Готовый перевод Welcome to the Wasteland / Добро пожаловать в Пустошь: Глава 55

"Проклятье!"

Чжоу Цинфэн громко выругался. Теперь он был совершенно уверен, что у него нет никакого дара в вопросах, касающихся удачи. После того как анализатор мозговых волн записал его мозговые волны, он сопоставил их с мозгом шимпанзе.

Увидев, что Чжоу Цинфэн вышел из анализатора с унылым выражением лица, Энджи и Тони Паркер с опаской отошли назад. С другой стороны, Катарина насмешливо рассмеялась. "Ты очень хорошо сочетаешься с шимпанзе!"

Шимпанзе никак не мог дополнить Собачье Мясо. Даже ходить было бы трудно. Возможно, это был результат творческого выгорания, которое было у научного сотрудника Вавилонской лаборатории интеллекта. Это было чрезвычайно комично.

Подумав о том, как усердно он работал до этого момента, а в итоге получил такой результат, Чжоу Цинфэн был крайне расстроен. Катарина сказала: "Эй! Ты уходишь? Пусть Тони Паркер попробует. Если Собачье Мясо последует за ним, это хотя бы обеспечит Энджи некоторую защиту".

Тони Паркер тут же начал солнечно улыбаться и горячо кивать. Только когда он увидел расстроенное выражение лица Чжоу Фэнцина, он отстранился, приняв озорное, игривое выражение.

Согласно сюжету фильма, "Собачье мясо" действительно должно было попасть в руки Тони Паркера. И тогда неуклюжий идиот-головорез выживет в Катастрофе, полагаясь только на свирепого, бесстрашного и чрезвычайно преданного Пса Мясо. При каждой опасности он поворачивал хвост и убегал, а Собачье Мясо мчалось следом и решало все проблемы за своего хозяина.

Тони Паркер доставил много неприятностей в фильме, и с каждым разом становилось только хуже - с течением времени Псу Мясу приходилось сталкиваться с более сильными врагами.

Через 3 месяца, когда на него обрушились ядерные бомбы, шерсть на теле Пса Мяса отвалилась. На его броне можно было увидеть множество шрамов от пуль, а некоторые части даже были сломаны. В том числе один из его электронных глаз и одна из ног. Тем не менее, как бы ни был разбит его хозяин, Dog Meat никогда не покидал Тони Паркера.

Чжоу Цинфэн был очень зол, когда его верного товарища так использовал маленький бандит. Однако, если бы он не позволил Тони Паркеру забрать механическую собаку, семье Лоуренсов некого было бы выручать в опасных ситуациях. Учитывая способность Тони Паркера создавать проблемы, рано или поздно он принесет семье Лоуренсов несчастье.

Если Чжоу Цинфэну удастся заполучить Собачье мясо, он сможет придумать, как защитить семью Лоуренсов и, по крайней мере, предотвратить сильные изменения за три месяца до Катастрофы. Что касается ядерной бомбардировки, которая произойдет через три месяца, то благополучие каждого будет зависеть от его собственной судьбы. Тем не менее, Чжоу Цинфэну не удалось получить лучшую версию Собачьего мяса.

Ах... это жизнь!

"Тогда отпусти его". Чжоу Цинфэн мог только вздохнуть и позволить Тони Паркеру сесть в анализатор мозговых волн. Через несколько минут биохимический мозг, соответствующий телу Собачьего Мяса, был извлечен.

Началась сборка...

Тело Dog Meat было сконструировано на основе немецкого волкодава. Оно не выглядело большим, но обладало бдительной аурой. Его рост составлял около 60 сантиметров, а сила движений четырех конечностей была относительно сильной. Она весила 50 килограммов, но при этом могла передвигаться, неся ношу весом в 200 килограммов.

Собачье мясо обладало таким же обонянием, как и настоящая собака. Кроме того, его электронные глаза были способны видеть в инфракрасном диапазоне. Его тело покрывала броневая пластина, поэтому он мог выдерживать выстрелы из обычных винтовок. Острые зубы соответствовали его броне, а вместе с сильными четырьмя конечностями это было чрезвычайно устрашающее оружие.

Увидев, как полностью собранный Dog Meat вышел из стерильной комнаты управления и начал вилять хвостом, как только увидел Тони Паркера, Чжоу Цинфэн не мог с этим смириться. Он чувствовал, что потратил свои усилия впустую, как бедный отец, которому пришлось отдать свои деньги в качестве приданого дочери.

"Пойдемте", - угрюмо сказал Чжоу Цинфэн.

"Вы, ребята, тоже должны быть в курсе текущей ситуации. СМИ сообщают, что полиция, правительственные чиновники, военные и люди консорциума исчезли. Я думаю, что очень скоро по всему миру начнется хаос. Вы должны морально подготовиться к катастрофе".

"Что?" Катарина уже почти оправилась и могла ходить самостоятельно. Когда она услышала слова Чжоу Цинфэна, ей было трудно их понять.

"Я просто хочу сказать, что как только вы все выйдете из Вавилонской лаборатории разведки, вы заметите, что весь мир изменился". Чжоу Цинфэн подошел к защитной двери лаборатории и отпустил нескольких связанных охранников. Когда охранники увидели Катарину, они тут же закричали и убежали.

Энджи теперь еще больше подозревала Чжоу Цинфэна. Она отошла на несколько шагов и спросила: "Виктор, что ты имеешь в виду? Почему полиция исчезла?"

"Я не знаю, но ты увидишь, что все общество изменилось, когда выйдешь позже. С этого момента, пожалуйста, следите за своей безопасностью, потому что Нью-Йорк станет еще более опасным, чем раньше". Чжоу Цинфэн пошел к лифту, но увидел, что Лейла Фокс направляется в его сторону.

Когда госпожа Фокс увидела Собачье Мясо рядом с Тони Паркером, она сразу же улыбнулась и сказала: "Мой дорогой, господин Виктор Гюго, похоже, что вам не удалось заполучить собаку. Ваше выражение лица выглядит довольно отвратительно".

Появление Лейлы Фокс ошеломило Катарину и двух других. В отличие от Чжоу Цинфэна и его невежества относительно 2030 года, они узнали лидера финансовой группы Фокс с одного взгляда.

"Так вы двое действительно сбежали из рук полиции!" воскликнула Катарина, - "Виктор, я думаю, что причина, по которой ты не смог получить "Собачье мясо", в том, что ты использовал всю свою удачу во время побега".

Тони Паркер взволнованно подбежал к Лейле Фокс и радостно сказал: "Мисс Фокс, я ваш большой поклонник. Я так сильно люблю вас и преклоняюсь перед всем, что связано с вами. Не могли бы вы дать мне автограф? На моей попе, как вам это?".

"Scram!

" Лейла Фокс отстранила бандита одним словом, после чего медленно подошла к Чжоу Цинфэну. Она повернулась, чтобы посмотреть на Катарину и ее группу.

Катарина одарила Чжоу Цинфэна и Лейлу Фокс странными взглядами, после чего махнула рукой на Энджи и сказала: "Ладно. Похоже, кто-то не хочет идти с нами. Наша миссия тоже выполнена, так что мы можем идти".

Энджи, казалось, хотела еще что-то спросить у Чжоу Цинфэна. Однако, увидев, что Чжоу Цинфэн не собирается отвечать, она развернулась и пошла к лифту. Что касается Тони Паркера, то, хотя ему пришлось признать поражение Лейлы Фокс, он совершенно беззаботно начал играть с недавно полученным мясом для собак.

Видя, что Собачье Мясо вот-вот отберут, Чжоу Цинфэн горестно вздохнул. Тем временем Лейла Фокс счастливо улыбалась, вдыхая воздух в его ухо, и спрашивала: "Эта собака очень важна, да?".

"Да, очень важная". Как нечто настолько полезное, что способно защитить неуклюжего идиота во время апокалипсиса, важность собачьего мяса невозможно переоценить.

"Ты действительно хочешь его, не так ли?"

"Да, я действительно хочу его". Если бы не собака, то ради чего Чжоу Цинфэн провел последние три дня в борьбе с полицией?

"Если я помогу тебе достать собаку, ты сможешь правдиво ответить на мои вопросы? Я хочу знать твой секрет".

Услышав слова Лейлы Фокс, сердце Чжоу Цинфэна дрогнуло. "Как вы можете помочь мне получить собаку?"

"Это зависит от того, согласишься ты на мою сделку или нет?" Лейла Фокс даже указала на Тони Паркера и сказала: "Тебе лучше поторопиться и принять решение, иначе твою собаку заберут".

В этот момент Тони Паркер вел Dog Meat в лифт. Он даже нарочито улыбнулся и помахал рукой Чжоу Цинфэну, говоря: "Спасибо, Виктор. Спасибо, что позволил мне выиграть пари. Я очень ценю твою щедрость".

Цените свою задницу!

"Хорошо, я согласен". Чжоу Цинфэн больше не колебался, втайне думая: "Если будет хуже, я сделаю Лейлу Фокс своим союзником".

Возможно, способности этой женщины помогут мне, и она вполне надежна".

"Это мудрое решение". После того, как Лейла Фокс сказала это, она свистнула Собачье Мясо и показала палец.

В это время дверь лифта должна была вот-вот закрыться. Однако, как только Собачье Мясо услышало свист, оно тут же повернуло голову и вылетело из лифта, промчавшись к Лейле Фокс. Он продолжал бегать по кругу и вилять хвостом.

Дверь лифта закрылась, но тут же быстро открылась. В нем все три человека стояли с широко раскрытыми глазами и открытыми ртами. Их взгляды были устремлены на выскользнувшего наружу Собачье Мясо. Тони Паркер, который до этого смеялся, был потрясен больше всех. Он глупо спросил: "Что здесь происходит? Как ты можешь командовать моей собакой?"

http://tl.rulate.ru/book/81005/2526250