Готовый перевод Десятитысячикратный кэшбэк / Всё вернётся в 10000 кратном размере!? Тогда для начала обучу Хинату Курохицуги!: Глава 23
Глава 23.
«Отец, пришёл человек от патриарха и принёс письмо» – Хьюга Хоюки вошёл в комнату.
"Положи его на стол" – сказал Хьюга Такаши, не поднимая головы, он был занят перелистыванием какой-то толстой книги.
«Это ответное письмо, вы уже писали патриарху?» – Хьюга Хоюки был немного удивлён, клановая территория не столь огромна, до дома патриарха можно дойти за несколько минут.
Зачем писать письмо?
«Это всё из-за твоего младшего брата...» – Хьюга Такаши взял конверт, открыл его и вздохнул: «Я просил патриарха устроить свадьбу для Шина».
"Чего???" – Хоюки тут же расширил глаза: "Что попросили?"
Хьюга Такаши недовольно взглянул на него: «С характером и репутацией твоего младшего брата, если я не буду просить патриарха устроить ему свадьбу, то какая девушка захочет за него замуж?»
«Я не это имею в виду, отец, я имею в виду, что Шину всего 15 лет, не слишком ли рано?»
«Не рано. В нашей стране Огня, мужчины могут вступать в брак в возрасте 16 лет, а женщины в 15 лет. Что до Шина… ему исполнится 16 в июне, так что самое то" – сказав это, Хьюга Такаши с нетерпением достал из конверта сложенное письмо.
"Отец……" – Хоюки беспомощно посмотрел на отца, нахмурился, держась за лоб, и сказал: «Вы слишком старомодны, в клане нет никого, кто бы женился так рано. Кроме того, сейчас в первую очередь поддерживают браки по любви. Патриарх не согласится на вашу просьбу. Отец? Отец??»
Пока Хоюки говорил, он заметил, что его отец сидит с застывшим взглядом и смотрит в письмо. Он дважды окликнул его, прежде чем Хьюга Такаши осознал, что того зовут, и в полном непонимании повернул голову.
«Что случилось отец? Что ответил патриарх?» – любопытно спросил Хоюки.
«Эм... он... он согласился» – сказал Хьюга Такаши, с трудом подбирая слова, он не мог в это поверить.
«Чью дочь он собирается выдать замуж за Шина?»
"Свою... свою... свою собственную дочь..."
"Что?!!!" — в шоке выкрикнул Хоюки, затем поспешно забрал письмо из рук отца, и прочёл сам.
"Хина... Хината???"
Это что какая-то шутка! ! !
Все с ума, что ли сошли! Ну конечно, все просто спятили!
Хьюга Хоюки и Хьюга Такаши смотрели друг, на друга широко распахнув глаза, отец и сын надолго потеряли дар речи.
…………
...
"Город Хачино, наконец, прибыл!" – Цзян Чен посмотрел на карту в своей руке, затем поднял голову, чтобы посмотреть на маленький городок недалеко впереди, радостно подтвердив своё нынешнее местоположение.
Город Хачино — единственный способ попасть в деревню Горячих Источников, а также важный деловой центр Страны Огня.
Уже смеркалось, Цзян Чен путешествовал целый день.
«Просто переночую, сегодня здесь» – Подумав об этом, Цзян Чен достал маску и надел ее на лицо.
Находясь вдали от деревни, осторожность лишней не будет.
Закончив с этим, Цзян Чен взял поводья и подъехал к воротам маленького городка.
У ворот двое солдат с копьями в руках охраняли вход, проверяя входящих, как людей, так и повозки.
«Пожалуйста, остановитесь, вам нужно сначала пройти проверку!» – один из солдат шагнул вперед.
Внезапно он увидел протектор Конохи, который Цзян Чен носил на лбу, на мгновение он был ошеломлен, а затем осторожно спросил: «Господин шиноби, вы из Конохи?».
« Да, вам нужно осмотреть повозку?» – Цзян Чен остановился, спрыгнул на землю и указал на свою повозку.
«Нет, нет, вы господин шиноби, проверки не требуется, извините, что задержал вас!» – по лицу солдата было заметно, что он был напуган, тот сразу же поклонился Цзян Чену, и почтительно пропустил его в город.
Как только он вошёл во внутрь, Цзян Чен погладил подбородок, и тяжело вздохнул: «Кто бы мог подумать, статус шиноби в таком маленьком городке действительно смог пригодиться».
Тщательно просмотрев память Хьюга Шина, Цзян Чен понял, что в Стране Огня некоторые небольшие города, хотя и управляются даймё, тем не менее, в сознании жителей этих городков Коноха подобна божеству-хранителю.
Все шиноби из Конохи будут почётными гостями!
В большинстве подобных поселений шиноби с протектором Конохи получат особое отношение, вплоть до того, что им сделают скидку, если они останутся на постоялом дворе или закажут еду.
«А это неплохо» – Цзян Чен ехал по улице, и люди вокруг время от времени бросали на него восхищенные взгляды, а два маленьких мальчика следовали за его повозкой, крича на бегу: «Господин шиноби! Это господин шиноби!».
Мелкий поганец! Ты кого дедом назвал?1
Цзян Чен жаловался в своем сердце и не удосужился ответить этим детишкам.
Подъезжая к дверям гостиницы, ему на встречу сразу же вышел официант: «Господин шиноби, вы хотите поесть или остановиться на ночь?».
"И то и другое, могу ли я разместить здесь свою повозку?"
«Разумеется, вы можете предоставить это мне» – Цзян Чен кивнул, спустился с повозки со своим заплечным мешком и вошёл в постоялый двор.
Заказав какое-то блюдо похожее на японское, Цзян Чен погрузился в еду.
Как уроженец Королевства Драконов2, Цзян Чен на самом деле не привык к японской еде.
Но в последнем мире Цзян Чен пробыл довольно долго и много этой самой кухни ел, поэтому привык.
По сравнению с миром Блич, еда в мире Наруто кажется более натуральной и более вкусной.
В это время подошел хозяин этой гостиницы и любезно спросил: «Господин, вы довольны этой едой?»
«Ну, неплохо, особенно икра, вкус действительно превосходный» – ответил Цзян Чен.
"Благодарю вас за вашу похвалу" – хозяин обрадовался, поклонился и улыбнулся: "Тогда я не буду больше беспокоить вас, и я желаю вам приятного ужина".
После этого он развернулся и ушел.
Когда Цзян Чен собирался продолжить есть, внезапно из-за дверей раздался голос: «Сегодня останемся здесь на ночь, а завтра продолжим наше расследование».
В это время вошла женщина с фиолетовыми волосами, а за ней двое молодых ребят.
"Кхм?" – Увидев эту женщину, Цзян Чен на мгновение опешил.
Почему она?
Цзян Чен быстро вытащил маску и надел ее на лицо.
«Хо, сколько гостей, вы хотите поужинать или остановиться на ночь?».
«Сначала поедим, также мы останемся на ночь» – После того, как фиолетововолосая женщина сказала это, они втроём сели за столик у двери.
В это время один из парней заметил Цзян Чена сидящего в углу, увидел протектор у него на лбу, быстро опустил голову и прошептал женщине: "Капитан Узуки, там..."
Узуки Югао слегка приподняла голову, взглянула в сторону Цзян Чена, а затем кивнула ему, не привлекая к себе особого внимания, что можно было расценить как приветствие.
Судя по самой обычной гражданской одежде этих троих, вероятнее всего они выполняют какое-то секретное задание, поэтому они и не стали подходить к Цзян Чену, он смог немного перевести дух.
Узуки Югао, он совершенно не хочет контактировать с ней.
Он всё ещё прекрасно помнит свой первый день в мире Наруто, её ледяную речь, Цзян Чен не собирался становиться каким-то пресмыкающимся псом, как его предшественник Хьюга Шин.
«Хозяин, Счёт!» – Цзян Чен намеренно изменил свой голос с помощью чакры и закричал.
«Что вы, что вы, господин, считайте это моим угощением, вы можете просто подняться наверх и отдохнуть» — искренне сказал трактирщик.
"Нет необходимости" – Цзян Чен равнодушно покачал головой, достал из кармана купюру в десять рё и положил ее на стол.
Сказав это, он поднялся наверх.
Владельцу отеля ничего не оставалось, как забрать деньги.
Узуки сбоку с любопытством посмотрела в сторону Цзян Чена.
«Капитан, кто это? Я его не узнаю» — тихо спросил молодой человек.
Узуки Югао покачала головой: «Я не могу его узнать из-за маски, но он кажется немного знакомым. Это точно шиноби нашей деревни. Просто сделаем вид, что мы его не видели».
"Угу" – Двое молодых людей кивнули.
Узуки Югао - капитан их команды, поэтому, естественно, они будут следовать её приказам.
Как раз когда Цзян Чен поднимался по лестнице, внезапно из-за двери раздался панический крик: «Господин шиноби! На помощь!!!»
- 老爷 – надо пояснить, у этого слова несколько значений. Устаревшее – господин, мастер. А сейчас в основном – дед по линии матери. Вот такая вот игра слов. А вот солдат и хозяин гостиницы обращались к нему 大人, что тоже переводится как господин или ваше превосходительство (хотя там ещё несколько вариантов), но уже не дед, потому он нормально это воспринимал.
- Хм, тут конечно да, ладно драконы и драконы. Но кроме шуток, китайцы в целом считают себя «потомками драконов», хотя и не все вероятно, и вообще эта фраза не так давно стала популярна, вроде после одноимённой песни 70-х годов. Ну и вообще, главные звери в китайской мифологии это драконы и фениксы, есть и другие, но то кто хочет сам почитает. Если отсылки ещё будут то напишу)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/81034/2538244
Сказали спасибо 460 читателей
Обсуждение главы:
Ну и вместо тигра чаще упоминается Цилинь
А золотой ворон - вообще отдельная тема ))) так же как и лунные кролики)
Цилинь часто изображался не только вместо тигра, а еще вместо лазурного дракона- ибо это животное полудракон))) по некоторым источникам, а по другим это химера которая вместо тигра)))
Они сами не разбираются в своей мифологии )
вроде гг еще не в АНБУ, тогда какие маски он носит?