Готовый перевод Welcome to the Wasteland / Добро пожаловать в Пустошь: Глава 53

Хотя Катарина потеряла свои прежние ноги в бою, биохимическая технология позволила ей получить пару сверхпрочных ног. Сильные, жестокие, ловкие и полные скорости - это было то, к чему она стремилась с самого начала.

Обычный человек, способный пробежать сто метров за тринадцать секунд, считался быстрым. Если говорить о рекорде скорости, то самый быстрый в мире спринтер мог пробежать сто метров менее чем за десять секунд. Следует подчеркнуть, что этот рекорд был лучшим в мире!

Благодаря своим суперногам Катарина могла поддерживать скорость в сто метров каждые пять секунд в течение длительного периода времени. Это было примерно равно семидесяти километрам в час. В конце концов, всю работу выполняли ее бионические мышцы и титановые кости, поэтому она совсем не чувствовала усталости.

Если бы она была машиной, ее скорость была бы не очень высокой. Однако, будучи человеком, она считалась сверхчеловеком. Катарина всегда гордилась своей скоростью, но сегодня она чувствовала себя крайне неловко.

Катарина встретила своего соперника, и это был человек, который был даже проворнее ее. Она была практически загнана в угол. Скорость, которая всегда была ее гордостью, больше не стоила того, чтобы о ней говорили другие. Можно сказать, что если ей и не повезло, то только потому, что ее максимальная скорость составляла чуть больше семидесяти километров в час.

Уверенная в себе, жесткая девушка не смогла попасть в цель. Она встретила своего соперника.

Все тело Чжоу Цинфэна окрепло, и даже он почувствовал себя так, словно попал под поезд. Было так больно, что он был вынужден кататься по земле, разворачиваться и убегать. С другой стороны, Катарина чувствовала себя так, как будто ударилась о цементную стену. Ее бедра окрепли, но верхняя часть тела оставалась как у обычного человека.

Крепкая девушка с большим трудом выползла из-под обломков битого стекла. Ей казалось, что все ее внутренние органы сместились с места.

Она не могла нормально дышать, а задержка дыхания вызывала у нее чувство дискомфорта. В оцепенении она покачала головой. Первое, что пришло ей в голову, это выяснить, кто перед ней.

Чжоу Цинфэн тоже недооценил силу этой сумасшедшей женщины, тем более что он упустил из виду одну из ее причуд: ей нравилось носить полный комплект тяжелой пуленепробиваемой брони. Другие люди чувствовали бы усталость от ношения столь тяжелых вещей, но для нее это не было особым ограничением. В команде Дэвида Лоуренса она и жестокий человек, Минск, часто работали в паре, подстраховывая логистов.

У Чжоу Цинфэна была вывихнута вся правая рука, и он полностью потерял ощущение костей и мышц. Если бы не тот факт, что он был усилен NTZ-49, он был полностью уверен, что все кости в его руке были бы раздроблены. Тогда ему было бы трудно восстановиться, даже если бы он старался изо всех сил.

"Черт, эта сумасшедшая, эта абсолютная сумасшедшая! Она ясно видела, что у меня в руке пистолет, и все равно набросилась на меня на полной скорости. Неужели она не боится, что я застрелю ее до смерти?"

Чжоу Цинфэн тоже получил сильный удар и был дезориентирован. В результате их столкновения его правая рука была временно искалечена, и он выронил FN SCAR, который держал в руках. Опасаясь, что Катарина внезапно откроет огонь, он, как только упал, тут же поднялся и повернул в хвост.

С другой стороны, Катарина боялась его еще больше. Все тело крепкой девушки было словно желе, и, увидев, что Чжоу Цинфэн все еще может держаться на ногах, она была так потрясена, что поспешно попыталась найти укрытие. В результате они вдвоем заняли один конец зала, как будто это было противостояние. Очевидно, беспорядок, который они устроили, столкнувшись друг с другом, остался в середине коридора.

Чжоу Цинфэн сжимал USP45 в левой руке, когда вставал. Задыхаясь, он прислонился к стеклянной стене.

Он ущипнул себя за правую руку, которая распухла по меньшей мере в два раза, и тут же почувствовал, что его слезы вот-вот прольются, как дождь от страдания.

Какого хрена все это было! Вместо того чтобы столкнуться с этим ублюдком Тони Паркером, он столкнулся с крутой девчонкой Катариной, которая не следовала логическим правилам боя. Может ли случиться так, что он окажется заблокированным у входа в лабораторию и не сможет войти?

У защитной двери входа запертые охранники смотрели на Чжоу Цинфэна, который упал за стену. Их насмешливые, издевательские и колкие взгляды, несомненно, говорили: "Кто сказал тебе не выпускать нас, войти самому и не позвать подкрепление? Теперь ты знаешь, не так ли? Эта женщина внутри безумно сильна!

Тем временем, со стороны Катарины, услышав шум, к ней поспешила Энджи. Она увидела Катарину, лежащую на полу с бледным выражением лица. Она судорожно позвала: "Катарина, ты ранена?".

"Ты, спрячься сзади. Не подходи сюда. Мы наткнулись на неприятности. Кто-то запер нас здесь, и я не думаю, что мы сможем выбраться. Немедленно зови отца на помощь". Только в этот момент Катарина вспомнила, что нужно вызвать подкрепление.

В намерения крепкой девушки не входило следовать за бандитом Тони Паркером, чтобы доставить неприятности. Она полагала, что подобная лаборатория, несомненно, будет тщательно охраняться, так что как можно легко проникнуть туда и украсть что-нибудь? Она решила пойти с ним только потому, что боялась, что с Энджи что-нибудь случится.

Тем не менее, Тони Паркеру, этому везучему ублюдку, действительно повезло. Именно в тот момент, когда он зашел в лабораторию, военные исчезли. Именно тогда он обнаружил, что вся лаборатория необъяснимым образом находится в хаосе. Поэтому ему удалось ворваться туда вместе с двумя женщинами.

Катарина подумала, что это было очень, очень, очень странное дело. Это была такая важная лаборатория, как же могло случиться, что ее никто не охранял?

Полагаться на этих бесполезных охранников у дверей безопасности? Это было бы полной ерундой!

Затем... появился Чжоу Цинфэн, полный уверенности в себе!

Затем... два человека столкнулись друг с другом!

Затем... Катарина пожалела об этом!

Очевидно, это была ловушка!

Катарине начали приходить в голову причудливые идеи: Неужели это была ловушка, которую подстроил ей английский военный двор. Следовательно, они послали кого-то сильного специально, чтобы схватить ее, дезертира? Надо сказать, что Катарина по-прежнему разыскивалась по всему миру британским министерством обороны.

Видя, что рука Катарины дрожит, когда она держит пистолет, Энджи не могла не почувствовать панику. В школе она изначально была хорошисткой, и, несмотря на то, что находилась на бунтарской стадии подросткового возраста, она умела оценивать серьезность ситуации. Проблема запертости в ключевой национальной секретной лаборатории - это то, что, возможно, не удастся решить, даже если приедет ее старый отец.

"У нас нет возможности связаться с теми, кто находится снаружи. Уровень секретности этой лаборатории чрезвычайно высок; она оснащена специальным электромагнитным щитом. Телефоны здесь не работают", - сказала Энджи, ее лицо побледнело.

У обеих женщин больше не было идей. В этот момент человек, который специализировался на том, чтобы вести себя нелепо, создавать проблемы, а также иметь нелепую удачу, выбежал на улицу, полный радости. Это был Тони Паркер. Он сказал в восторге: "Мне действительно повезло". Энджи позаботилась о последней последовательности распознавания глаз, и мне удалось открыть дверь в комнату для сбора "Собачьего мяса".

"Угадайте, что я увидел? Кучу экспериментальных мозгов. Это именно то, о чем догадывалась Энджи. Исследователи в лаборатории пытаются использовать живые мозги других животных в качестве мозга Dog Meat. Сообщается, что здесь есть мозги шимпанзе, человеческие мозги, биохимические мозги и куча других различных мозгов.

"Эм... Почему вы все так плохо выглядите? Что случилось?" Тони Паркер радостно пробормотал много слов, прежде чем понял, что ситуация перед ним не совсем нормальная.

Катарина ссутулилась и прислонилась к стене с одной стороны. С другой стороны, лицо Энджи было полно паники.

"Мне действительно не следовало слушать твое дерьмо и приходить в эту лабораторию, чтобы украсть собаку, ты, маленький бандит. Теперь у нас большие проблемы. Кто-то напал на нас и запер нас здесь", - сказала Катарина с торжественным выражением лица. "Хуже всего то, что этот придурок - непростой противник".

"Правда?" Тони Паркер от природы был невосприимчив к негативным эмоциям. Он все еще был способен радостно хихикать. "А снаружи есть полицейские? Вообще-то, я всегда хотел немного посидеть в тюрьме. Просто расслабься и позволь мне разобраться с этой ситуацией".

Пока он говорил, Тони Паркер поднял руки вверх и встал посреди коридора. Он громко крикнул: "Здравствуйте, мистер полиция, я сдаюсь! Я просто хотел пошутить. У меня нет плохих намерений".

Никаких плохих намерений, черт возьми! В другом конце коридора Чжоу Цинфэн почувствовал раздражение, услышав его наглый голос. Чжоу Цинфэн выглянул, посмотрел на Тони Паркера, а затем поднял руку, чтобы сделать бросок.

Бах... Выстрел промахнулся!

Стрельба Чжоу Цинфэна и так была ужасной, а теперь он держал пистолет левой рукой. Тем не менее, выстрел испугал Тони Паркера и заставил его вскрикнуть, а затем повернуться и побежать обратно к Катарине. Он сказал с заплаканным лицом: "Боже! Почему в наше время полиция такая? Я уже сдался, а он все равно открыл огонь".

Катарине и Энджи ничего не оставалось, как пересмотреть ситуацию. Тем не менее, они услышали звуки ругани с другой стороны. "Тони Паркер, убирайся к чертовой матери. Я уже говорил, что мне нужна эта собака-робот".

Услышав знакомый голос, Энджи и Катарина воскликнули в коридоре: "Виктор

Хьюго. Может быть, это действительно он?"

http://tl.rulate.ru/book/81005/2526109