Готовый перевод Evil-Natured Husband, Don’t Tease! / Злобный муж, не дразните!: Глава 12 - Не можешь дождаться развода?

Глава 12_Не можешь дождаться развода?

Заметив сверкающие огни в глазах Сюй Цзин, Сун У Ю засмеялась: "Одежда в шкафу слишком тонкая. Я просто подумала, что это было бы плохо, если бы я простудилась."

"Мисс, вы должны одеваться так и в будущем. Так намного лучше, чем та одежда, которую вы носили раньше", - Сюй Цзин сказала с улыбкой.

Сун У Ю вернула ей улыбку: "Действительно?"

"Эн!"

"Хорошо, тогда я буду одеваться так и в будущем", - Сун У Ю согласилась, делая небольшие шаги в обеденный зал.

".............", - глаза Сюй Цзин наблюдали за Сун У Ю в оцепенении.

Мисс стала не только красивее, но и приятней.

Раньше, Мисс сердилась из-за мельчайших вещей, но сейчас мисс давала ей улыбку за мельчайшие вещи...

В обеденной зале Гу Янь Хао сидел во главе стола, завтракая.

Он услышал разговор между Сун У Ю и Сюй Цзин.

Когда Сюй Цзин хвалила то, как оделась Сун У Ю, его любопытство возбудилось.

Ещё до того, как Сун У Ю вошла в обеденный зал, его линия зрения уже была зафиксирована на дверном проеме.

Сразу после появления Сун У Ю в его глубоких холодных глазах вспыхнуло восхищение. Его действия остановились на две секунды.

Хотя ему было любопытно, презрение, которое он ощущал к Сун У Ю, было сильнее.

В соответствии с её вкусом и коллекцией одежды, насколько красива она может быть?

Таким образом, это было совершенно вне его ожиданий, что простое платье могло заставить её выглядеть так потрясающе.

Подсознательно, взгляд Гу Янь Хао упал на Сун У Ю.

Число красоток, которые выставляли себя перед его глазами сродни звездам в небе - бесчисленное множество.

Те, которые были с фигурой и внешностью намного лучше, чем у Сун У Ю, были в таком количестве, что он не беспокоился запоминать.

Но ни одна из них не вызвала у него такого восхищения. Эта Сун У Ю была первой.

"Доброе утро, Молодой Мастер Гу".

Сун У Ю считала, что Гу Янь Хао уже давно ушел в офис, поэтому она не ожидала, что он всё ещё будет на вилле в такой поздний час, не спеша завтракая. Сначала она испугалась, но быстро успокоилась. Сун У Ю поприветствовала Гу Янь Хао с блестящей улыбкой.

"Сун У Ю, призрак овладел вашим телом?" - угол губ Гу Янь Хао поднялся в насмешке.

Сун У Ю контролировала себя, когда ответила: "Ты - тот, кто одержим призраком".

Почему он проклинал её так рано утром?

"Если это не призрак, то ты должна быть чокнутой".

"Правильно, я чокнутая, так что тебе лучше держаться от меня подальше".

"Ночь прошла. Ты все внимательно обдумала?" - Гу Янь Хао спросил, как будто ему все равно.

Сун У Ю вытащила стул и села, глядя на Гу Янь Хао с раздражением: "Разве ты не можешь позволить мне позавтракать в спокойствии?"

"Чем быстрее ты решишь, тем больше преимуществ получишь", - губы Гу Янь Хао трепетали, когда он долго смотрел на Сун У Ю. Взгляд четко заявлял: благотворительность.

"Почему ты так торопишься развестись? Это потому, что так ты сможешь пожениться на Сун Цзю Юэ как можно раньше?"

"Это не твое дело, - Гу Янь Хао на мгновение остановился, после чего добавил, - и у тебя нет квалификации спрашивать".

"Мои извинения, - Сун У Ю очаровательно улыбнулась, но её светлые глаза были заморожены. - Я все ещё думаю. Разве ты не сказал, что у меня есть целая неделя, чтобы подумать? Во время этой недели мы все ещё муж и жена. Я имею право спросить о твоих делах".

Бездонные глаза Гу Янь Хао уставились на Сун У Ю. Обычно каждый раз, при упоминании слова 'развод', она начинала лопнуть от злости.

Сейчас, когда он упомянул о разводе, её реакция только и делала, что становилась все спокойнее и холоднее.

Гу Янь Хао все больше и больше не мог понять эту женщину.

Гу Янь Хао нахмурился: разве он когда-либо её понимал?

--------------------

Закончив завтракать, Сун У Ю появилась перед большим торговым центром в центре города.

Она хотела купить приличную одежду. Та, что была в шкафу, не была той, что ей нравилась.

http://tl.rulate.ru/book/8105/152734

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 11
#
Спасибо 😻
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Спасибо за перевод 😊
Развернуть
#
Спасибо) :)
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Ну в некой степени он прав.
Она и вправду одержима призраком)
Развернуть
#
На самом деле, тут вполне возможен вариант с реанкарнацией, а учитыва, что Гу Ян Хао тоже похож на Императора, так и с кармическим кругом. Тоже имя и память сохранилась, тау что можно представить, что переродившаяся душа просто вспомнила прошлую личность и она стала доминантной.
Развернуть
#
Может быть не " линия зрения", а " удивленный взгляд сфокусировался на дверном проеме", Я думаю что это будет более удачной обработкой , а первоначальный вариант более подходит для какого-нибудь протокола.
Развернуть
#
Не " начинала лопнуть от злости" а "была готова лопнуть от злости".
Развернуть
#
Если он реинкарнация императора, лучше бы ей развестись поскорее. Хотя бы их чувства самосохранения. Она молодая, .красивая, найдет мужа лучше.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь