек» или «Темный Лорд», за исключением его самых основных подчиненных, которые называют его Мастером, остальной волшебный мир называет его «Великий Мистер ».

　　«ха ха ха ха».

　　"Почему ты смеешься?"

　　«Если бы он сам придумал это имя, это было бы слишком хвастливо. Если другие люди умышленно распространили это имя, то значит они «стоят на коленях» перед ним."

　　«На самом деле, подумай, эти люди хотят выжить».

　　«Да, никто не хочет умирать».

　　«Но для некоторых людей некоторые вещи важнее жизни или смерти».

　　…

　　Когда утром из окна пробился первый луч солнца, Джон открыл глаза.

　　Помыв с ним посуду, Невилл вышел из общежития и отправился в карете, на завтрак.

　　Трехразовое питание здесь готовят сами ученики, и завтрак не является исключением. Помимо расписания занятий, профессор МакГонагалл также составляет график приготовления пищи. За завтрак, обед и ужин каждый день отвечают ученики разных классов. Если количество людей в этом классе относительно невелико, некоторые ученики младших классов будут помогать им.

　　Рон, Джастин и Лаванда устроили совместный завтрак, ведь все они были первокурсниками.

　　Покончив с завтраком, они впятером вместе пошли к классу истории магии, готовясь начать свой первый урок.

http://tl.rulate.ru/book/81187/2505080