Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 234. Смерть Колсона

Смерть Колсона

Директор школы рекомендовал школу Мидтауна, и Джерри, который был высокого мнения о ней, не возражал, поэтому Хаас не спорил. Таким образом, пропуск Джерри одного года для поступления был подтвержден.

Когда летние каникулы закончились и первого сентября начались занятия, он мог сразу поступить в среднюю школу Мидтауна.

Все прошло очень гладко.

Только вот вскоре после того, как он только вернулся домой, сквозное зеркало на поясе Джерри завибрировало.

— Колсон, что-то случилось?

Передавая зеркало Колсону и Тони, Джерри упомянул одну вещь: если это не что-то очень важное, не связывайтесь с ним в дневное время. Потому что днём, если Хаас и остальные будут рядом, он точно не сможет достать волшебное зеркало.

 А время было десять часов утра. Найдя предлог вернуться в свою комнату, оставив на всякий случай клона, Джерри прыгнул в пространство шкатулки и ввел магическую силу, чтобы активировать зеркало.

— Людань? — увидев в зеркале не Колсона, а одноглазого директора Щ.И.Т.а, Джерри не удержался от удивления.

— Ну, хотя соевое яйцо очень показательно, не слишком ли невежливо называть меня так в лицо? — Фьюри не смог удержаться и дернул уголком рта.

— Ха-ха-ха, извините, случайно проговорился, так, а где Колсон, почему со мной связались вы?

Джерри поспешно сменил тему. Соевым яйцом его можно называть за спиной, но орать в лицо не всегда хорошо.

Когда Джерри упомянул Колсона, на лице Фьюри появилась грусть.

— Что-то случилось? — Джерри сразу уловил разницу в выражении лица директора Щ.И.Т.а.

Фьюри глубоко вздохнул, затем медленно произнес: — Колсон погиб, мне нужна твоя помощь, оплата может быть любой!

— Колсон мёртв? — Джерри замер, на его лице появилось недоверие.

Это неправильно. Он помнил, что Колсон действительно погиб в Мстителях, но его заколол Локи Скипетром Разума. Но разве Локи сейчас не сидит в тюрьме Асгарда?

Неужели агенту так не повезло? Честно говоря, он был неравнодушен к этому Колсону.

Может быть!

Джерри вдруг вспомнил о чем-то и сказал Фьюри: — Хорошо, я буду через десять минут!

— Отлично. Вы так быстро засекли наше местоположение. Я даже не успел сказать вам, где мы находимся? — наблюдая за тем, как тускнеет волшебное зеркало, Фьюри с некоторым удивлением приподнял бровь. Положение Хеликэрриера время от времени менялось.

Волшебница не стала спрашивать его о точном местонахождении авианосца, но подтвердила, что сможет прибыть через десять минут. Она знает положение авианосца в реальном времени или у неё есть способ найти его за короткое время? Волшебницу нельзя недооценивать!

На взгляд Фьюри, все участники проекта «Мстители», которых он выявил на данный момент, показали на что способны, так что отклонение в их силе не будет слишком большим.

Костюм Железного Человека, общее назначение которого они все знают, Халк доктора Бэннера, сила, скорость и защита которого также известны.

А различные аспекты способностей Капитана Америки есть в секретных записях Второй Мировой войны.

Даже Бог Грома, появившийся совсем недавно, благодаря скуке, вышел бороться с преступниками и получил общую оценку способностей.

Однако Волшебница была единственной, по кому у них сейчас нет никакой статистики.

Дело не в том, что они не могли оценить её, но каждый раз обнаруживали, что через некоторое время приходится заново оценивать её способности. Время от времени у Волшебницы обнаруживались новые способности.

Сначала её планировали использовать только как поддержку, целителя, для срочного лечения ран Мстителей.

Но позже он стал проявлять великолепные боевые и вспомогательные способности: магию дракона, мощную шаровую молнию, зеркальную магию, позволяющую изолировать сигналы и врага.

К моменту сражения Нью-Мексико с Разрушителем Волшебница вновь продемонстрировала рост боевой мощи, и к списку снова добавились всевозможные странные виды магии.

Так что на данный момент отношение Фьюри к Волшебнице было весьма неоднозначным. Конечно, растущая сила и проявляемое ей чувство справедливости чрезвычайно полезны для безопасности Земли.

И в этот раз, когда внезапно появились могущественные инопланетяне, возникла острая необходимость в помощи Волшебницы.

И точка противоречия в том, что он до сих пор не уловил конкретной информации о Волшебнице и ничего не знает о её истинной сущности. В душе это его напрягало.

Защита безопасности Земли входила в обязанности Щ.И.Т.а. Все обнаруженные сверхъестественные существа должны были быть внесены в справочник, а вся информация находилась под полным контролем – таков принцип работы Щ.И.Т.а.

И существование Волшебницы нарушало этот принцип.

В обычных условиях такого бы не произошло, разве что, когда Волшебница ещё не была сильна, Щ.И.Т. не прибегала бы к средствам принуждения, полагая, что сможет быстро подтвердить истинную личность Джерри с помощью технологий.

Теперь же, учитывая силу Волшебницы и все виды магии, а также её репутацию среди жителей Нью-Йорка, использовать средства принуждения было нецелесообразно.

***

Убрав волшебное зеркало, Джерри снова вошел в гостиную:

— Я схожу за продуктами, вернусь позже! — попрощавшись с троицей, которая смотрела телевизор, Джерри повернулся и направился к двери.

— Джерри, принеси мне рожок мороженого! — торопливо сказала Айша.

Ей подлечили зубы, и она могла есть сладости без зазрения совести.

— Понял! — Джерри вышел из комнаты и тут же запустил трансгрессировал.

— Кстати, возьми мне пачку... хм. Так быстро убежал? — Хаас вспомнил, что у него закончились сигареты, но когда открыл дверь, то обнаружил, что Джерри уже исчез.

***

Пригород Нью-Йорка.

Джерри внезапно появился из ниоткуда, накинул мантию, сел на фестрала и полетел в ту сторону, где находился авианосец Щ.И.Т.а. С Черношкуром ему не нужно было знать точное местоположение.

Колсон погиб, Фьюри срочно попросил его помощи, а вознаграждение он сможет выиграть. Ему пришла в голову только одна возможность.

Танос послал на землю своих людей.

Джерри на самом деле давно предвидел этот момент, иначе он не стал бы пытаться сделать всё возможное для укрепления собственных сил. Единственное, чего он не ожидал, так это смерти Колсона. Однако его это не слишком огорчило, если не считать некоторого сожаления.

Для него было важно, чтобы не погибли Хаас и Айша, остальные его не волновали.

Об учительнице Бэйли он переживал в половину, Тор, Бог Грома, и Железный Человек, с которым регулярно общался в течение всего этого времени, в половину от половины, и такие агенты, как Колсон и Хилл тоже.

Самое большее, что он мог сделать, – это вздохнуть, как он делал сейчас.

Но, если подумать, инопланетное вторжение было не так уж и плохо; оно опасно, но если пережить его, то можно собрать много красных звезд.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3363877