Готовый перевод Bro, I'm not an Undead! / Бро, я не нежить!: Глава 19

Азила некоторое время всматривался в спокойные воды, когда внезапно в нем вспыхнул мана, и могучая фигура начала подниматься на поверхность.

Водоем перед ним мог бы легко показаться неглубоким, но на самом деле озеро было невероятно глубоким.

Это можно было определить по тому, как яростно затряслась вода, когда существо, поднявшееся на поверхность, начало показываться.

Спокойные глаза Азилы отражали длинную фигуру водяного змея, покрытого темно-синей чешуей по всему телу.

Его зеленые глаза, полные маны, лениво смотрели на могучего обезьяночеловека, стоявшего напротив него на суше.

Его блестящую чешую идеально дополняли эфирные усы, которые мягко колыхались в воздухе, испуская свет, похожий на тот, что был на короне Азилы.

Эти усы появлялись в нескольких дюймах от головы змея, и при их движении можно было заметить струйки мощной сгущенной маны.

Это был Аква-Разрыватель, второй зверь, охранявший эту сторону леса Тремур.

"Зачем ты пришел, мой дорогой Азила?" - спросила змея женским голосом, который сотрясал окрестности.

Из воды выглядывала только ее голова, а тело едва было видно под водой.

"Есть вопрос, который я хотел бы обсудить с тобой", - сказал Великий Обезьяночеловек, садясь на землю и подпирая рукой колено.

"Ну? Говори. У тебя осталось не так много времени, прежде чем ты вернешься на свою территорию. Я предлагаю тебе быть кратким", - сказала змея.

"Хммм", - хмыкнул Азила, прежде чем высказать свою мысль. "Я встретил странное существо. Сначала оно напоминало нежить, но потом испустило силу, которая мне была незнакома".

"О", - с интересом сказала Аква-Разрыватель. "Значит, это была нежить, или тебя обманули эти коварные твари?"

Азила проигнорировал насмешку Разрывателя.

"Я сильно сомневаюсь, что это было связано с нежитью. Он сказал, что он прислужник некоего лица по имени Бонэ, который дал ему облик нежити и отправил в Мир Нежити, чтобы собрать информацию".

"Что? Это не слишком ли надуманно? Обмануть тех древних верховных личей непросто. Что он мог бы собрать? Ты спросил его?"

"Нет. Я опасался этого существа по имени Бонэ. Даже с руководством Голоса Миров я ничего не мог узнать об этом существе. Это заставило меня поверить, что персонаж, которому служило это существо, может быть сильнее меня".

"Интересно", - сказала змея, корчась в воде и приближаясь к Азиле. В следующий момент она начала уменьшаться в размерах, и ее тело, которое простиралось по крайней мере на несколько сотен метров, стало миниатюрной человеческой фигурой с телом, покрытым темно-синей чешуей.

У нее была светлая кожа, которая блестела, как блестки, и светло-голубые волосы, которые казались скорее мерцающим туманом на ее голове.

Любой человек, который взглянул бы на женскую фигуру со значительными пропорциями и чистыми белыми глазами, был бы заворожен, но обезьяночеловек, который смотрел на эту фигуру, не дрогнул.

"Итак, ты считаешь, что этот Бонэ может быть союзником, которого мы должны искать?" - спросила Разрыватель, которая теперь превратилась в невысокую женщину, идущую по поверхности воды босиком.

"Возможно, а возможно, и нет. Более того, это существо, которое было всего лишь 0-го уровня, получило признание Голоса Миров, - сказал Азила. - Это одно заставляет меня колебаться. А что, если этот персонаж вместо этого в сговоре с нежитью?"

“О. Голос Миров выбрал единственного приспешника, едва ли заслуживающего внимания? Это неслыханно. Ну, хоть это и интересно, но мне лень бегать и искать союзников. На нашей стороне Карима, и этого было достаточно в течение многих веков”, - сказала Разрывательница.

"Действительно", - сказал Азила, вставая. "Возможно, это не стоит моего времени".

"Хорошо. Теперь уходи, ты пугаешь моих детей".

***

Гу'Смашка сидел у огня с несколькими другими орками, которые смотрели на него с еле скрываемым разочарованием.

Передача кабанов гоблинам все больше возмущала орков, которые видели в этом не что иное, как проявление слабости, но их вождь настаивал.

Несколько раз Гу'Смашке бросали вызовы в надежде сместить его с поста вождя, поскольку многие считали, что его действия губили будущее клана.

Орки, желавшие узнать его резоны, собрались вокруг костра, и в их разговоре звучали хрюкающие интонации, свойственные их языку.

— Ты все же решился прекратить эту глупость? Умоляю, скажи, что ты не пойдешь в лес за последним оставшимся кабаном ради призрачного мира, — произнес орк рядом с Гу'Смашкой, нахмурившись так, что его и без того морщинистая кожа приобрела... трагический вид.

— Да, вождь. Скажи, что ты все же решил следовать истинному пути орков, — поддержал другой орк.

Гу'Смашка вздохнул, глядя на пляшущие перед ним языки пламени.

— Я думал лишь о выживании нашего клана. Мы не сильнейший, но и не слабейший. Я хотел, чтобы мы жили в мире, не полагаясь постоянно на других. Какое-то время лучшим решением было давать гоблинам то, чего они хотят, поскольку я знал, что в битве с ними мы проиграем. Но теперь... они стали более уверенными и дерзкими, — сказал он.

— Это мы понимаем, но ведь ты должен был знать, что так будет не всегда. Они же гоблины! Они грабят и убивают! Нам нужно их уничтожить, чтобы жить в мире, — заявил еще один орк.

— Знаю, но большинство орков нашего клана за долгие годы мира ни разу не взяли в руки топор, чтобы убить. Я хотел, чтобы они еще немного порадовались жизни. Они не такие, как мы, которые были здесь с тех пор, как клан был совсем юным, — пояснил Гу'Смашка.

Орки переглянулись и поняли, что слова их вождя верны. Молодежь горячилась при любом упоминании о войне, но, не участвуя в ней, была обречена на бессмысленную смерть.

Гу'Смашка думал об их благе.

— Понятно. Что же ты предлагаешь делать?

— Не знаю, имеет ли значение, что я думаю. Гоблины и так почти втянули нас в войну. Особенно с этим глашатаем во главе, который до сих пор таит на меня злобу за то, что я едва не убил его во время наших первых переговоров. Мы позовем наших союзников и сами пойдем в наступление. Если уж воевать, то лучше неожиданно. А еще пусть один из наших разведчиков разведает обстановку на территории гоблинов, — произнес вождь орков, и в его глазах загорелся огонь войны, который не вспыхивал уже много лет.

http://tl.rulate.ru/book/81046/3807860