Готовый перевод Лучший мир / Лучший мир: Глава 3

Книга оказалась довольно полезной, в ней говорится об артефактах, в том числе и о моём кольце. А также есть местная орфография и небольшой словарь. Это позволит мне немного общаться с местным населением.

Что насчёт кольца, оно позволяет использовать магию заточеную в нём и при этом использовать меньше маны. В данном случае заточена, магия "Платформ", позволяет создавать воздушные платформы. Довольно полезная магия.

А ещё меня волнует вопрос, когда меня перенесёт в мой мир, а также, что это за шаги и голоса, которые я постоянно слышу. Поэтому взяв пневматику, я отправился на звук.

Пробираясь сквозь заросшие пещеры, я увидел свет. Свет от свечки, а также небольшую кучку, гоблинов? Каких-то существ похожих на гоблинов. Всего их было пять, поэтому у меня появилась идея. Зарядив пневматику, я создал пять кругов клонирования, напротив каждого гоблина. Выстрел. Три гоблина упали замертво, видимо попал по шее, остальные два держатся за голову и ищут меня.

Бросив пневматику и взяв нож, я создал его клон. И выскочив из-за укрытия, кинул клон ножа в дальнего гоблина, а на другого набросился сам. Удар в висок и гоблин труп, а вот второму повезло. Он с дубиной подбегал ко мне. К счастью я успел среагировать и защититься рукой, после чего воткнул нож ему в шею.

-больно... Возможно перелом... - сказал я, осматревая руку.

Идя к пневматике, меня начал окутывать яркий белый свет.

-нет! Нет! Нет! - бежал я что есть сил - я за неё деньги отдал!

Меня перенесло в мой мир, где я уже бежал по лесу. Споткнувшись, я упал лицом в грязь.

-черт... Там же все мои вещи...

Теперь мне предстояло выбраться из леса, благо рядом проходила трасса, вдоль которой я пошёл.

Спустя часа два, вечерело, я пришёл к деревне. К неизвестной мне деревне. Благо кошелёк и паспорт были при мне.

Зайдя в местный магазин и купив себе три булки хлеба. Я отправился искать ночлег, так как ночи у нас прохладные. Но ничего не вышло. Уже стемнело. Кое где, в домах, горел свет, лаяли собаки, а я шёл по улицам и ел купленный хлеб. Заметив костёр на пустыре, я нерешительно подошёл к нему.

-эй... Если хочешь погреться, заплати... - рядом сидел старый, на вид, мужчина, в грязной одежде, которого я сразу не заметил.

-а... Простите, не заметил вас...

Я отдал ему булку хлеба, он принялся её жадно есть. Доев булку, он посмотрел на меня.

-слушай... Я собираюсь поспать, ты на вид не слабый, посторожишь меня?

-да... Хорошо...

Мужик лёг спать, а я продолжил сидеть у костра и дожидаться утра.

http://tl.rulate.ru/book/81129/2495715