Готовый перевод Sirius Rides Again / Сириус снова едет: Глава 1

31 октября 1981 г.

Нуки, домовой эльф, был вне себя от горя. Ее хозяин, Джеймс, был мертв. Его дама, Мисси Лили, тоже умерла. Хуже всего то, что Дамблдор сказал, что Нуки не может оставаться с малышом Гарри, которого она едва спасла от плохого человека. Нуки хотела навсегда наказать себя за то, что слишком поздно спасла Мастера Джеймса и Мисси Лили. Она прибыла как раз вовремя, чтобы Мисси Лили выкрикнула ей инструкции.

— Только не Гарри! Пожалуйста… помилуй… помилуй… Только не Гарри! Только не Гарри! Пожалуйста, я сделаю все, что угодно. Ее мисси выкрикнула эти слова плохому человеку, но смотрела только на Нуки. Лили кивнула Нуки, которая была в нескольких дюймах от попытки защитить свою мисси. Лили хотела защитить Гарри, а не себя. Она была лучшей мумией, которую Нуки видел со времен Мисси Дориа. Не то чтобы Филемона была плохой матерью Джеймсу, просто она была не самой терпеливой женщиной. Она слишком часто бросала Джеймса на произвол судьбы. Это заставило мальчика отчаянно нуждаться во внимании и стать маленьким шутником в придачу.

Когда Сириус прибыл, чтобы забрать младенца Гарри, Нуки осталась заботиться о телах своего Мастера и Мисси. Нуки был потрясен, узнав, что Сириус передал младенца Гарри Хагриду для безопасного хранения в Хогвартсе. Когда Нуки прибыла в школу, Нуки была убита горем, когда подлый, неприятный директор удержал ее от маленького Гарри. Он сказал, что малыш Гарри отправится к магглам, а Нуки должна остаться в Хогвартсе, пока малыш Гарри не позовет ее.

Нуки впервые в жизни ослушалась. Она ускользнула, чтобы в последний раз увидеть малыша Гарри. Большой человек, Хагрид, родил ребенка. Он хорошо заботился о ее маленьком хозяине, но он не был Нуки или Лили. Гарри был счастлив, но продолжал спрашивать их обоих и своего отца. Время от времени он плакал и просил Па'фута или Му'и. Нуки внимательно наблюдал, и как только здоровяк повернулся спиной, Нуки прыгнул вперед и сунул крошечный сморщенный сундучок в крошечный карман на штанах маленького мальчика. Заклинание, которое она наложила на сундук, скрыло его от всех, кроме нее самой, Сириуса и Гарри. Еще одно эльфийское заклинание будет удерживать сундук рядом с мальчиком, пока он не сможет его открыть.

Нуки оставила в багажнике письмо с надеждой, что мальчик откроет его и позовет ее раньше, чем позже. Она боялась за него. Она знала, что маленькая крыса, Питер Петтигрю, все еще ждет ее снаружи. Он причинил боль ее хозяину и мисси и мог причинить вред и ее маленькому хозяину. Ноки не выдержал беспокойства. Она отскочила от маленького Гарри, снова наблюдая из окна, как большой мужчина повернулся, чтобы посмотреть на ребенка. Она всем сердцем надеялась, что ее маленький хозяин скоро позовет ее.

~24 часа спустя~

«Он не перестанет кричать», — закричала худая блондинка, когда темноволосый ребенок закричал на полу. Его лицо было красным, и все его тело тряслось от бесконечного визга.

— Ааааа, — закричал мужчина. Племянник его жены плакал не переставая более 12 часов. Они находили зеленоглазого маленького отродья на крыльце во всех местах. Вернон Дурсль позвонил на работу и остался дома с женой, чтобы они могли решить, что им теперь делать. Они знали, что этот ребенок был уродом, как и его родители. Мебель продолжала подниматься на несколько дюймов над полом, а затем с грохотом падала. Дурсли были в ужасе!

«Я не могу думать из-за этого шума! Просто бросьте его в чулан!» — крикнул Вернон своей жене Петунии.

Она пискнула, укладывая ребенка на пол шкафа под лестницей, и захлопнула дверь, но не колебалась, несмотря ни на что. На мгновение все стихло, прежде чем ребенок, сидевший в ужасе в темном шкафу, закричал. «Паааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааакааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа его его

Все окна в гостиной выбиты. Дурсли рухнули на землю и закрыли головы. Их собственный сын теперь рыдал и звал их сверху. Мать вскочила, чтобы позаботиться о своем потомстве, а отец стоял в ярости. Вернон протопал к шкафу под лестницей, рывком распахнул дверцу и нагнулся, сжав кулак, готовый разбить маленькое дерьмо, которое только что стоило ему тысячи фунтов, только для того, чтобы обнаружить, что крошечное пространство было совершенно пустым. Гарри Поттер исчез.

http://tl.rulate.ru/book/81062/2481278