Готовый перевод Shop Skill Sae Areba, Dungeon-ka Shita Sekai demo Rakushou da ~Hakugaisareta Shounen no Saikyou Zamaa Life~ / Если у вас есть навык [Магазин], то мир подземелий будет простым делом: Глава 22. Резиденция Фукудзава

Поскольку мы ехали на машине, мы быстро добрались до дома Джоуичиру. Когда огромные ворота медленно открылись, я увидел девушку в инвалидном кресле и слугу, похожего на смотрителя, перед ней.

"Папа! Добро пожаловать домой!"

Девушка, которая приветствовала Джоуичиру, когда он выходил из машины, была не кто иной, как Фукудзава Канна.

"Спасибо, что вышла поприветствовать меня." (Джоуичиру)

"Вовсе нет! Я видела папину машину из своей комнаты! А как же работа? У тебя сегодня выходной?" (Канна)

"Нет. Я привел сегодня очень важного гостя". (Джоуичиру)

"Гостя?" (Канна)

Шофер, Сасаки, открыл мне дверь, и я вышел, привлекая внимание всех присутствующих.

"Фукудзава-сенсей, этот ребенок...?" (Торимото)

"Да, верно. Это Канна. Давай, Канна, поздоровайся." (Джоуичиру)

"А? Хорошо." (Канна)

Похоже, она боялась незнакомцев, так как ее взгляд неловко плавал вокруг, когда она смотрела на мое лицо. Она мягко склонила голову и представилась.

"Здравствуйте. Меня зовут Фукудзава Канна. Я дочь папы... э-э, Джоуичиру. Приятно познакомиться".

Казалось, ее воспитали вежливой. Она была очень уравновешенной девушкой, которая производила хорошее впечатление.

"Мне тоже приятно познакомиться с вами. Я знакомый Фукудзава-сенсея, и меня зовут Торимото Кентаро".

"Да! Взаимно!" (Канна)

"Давайте сначала пройдем внутрь, чтобы поговорить. Простите, Канна, могу я попросить вас проводить его? Я сначала захвачу маму, а потом приду". (Джоуичиру)

"Ах, да! Предоставьте это мне! Умм... тогда господин Торимото, пожалуйста, следуйте за мной." (Канна)

Ее инвалидное кресло, похоже, было автоматическим и передвигалось с помощью рычага. Канна повела меня в дом. Вздох удивления вырвался из моих губ, когда я последовал за ней и увидел величественный интерьер особняка.

Дизайн интерьера, казалось, был безбарьерным, чтобы учесть инвалидность Канны, а один только вход был размером в 10 татами. Потолок также был невероятно высоким, что создавало ощущение, будто я попал в рёкан или отель.

Джоуичиру поднялся по лестнице в конце коридора, а я вместе с Канной и ее смотрителем пошел по широкому коридору на втором этаже.

Пройдя через третью дверь, мы попали в гостиную, которая поразила меня своими размерами. Это была красиво оформленная обстановка, похожая на номер в шикарном отеле, и она была во много раз больше, чем моя собственная комната в моем доме.

Цветовая гамма телевизора, стола, книжных полок и дивана стильно сочетались друг с другом, создавая приятную атмосферу, которая мне очень понравилась.

"Ух ты... какой большой дом". (Торимото)

"Мы часто это слышим. Но убираться в нем хлопотно?" (Канна)

"Хаха, конечно. Для меня это было бы слишком сложно". (Торимото)

Я хотел хотя бы раз в жизни попробовать пожить в большом доме, но, наверное, жить там было бы одиноко. Даже дом, в котором я сейчас живу, был слишком большим для меня.

"Ммм... Какие у тебя отношения с папой... эээ, моим отцом?" (Канна)

По какой-то причине, казалось, что она смущается, когда видят, что она называет ее отца папой. Возможно, это как-то связано с чудесами подросткового возраста.

"Отношения... Ну, я только сегодня впервые встретил его, наверное". (Торимото)

"Э!? Это правда?" (Канна)

"Да. Фукудзава-сенсей поручил мне одну просьбу. Поэтому я и пришел сюда". (Торимото)

"Просьба..." пробормотала про себя Канна, на ее лице появилось мрачное выражение.

"Это... обо мне?" (Канна)

"Да." (Торимото)

"...О моей инвалидности?" (Канна)

"...Верно." (Торимото)

"!? Я так и знала." (Канна)

Выражение лица Канны из виноватого превратилось в печальное, и служанка-смотрительница посмотрела на нее с беспокойством.

"...Тебе не нравится, что твой отец проходит через такие трудности ради тебя, верно?" (Торимото)

"...! Как...!?" (Канна)

"Откуда я знаю? Все просто. Фукудзава-сенсей сказал, что ты хорошая, добросердечная девушка." (Торимото)

"Па... Мой отец так сказал?" (Канна)

"Да. Тяжело видеть, как твой отец изнуряет себя ради тебя, верно?" (Торимото)

"...Да." (Канна)

"Мой отец... Каждый день он так усердно работал, чтобы вылечить мои ноги. Он не спал до поздней ночи, пытаясь найти способ помочь мне. Несмотря на то, что его работа тоже очень трудна... Он никогда не жаловался". (Канна)

"Хаха, этого следовало ожидать. Ни один отец не хочет выглядеть слабым перед своей любимой дочерью". (Торимото)

Мой отец был таким же по отношению ко мне. Каждый раз, когда он возвращался с работы, он должен был быть уставшим, но он никогда не показывал этого передо мной.

"Но ты беспокоишься, что однажды он упадет от переутомления, не так ли?" (Торимото)

Канна слабо кивнула головой.

"Это понятно. У меня был такой же опыт, поэтому я понимаю. 'Неважно, если жизнь тяжела. Не страшно, если окружающие смеются надо мной. Поэтому я хочу, чтобы ты всегда оставалась рядом со мной, не перетруждаясь". Что-то вроде этого, верно?" (Торимото)

"!? ...Да." (Канна)

Для ребенка родители были абсолютным существом, на которое всегда можно было положиться больше, чем на кого-либо другого. И если это было ради своих детей, родители были готовы на все. Даже когда наступали тяжелые и болезненные времена, они могли собраться с духом, лишь бы их благословляла улыбка их ребенка. Но хотя внешне дети могут казаться счастливыми, бывало и так, что они чувствовали себя виноватыми за то, что заставляли родителей делать что-то ради них.

Однако перед своими детьми родители всегда хотели, чтобы их дети верили, что они сильные и надежные. Они готовы были совершать безрассудные поступки и готовы были пострадать ради них.

Детям было тяжело смотреть, как их родители совершают такие поступки, особенно когда они сами виноваты. Столкнувшись с собственным бессилием, они не могли не погрузиться в чувство пустоты. Поэтому я очень хорошо понимал чувства Канны.

"Но так же, как родители являются абсолютом для ребенка, для родителей их дети - это их все". (Торимото)

"Все...?" (Канна)

"Точно. Даже важнее, чем их собственные жизни. Вот почему они могут упорствовать и делать все возможное, как бы трудно им ни было." (Торимото)

"Это... но я всегда боялась, что папа однажды рухнет... Я имею в виду, что цвет его лица будет не таким хорошим временами..." (Канна)

"Да. Я также думаю, что Сенсей немного перегибает палку." (Торимото)

"Точно! Поэтому... я не могу не беспокоиться каждый день о том, вернется ли папа домой целым и невредимым...!" (Канна)

Джоуичиру был Джоуичиру, но эта девушка была по-своему восхитительна. Я полагаю, что хорошие люди воспитывают хороших детей.

"Но ты можешь быть уверена." (Торимото)

"А?" (Канна)

"С сегодняшнего дня тебе не придется ни о чем беспокоиться". (Торимото)

"? ...Ч-что ты имеешь в виду?" (Канна)

"Я расскажу тебе обо всем, когда придет Фукудзава-сенсей". (Торимото)

Вовремя, дверь открылась, и появились Джоуичиру и женщина, которая, как оказалось, была его женой.

"Извините, что заставили вас ждать. Торимото-кун, это моя жена, Минако. Минако, это Торимото Кентаро, о котором я тебе только что рассказывал". (Джоуичиру)

После представления жена Джоуичиру сделала шаг вперед и вежливо поклонилась. Я тоже поклонился, и мы коротко представились.

"Тогда... Торимото-кун, могу я оставить это тебе?" (Джоуичиру)

"...Да. Мы продолжим, как и договорились". (Торимото)

"Я знаю. Я больше никому не расскажу о сегодняшних событиях. Остальные тоже, вы не должны никому ни слова об этом говорить, хорошо?" (Джоуичиру)

Джоуичиру, должно быть, вкратце объяснил Минако, что происходит, прежде чем они пришли, так как она сразу же согласилась. Канна и смотрительница с любопытством наклонили головы. Но когда Джоуичиру повторил еще раз, они оба пообещали.

Ну... даже если они пустят слух, мне просто придется снова изменить свое лицо.

"Ну, тогда давайте начнем, хорошо?" (Торимото)

Я залез в плащ и достал стеклянную бутылку длиной около 20 сантиметров. Внутри бутылки была жидкость, переливающаяся цветами авроры.

http://tl.rulate.ru/book/81132/2491782