Готовый перевод Sunflower : [A sunflower based litRPG] / Подсолнух: Глава 5: Мы прячемся в гроте и едим жирные плоды пещерных деревьев. Я становлюсь сильнее.

Здесь спокойно.

Я сижу между камнями. Мои корни уходят в рыхлую почву.

Это необычное место для подсолнуха.

Она хрустит.

Я поворачиваюсь, смотрю на свою подругу-червяка. Она снова чистая. Она отмылась от красного цвета.

- Мне нравился красный цвет.

Он придавал ей интересный вид, как и камню. Это делало их двоих похожими на солнце.

Это было очень приятно.

Но сейчас мы в другом месте. С того дня, когда нас настигли не-птицы, прошел восход луны и солнца, и теперь мы находимся в месте, которое я нахожу...

- необычным.

Она снова хрустит, поедая сочные плоды толстых деревьев, которые растут в этом странном для деревьев месте.

Мой взгляд поднимается вверх, к лучам солнечного света, проникающим через огромное отверстие в скале над нашими головами.

Мы находимся в гроте.

Это самое необычное место для подсолнуха.

Неподвижная вода заполняет центр комнаты, лучи великолепного солнечного света проникают внутрь и отражаются от спокойного, почти тревожно-голубого бассейна.

Я не люблю пещеры.

Но, полагаю, эта вполне подходит, солнце может найти меня здесь.

Я расправляю листья, наслаждаясь солнечным светом, греюсь в его любви.

Моя подруга-червяк, все еще мокрая от пещерной воды, которой она умылась, продолжает есть, наедаясь жирными и сочными плодами деревьев вокруг нас. Я не знаю, почему они решили расти в таком месте, с таким ограниченным количеством почвы и скудным солнечным светом. Это странные деревья.

Но я снова осуждаю.

- Плохая привычка.

Ешь побольше, подруга. Возможно, если ты будешь есть достаточно, ты тоже станешь красивой, как я.

Солнце целует мое лицо.

- [Подсолнух] -

Вы греетесь в лучах солнца

+ 1 очко опыта

Опыт: 08/90

Это хорошая жизнь для подсолнуха.

***

Кажется, она не решается уйти.

Я понимаю.

Но я бы хотел, чтобы мы ушли.

Моя уродливая подруга нашла утешение в этой дыре, в этом гроте. Она берет плоды от множества щедрых деревьев, которым, полагаю, я должен быть благодарен. В конце концов, они делятся с ней, а она, в свою очередь, делится со мной, питая мою почву гниющей мякотью фруктов.

Солнце здесь уже во второй раз.

Она ест их плоды и пьет воду из пещеры. Это все, что она делает. Она ест, пьет и купается, а потом сидит у огня, пока не сможет снова есть, купаться и пить.

Я не понимаю, почему она просто не сидит на солнце вместе со мной?

- Это было бы гораздо проще.

Может быть, она уродлива и не в своем уме?

Грубая мысль с моей стороны. Может быть, я плохой друг?

Солнце касается моего лица, как раз, когда она снова садится рядом со мной. Я смотрю на нее и думаю, когда же мы уйдем?

Ты чувствуешь себя здесь в безопасности, друг?

Это глупость.

Я оборачиваюсь к отверстию в потолке пещеры, через которое поднимается дым от ее костра.

Они скоро найдут нас, если ты не уйдешь.

Мне все равно, я встряхиваю листьями.

Наверное, я слишком безразличен ко всему. Пока солнце может найти меня здесь, я буду в порядке. Хотя, тех нескольких часов, что я могу здесь проводить на солнце, недостаточно, чтобы доставить мне истинную радость. Из всего дня я чувствую, пожалуй, лишь малую его часть.

Я обделен любовью солнца.

Ну что ж.

Может быть, завтра будет лучше.

***

Мы все еще здесь.

Подруга.

Мне становится не по себе.

- Это очень необычно для подсолнуха.

Я смотрю на мою подругу-червя, которая прижалась к скале рядом со мной, и шепот ее огня согревает нас. Вокруг нас валяются выброшенные, наполовину съеденные фрукты, которыми она питается уже несколько дней.

После еды, отдыха и питья она кажется более сильной, менее неистовой, более спокойной.

Я ценю последнее. Но мне не нравится, что мы все еще здесь. Я бы хотел уйти.

Но она боится уходить.

Может быть, она действительно червь? Может, поэтому мы теперь живем под землей?

Тогда это имеет смысл.

Я наклоняюсь вниз, с любопытством прижимаюсь к ней лицом, пытаясь получить ответ.

Она смотрит на меня, и мы некоторое время смотрим друг на друга.

"Ты хочешь пить?" - спрашивает она, нарушая тишину.

Как необычно.

Со мной редко разговаривают.

Я поднимаю голову, не зная, что сказать. А даже если бы и было, я не знаю, как это сказать.

Я же подсолнух, в конце концов.

"Извини", - говорит мой невзрачный друг. "Спорим, тебе тоже страшно, да?" - спрашивает она, вставая, чтобы принести мне воды в своих культяпках.

Ничего подобного.

Я спокоен.

Смотри. Скоро будет солнце. Надеюсь, что завтра, когда оно будет светить через эту дыру, нас уже не будет.

Иначе, я чувствую, мы не сможем уйти снова.

Грибы в земле говорят мне, что не-птицы топчут эту территорию. Они ищут, они охотятся за маленькими семенами, чтобы погрызть их.

Я полагаю, что, если она снова зажжет огонь, они, скорее всего, найдут нас. А может, и не найдут?

- Это не имеет значения.

Я - подсолнух.

Полив меня, она берет кусочек фрукта и надкусывает его. Сок стекает по ее лицу.

- [Подсолнух] -

Вы греетесь в лучах солнца

+ 1 очко опыта

Опыт: 90/90

ПОЛУЧЕН УРОВЕНЬ!

Поздравляем! Теперь вы на уровне {5}!

- [Подсолнух] -

🌻

Здоровье: 13/13

Душа: 09/09

Уровень: 5,

Опыт: 0/160

Класс: Вы - подсолнух.

Подкласс: Нет

Раса: Вы - подсолнух.

Монеты: 000

- [Характеристики] -

Сила: 02, Ловкость: 02 Мудрость: 07,

Интеллект: 06 Удача: 07, Любовь: 05

Новая способность

[Жесткая вода] {Активная}

Стоимость заклинания: {3} очка Души

Время активации: {6} секунд

Применяет: [Статус: Дезориентация] ко всем существам, стоящим над вашими корнями.

Переполните свои корни и капилляры жесткой водой, которая обычно не подходит для питья подсолнуху. Если вы выпустите всю воду сразу, это вызовет небольшое землетрясение.

***

Да.

Пожалуйста, друг.

Она вытащила меня из земли и взяла. Мы стоим у входа в пещеру, ту самую, в которую мы вошли три дня назад.

Пора ли нам уходить?

Я надеюсь, что да.

Повернув голову, я смотрю на нее. Кажется, что она застыла на месте, как будто ее обрубки вросли корнями в почву здесь. Кажется, она не может сделать ни шагу больше из пещеры.

Ты думаешь, что здесь безопасно.

- Но ты ошибаешься, моя подруга-червяк.

Это не убежище. Это нора, и нам повезло, что ее обитатели еще не вернулись или не увидели дым.

Она оглядывается через плечо, мимо меня, и смотрит назад в пещеру, на манящее предложение. Еда, вода, убежище. По ее мнению, рай.

Что ты будешь делать?

Мы стоим там некоторое время, а затем она делает шаг в день.

- Хорошо.

Давай продолжим наш путь.

Она делает еще один шаг, потом еще один, немного быстрее, словно заставляя себя двигаться против воли собственного тела, а затем несмотря на то, что здесь никого нет, чтобы смотреть на нас голодными глазами, моя уродливая подруга бежит.

Меня это беспокоит. Сегодня такой спокойный день, в конце концов.

Но, возможно, она просто боится того, что ждет ее в пещере, если она повернется к ней лицом во второй раз.

Она еще не знает, что я наблюдаю, вися за ее спиной, как камни у входа в пещеру, кажется, двигаются, сами по себе.

- Как будто это рот, закрывающийся навсегда.

Мы снова среди деревьев, что меня тоже несколько беспокоит.

Но я решаю просто быть счастливым.

В конце концов, посмотрите на все эти удивительные вещи, которые я уже успел увидеть.

Ух ты.

Какой мир.

***

Возле моего лица порхает бабочка.

Она прекрасна.

Ее крылья мягкие и желтые, как сияние солнца, как мои собственные лепестки. Я поворачиваю лицо, чтобы посмотреть, как она пролетает мимо, и моя подруга, заметив мои движения, делает то же самое.

Она уже перестала бежать.

Мы вдвоем наблюдаем за бабочкой.

Солнце светит сверху, окрашивая мир добротой, которую чувствуют только живые.

Бабочки красивы, да?

Они прячутся в темноте как уродливые существа, а потом возвращаются к свету солнца, которому мы все принадлежим.

- Я поворачиваюсь, смотрю на свою уродливую подругу-червя.

Может быть, она бабочка? Так вот почему мы так долго были в пещере?

Может быть, я ошибся? Возможно, она никогда не боялась? Возможно, это был просто период ее трансформации во взрослую жизнь?

Прости меня, друг. Я невежественен.

Я не знал, что ты бабочка.

Мой взгляд возвращается к бабочке в тот момент, когда она уже исчезает вдали.

Мы вдвоем, я и моя прекрасная подруга-бабочка, продолжаем идти.

- [Подсолнух] -

Вы греетесь в лучах солнца

+ 1 очко опыта

Опыт: 21/160

И это здорово.

http://tl.rulate.ru/book/81090/2935392