Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 143. Фестралы

Фестралы

Переправляться на маленькой лодке через Черное озеро в замок – традиция, которая соблюдалась только при поступлении первокурсников, а обычно юные волшебники отправлялись в школу в чем-то вроде кареты.

В данный момент Джерри вместе с Гермионой и несколькими другими юными волшебниками ехали от станции Хогсмид до входа в замок Хогвартс в карете, которая передвигалась сама.

Однако для других юных волшебников, возможно, карета и просто двигалась вперёд, но для Джерри перед каретой был волшебное животное, которое её тянуло.

Джерри, конечно же, знал, что это за волшебное животное, так как специально заглядывал в библиотеку, чтобы найти соответствующую информацию. Это редкие волшебные существа, относящиеся к фестрической породе крылатых коней, – фестралы.

Выглядит фестрал как громадный вороной крылатый конь, больше похожий на скелет, обтянутый гладкой шелковистой кожей. Морда его напоминает драконью, на ней расположены большие широко открытые белые светящиеся глаза без зрачков. И только человек, познавший смерть, может видеть его.

Джерри, уже умерший однажды и отнявший не одну жизнь, мог ясно видеть фестралов.

Фестрал – это магическое животное, которое всегда интересовало Джерри, главное, что оно было самым быстрым во всем мире волшебников.

Даже быстрее Молнии, самой крутой метлы.

Путь от Хогвартса до Лондона на Хогвартс-экспрессе занимал полдня, но если ехать на фестрале, то это займет совсем немного времени.

Кроме того, они отлично ориентировались на местности и понимали, где и кто находится, подобно сове, за исключением того, что сова могла определить местоположение человека, если произнести его имя.

Фестрал – если произнести название места, может найти его, даже если он никогда не был там. Потрясно.

Только вот фестрал – очень редкое существо, и их почти невозможно приручить. Только благодаря Хагриду у Хогвартса так много фестралов.

Он успешно приручил табун из пяти самок и одного самца, а затем их популяция возросла. Первым фестралом, родившимся в лесу, стал самец Тенебрус, любимец Хагрида.

На самом деле в волшебном мире существует множество способов передвижения: трансгрессия, летучий порох, порталы, магия полета, летающая метла, летающий автомобиль, мотоцикл, летучие кони и так далее, но все имеют свои преимущества и недостатки.

Трансгрессия эквивалентна мгновенному перемещению, но только в место, в котором вы уже побывали, и чем дальше расстояние, тем больше магии требуется.

А для Летучего пороха требуется налаженная сеть путей и каминов.

Портал – телепортация с фиксированной точкой на сверхдальние расстояния и даже через страны, но сначала нужно иметь два ключа и заранее поместить один из них в то место, куда вы направляетесь.

Полёт – единственное заклинание, позволяющее летать без помощи каких-либо магических предметов, созданное Воландемортом и используемое только им самим и Снеггом, сверхсложное, чрезвычайно быстрое и требующее больших затрат магии.

Летающая метла, медленная, но очень простая, более распространенная, но легко сдувается ветром и есть риск поражения молнией при плохой погоде.

У заколдованного автомобиля и мотоцикла скорость средняя, они выигрывают в комфорте, могут использоваться многими людьми, но противоречат закону Министерства Магии.

Крылатые кони. Их скорость средняя, они почти всегда используются в летающих каретах, но выглядят роскошно.

Особые крылатые кони, такие как фестралы, очень редки.

Сейчас у Джерри была только самая обычная летающая метла, из-за чего ему всё равно приходилось пользоваться самолётом, перемещаясь на большие расстояния.

Поэтому он хотел попробовать похитить фестрала, чтобы использовать его в основном мире. Однако сделать это не так-то просто, и ему нужно будет спросить совета у Хагрида, прежде чем что-то делать.

Карета проехала через ворота Хогвартса, остановилась на лужайке, и Джерри с Гермионой вместе с группой юных волшебников, также возвращавшихся в школу, снова вошли в замок.

— Джерри, как это ты так вырос за полмесяца!

Первое, что сказали Гарри и Рон, вновь увидевшие Джерри, – это высказали удивление его внезапным ростом.

Изначально рост Джерри был примерно таким же, как у них, но за одни рождественские каникулы плюс две недели Джерри стал намного выше их, с чем трудновато смириться.

— Да, я действительно не понимал, пока вы не сказали об этом!

После напоминания Рона и Гарри Гермиона тут же сравнила рукой себя с Джерри, а затем буквально поняла, что Джерри выше её на пол-локтя.

— Все растут по-разному, кто-то быстрей, кто-то медленней. Я сейчас догоняю пик развития, а вы сделаете это чуть позже! — небрежно успокоил Джерри.

Ничего не поделаешь, в глазах троицы они не виделись всего полмесяца, а для Джерри –  больше трех месяцев.

Две недели рождественских каникул, более месяца обновления панели и ещё месяц отката после возвращения со второго малого мира – в сумме около трёх месяцев.

В его возрасте изменения более чем за три месяца вполне заметны. Как и при переходе в среднюю школу, после летних каникул вы обнаружите, что среди ваших одноклассников по начальной школе очень много тех, кто явно сильно изменился в росте и внешности.

Выслушав объяснения Джерри, Гарри и Рон не стали особо зацикливаться на этом, просто на их лицах появилось выражение явной зависти. Для мальчиков по-прежнему важнее был рост, и каждый надеялся, что сможет стать немного выше своих сверстников.

Далее Гарри и Рон рассказали о некоторых интересных событиях, произошедших за время их пребывания в Хогвартсе на летних каникулах.

Например, на Рождество в Хогвартсе устроили рождественский ужин со всевозможными яствами, большими кучами хлопушек, боями в снежки между юными волшебниками, а также тем, что Гарри получил в подарок драгоценную мантию-невидимку.

В общем, Рождество, на которое Гарри и Рон остались в Хогвартсе, показалось им очень интересным, и Гермиона сказала, что хочет остаться в Хогвартсе на Рождество в следующем году.

Джерри не стал долго раздумывать над мантией-невидимкой Гарри. Теперь, когда он научился искусству иллюзий и дезиллюминационному заклинанию, мантия стала для него практически бесполезна.

Честно говоря, «Дары Смерти» мира Гарри Поттера мало интересовали Джерри. Мантия-невидимка была бесполезна из-за дезиллюминационного заклинания, её эффект невидимости ненамного сильнее заклинания, и Дамблдор легко видел Гарри сквозь неё. И носить её не так уж удобно.

Воскрешающий ещё более бесполезен, так как не может по-настоящему воскресить человека. Его использование может тяжело сказаться на человеке.

Лучше только Бузинная палочка, сильнейшая палочка в мире, но она привлечет много злых волшебников.

Старший из трёх братьев из сказки Барда Бидля лишился жизни из-за нападения ночью, потому что хвастался могуществом палочки.

Фестралы (англ. Thestral) (КММ: ХХXX «опасные») — редкие волшебные существа, относящиеся к фестрической породе крылатых коней. Главная отличительная особенность фестралов в том, что их может видеть только человек, познавший смерть; для других людей они остаются невидимыми.

Повадки и характер

Фестралы — стадные животные, плотоядные по своей природе. Они предпочитают темноту, поэтому чаще всего селятся в лесных чащах. Их привлекает запах свежей крови, и волшебники пользуются этим, чтобы приманить фестралов. Кроме того, фестралы могут нападать на птиц. ^[2] Интересно то, что эти лошади совершенно бесшумны.

Лошади этой породы очень умные и преданные. Они хорошо ориентируются и понимают человеческую речь. Фестралы довольно своенравные животные: несмотря на свою добродушность, они вполне могут и укусить, если им сильно досадишь.

Фестралы — довольно дикие лошади и не поддаются одомашниванию. Вероятно, Рубеус Хагрид - единственный волшебник в Британии, кто смог их приручить. Порода фестралов не является рабочей, но часто используется как верховая и даже лёгкоупряжная.

В Запретном лесу на территории Хогвартса проживает табун фестралов, которые находятся под наблюдением лесничего, а затем и профессора Ухода за магическими существами, Рубеуса Хагрида. Хагрид приучил их не трогать почтовых сов, часто летающих из замка и обратно, так как фестралы могут себе позволить охотиться на птиц. Также как и других, этих фестралов привлекает запах сырого мяса. Кроме того, они отзываются на несколько странный пронзительный крик Хагрида, возможно, имитирующий звуки, которые издают сами животные.

Интересные факты

• Эти лошади принимали участие в операции «Семь Поттеров» в 1997 году, подвозя верхом членов Ордена Феникса, а также вместе с гиппогрифом Клювокрылом 2 мая 1998 года участвовали в Битве за Хогвартс наравне с волшебниками, противостоя великанам из армии Волан-де-Морта.
• Волос из хвоста фестрала послужил материалом для сердцевины Бузинной палочки.
• Крылатые кони (англ. Winged Horse) (ⅩⅩ-ⅩⅩⅩⅩ) — волшебные существа, которые водятся во всём мире. Существует много разновидностей крылатых коней, в том числе: абраксанские (мощные огромные кони золотистой масти), этонские (гнедые, популярные в Британии и Ирландии), гранианские (серые, очень быстрые), а также редчайшая порода — фестралы (черные, способны становиться невидимыми; многие волшебники считают, что они приносят несчастье). Владельцы крылатых коней, как и владельцы гиппогрифов, обязаны накладывать на своего зверя Дезиллюминационное заклинание.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3148349