Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 107. Благодарность за спасение жизни

Благодарность за спасение жизни

«Ладно, давайте закончим работу перед едой!» — медленно поместив поднос в шкатулку с помощью левитационных чар, а затем манящими чарами призвав противоядие Квиррелла, Джерри с «хлопком» поставил его перед Тони и Ником.

— Хорошо, давайте сначала используем волшебное зелье. Разве вы не знаете, что засиживаться допоздна вредно для здоровья детей?

— Какое зелье? — удивился Тони.

— Это противоядие может излечить твоё отравление палладием, его любезно предоставила эта леди! — объяснил Ник.

— Я считаю, что мистер Старк очень хороший человек, и будет печально, если вы умрёте таким образом! — согласно кивнул Джерри.

— Спасибо... мисс Волшебница, но это волшебное зелье не поможет. Я пытался найти то, что способно заменить палладий, перебробовал все комбинации, испробовал все химические элементы!

Тони был уверенным в себе человеком, и, конечно, немного высокомерным. Он считал, что если собственными способностями  не может окончательно решить проблему отравления палладиевым элементом, то и маленький ребенок не сможет спасти его. Даже если у неё потрясающие сверхспособности.

Однако не дожидаясь, пока Джерри что-нибудь скажет, Ник с легкой насмешкой произнес: — А я пришёл сказать, ты испробовал не всё!

— Вы все равно умрете, так откуда вам знать, если не попробуете? Кроме того, на изготовление этого противоядия я использовала много драгоценных трав и времени, поэтому уверена в нём! — Джерри подтолкнул противоядие в сторону Тони.

Тони Старк взял волшебное зелье, посмотрел на таинственную жидкость внутри, как будто янтарного цвета, вспомнил о магии, которая могла изменять материю, немного замешкался, но в конце концов вытащил деревянную пробку и залпом влил волшебное зелье в рот.

Когда зелье попало ему в рот, из живота мгновенно поднялось тепло, которое затем рассеялось по внутренним органам и конечностям. Зеленые отметины палладия, которые шаг за шагом разъедали его тело, в тот же миг исчезли.

— Ай! — в этот момент Тони вдруг почувствовал боль в шее, – это Черная Вдова ткнула ему в шею прибором для забора крови.

— Уровень отравлением палладия ноль, детоксикация завершена!

— Сразу выздоровел? — Тони с некоторым недоверием взял тестер Черной Вдовы, убрал боевую броню с руки и ещё раз прижал его к указательному пальцу.

Увидев те же результаты теста, лицо Тони выражало некоторое недоумение. Он думал, что умрет, как больной раком, поэтому пожертвовал всю свою коллекцию.

Он начал терять надежду, разочаровываться в себе и специально взял новую секретаршу (Черную вдову), чтобы разозлить Пеппер. Пусть она разлюбит его, чтобы потом не было грустно. В конце концов, даже боевой костюм, который он ни за что никому бы ни отдал, достался его лучшему другу Роуди.

Теперь это выглядит как опрометчивый шаг! Тем не менее кто хочет умирать? В целом он очень счастлив. Хотя немного обидно, что лекарство, на поиски которого он потратил столько сил, так легко нашел маленький ребенок. Но Джерри спас ему жизнь, и за это он бесконечно благодарен.

Он знал, что отдал всё огромное предприятие Пеппер, и что если он умрет, а она потом выйдет замуж, то его возлюбленная и большая часть Старк Индстриз будет принадлежать этому человеку.

— Мисс Волшебница, спасибо вам большое за то, что спасли меня. Не стесняйтесь обращаться, если вам понадобится моя помощь, но прямо сейчас у меня есть небольшое неотложное дело, которое требует, чтобы я уехал на некоторое время!

Ему не придется умирать, а значит нужно лететь обратно, найти Пеппер и объясниться.

— Подожди, ты не можешь сейчас улететь! Хотя яд и нейтрализован, но если ты не найдешь что-то, что сможет заменить палладий, отравление будет возникать, пока используешь костюм. Я не думаю, что таких зелий у мисс Волшебницы много!

Джерри в этот момент поднял руку: — Верно, ингредиенты для изготовления этого продвинутого противоядия не так-то просто найти. У меня была только одна бутылочка, а чтобы сделать его, потребуется много времени!

У него в шкатулке всё ещё было несколько зелий, но он не мог отдать их все Тони. Кроме того, если одна бутылочка – спасительный подарок, то вторая или третья –  глазурь на торте, и их стоимость будет намного меньше, чем первой.

Он не мог вести бизнес себе в убыток. А раз Железный человек в фильмах был в порядке, значит, он нашел решение. Другими словами, Тони и так бы оправился, Джерри просто воспользовался возможностью. Если он продолжит давать волшебные зелья, тогда Тони может не найти решения.

Без Железного человека позже возникнут проблемы, когда прибудет армия Таноса.

Тони замер при этих словах, и после небольшого спокойного размышления, в конце концов, снова сел. Теперь, если он активирует свой костюм Железного человека, маленький дуговой реактор в его груди наверняка снова отравит его тело палладием, и тогда снова начнется обратный отсчет до смерти. А это ужасное чувство, которое можно испытать лишь раз.

— Твой отец, мистер Говард, перед смертью оставил тебе кое-что, что, как мне кажется, должно помочь в поиске нового элемента на замену. Поэтому будет лучше вернуться в особняк и внимательно изучить это! — как только голос Ника упал, дюжина агентов быстро окружили Тони.

— Хорошо! — сейчас Тони не мог сравниться с дюжиной элитных агентов без возможности использовать костюм Железного человека, и в словах Ника Фьюри действительно была правда.

Если он хотел быть Железным Человеком, если хотел разгуливать в костюме, он должен найти другой элемент, который может заменить палладий. Пеппер придется подождать объяснений некоторое время.

— Ну, теперь мы можем вернуться? — спросил Джерри, вставая.

У него не было выбора, если бы его Нимбус-2000 был таким же быстрым, как сверхзвуковой самолет, он бы сам полетел обратно.

Самая высокая скорость метлы составляла почти две сотни километров в час, и чтобы долететь обратно в Нью-Йорк из Лос-Анджелеса, потребуется около десяти часов. Будет немного проблематично, когда Хаас и Айша обнаружат, что он пропал.

В скором времени ему придется найти способ научиться трансгрессировать или научиться делать порталы и построить сеть.

Иначе, полагаясь только на летающую метлу, даже если он потом купит самую быструю Молнию, он всё равно не будет так быстр, как самолет и боевой костюм Тони.  Если он правильно помнил, скорость Молнии всего около двухсот пятидесяти километров в час. 

http://tl.rulate.ru/book/81156/2964056