Готовый перевод Welcome to the Wasteland / Добро пожаловать в Пустошь: Глава 19

Переводчик: EndlessFantasy TranslationРедактор: EndlessFantasy TranslationЧерез пять минут после инцидента Катарина проезжала мимо улицы, где все произошло. В поисках следов Чжоу Цинфэна из машины красавицы присмотрелись и увидели четыре или пять полицейских машин, припаркованных у магазина шашлыка.

Около семи или восьми полицейских закричали и бросились в магазин. Они вышли оттуда с двумя раздетыми полицейскими. Несчастные несчастные все еще были связаны по рукам и ногам, прикованы наручниками к столу, их лица были прижаты друг к другу. Сцена была отвратительной и неописуемой.

Когда чернокожие жители Бруклина, привыкшие к притеснениям со стороны полиции, увидели, что произошло, они были в восторге. Большое количество людей собралось у входа в кебабную, чтобы иметь возможность наблюдать за происходящим в первом ряду, и они достали свои мобильные телефоны, чтобы сделать фотографии. В течение нескольких минут фотографии распространились по всему Интернету.

Когда все увидели голых полицейских из Департамента полиции Нью-Йорка (NYPD), дело о нападении на полицейских сразу же стало вирусным. Через три минуты новость облетела весь Бруклин. Через десять минут она охватила весь Нью-Йорк. Через двадцать минут CNN начал следить за новостями и сообщать о них. Через полчаса фотография Чжоу Цинфэна распространилась по всему миру.

"Похоже, твой друг станет знаменитым". Обойдя весь квартал, Катарина так и не смогла найти Чжоу Цинфэна, но получила новости на свой мобильный телефон. Из новостей она легко узнала обо всем, что сделал Чжоу Цинфэн. Она не только прочитала о том, как Чжоу Цинфэн разделался с двумя полицейскими, но и посмотрела видео, на котором Чжоу Цинфэн убивает чернокожего мужчину возле McDonald's, особенно отметив момент, когда он разворачивается, чтобы увернуться, и наносит удар ножом нападавшему.

Конечно, каждый, кто видел мгновенное убийство, был потрясен ловкостью Чжоу Цинфэна. Катарина не была исключением, она была поражена до глубины души!

Как бывшая наемница, Катарина была очень чувствительна к убийству и к тому, как убивают людей. Она легко могла представить себя на его месте, но результат ее шокировал. Она поняла, что на месте черного разбойника не смогла бы защититься от Чжоу Цинфэна, даже если бы была начеку.

'Он слишком быстр. Слишком быстрый. Никто не сможет среагировать на его скорость! У этого парня есть свои хитрости в рукавах. Он сильнее, чем кажется". 

"Мне нужно найти этого парня. Он меня немного заинтересовал". Катарина всегда была известна своей ловкостью, но она почувствовала некоторую угрозу и вызов со стороны Чжоу Цинфэна. Она спросила Энджи: "Этот твой друг в розыске, как ты думаешь, где он может прятаться?"

"Эээ..." Энджи крепко задумалась, но в конце концов беспомощно пожала плечами. Она сказала: "Виктор не очень любит выходить на улицу. Обычно он сидит дома".

"Затворник?" Катарина посмотрела на экран, на котором снова и снова показывали, как Чжоу Цинфэн убивает мужчину. Она покачала головой и сказала: "Нет, нет, нет. Твой друг точно не из таких. Он гораздо сильнее, чем ты думаешь. "

Энджи увидела экран, на котором Чжоу Цинфэн убивал человека. Даже глупец мог увидеть, что метод убийства Чжоу Цинфэна был чрезвычайно естественным. Его действия были быстрыми и жестокими. Действительно, смертельный ход!

Маленькая девочка не могла заставить себя принять это. Она смотрела видео с растерянностью на лице. "Я никогда не думала, что Виктор может убить человека. Он обещал мне, что никогда никому не причинит вреда".

"Давайте просто оставим все как есть, пока не найдем его". Катарина взломала канал полиции с помощью прослушивающего устройства, слушая новостной репортаж полиции Нью-Йорка, пока она вела машину. 

В этот момент Катарина и Энджи были не единственными, кто искал Чжоу Цинфэна.

На самом деле, весь полицейский департамент Бруклина был разочарован из-за этого молодого человека. Преступники в Нью-Йорке обманывали полицейских, избивали их, стреляли в них, но никто никогда не раздевал их догола, забрав их полицейское снаряжение.

Этот трюк явно был попыткой опорочить полицию Нью-Йорка, и начальник полицейского управления был в ярости от того, что новостные СМИ взяли на себя смелость добавить фальшивые подробности.

"Проведите расследование в отношении этого подозреваемого и выясните, с кем он связан. Прикажите всем патрулям немедленно выйти на улицы. Мы должны найти этого ублюдка, несмотря ни на что. Я разрешаю любому офицеру стрелять в него на месте. Мы не потерпим такого вопиющего преступления против полиции".

Приказ шефа распространился по всему Бруклину, и поэтому полицейские всего района были полностью мобилизованы. В частности, в Северном Бруклине, где общественная безопасность была наиболее хаотичной, на улицах начали появляться многочисленные отряды полицейского ОМОНа. Армия тяжеловооруженных полицейских могла напугать любого уличного гангстера.

Боевая эффективность полиции Нью-Йорка занимала одно из первых мест в Соединенных Штатах. Чтобы подавить все более жестокие преступления, полицейские были настолько свирепы и властны, насколько это было необходимо. Некоторые даже назвали бы их хладнокровными, учитывая, что они были вооружены до зубов.

Из-за склонности Чжоу Цинфэна к насилию полиция Нью-Йорка, финансируемая из бюджета, даже направила пять или шесть вертолетов, на которых находились хорошо вооруженные специальные полицейские силы. Они кружили на небольшой высоте, готовые нанести Чжоу Цинфэну громоподобный удар, как только заметят его.

"Где этот ублюдок? Найдите его! Я хочу либо увидеть его труп, либо увидеть, как он будет плакать в суде".

Главный офицер Бруклинского полицейского управления даже лично заявил СМИ: "Никто не будет так унижать полицию. Мы заставим его заплатить. Если кто-то может предоставить информацию о его местонахождении, мы с радостью предложим вознаграждение в размере пятидесяти тысяч долларов США".

Конечно, выгодное вознаграждение привлекло внимание многих смельчаков. Вознаграждение в размере пятидесяти тысяч долларов США привело город в восторг. Различные бары, магазины, супермаркеты и даже обычные пешеходы на дороге стали уделять больше внимания своему окружению, надеясь случайно наткнуться на китайского ребенка стоимостью пятьдесят тысяч долларов.

Личность Чжоу Цинфэна была быстро установлена, и новостные СМИ разместили информацию о нем в Интернете, как только нашли ее. Однако информация о нем была чрезвычайно простой - кроме имени и возраста, они нашли только домашний адрес.

Не было никакой информации о его родителях, образовании, родственниках или друзьях. Кроме его регистрации в службе социальной помощи, никакой другой информации о загадочном мальчике не было.

"Это жестокий преступник с импульсивным расстройством личности. Обычно он может казаться мягким и безобидным, но на самом деле он - бомба замедленного действия. Вы не будете знать, когда он причинит вам вред.

"Полиция Нью-Йорка напоминает широкой общественности о необходимости обратить внимание на этого жестокого преступника. Из расследования и улик, собранных на месте, мы можем сказать, что он обладает ужасающими способностями к убийству - он может расправиться с жертвами в одно мгновение."

"Этот молодой человек по имени Виктор Хьюго, скорее всего, террорист. Возможно, он скрывается в Нью-Йорке после того, как прошел профессиональную подготовку. Мы должны быть бдительны в отношении возможных нападений с его стороны в будущем. Мы можем только молиться, чтобы полиция поймала его и как можно скорее привлекла к ответственности".

Со временем сообщения СМИ об этой истории становились все более и более преувеличенными. Хотя в Нью-Йорке ежедневно происходят случаи жестокого избиения, именно этот преступник, который постоянно совершал преступления и при этом демонстрировал впечатляющие навыки убийства, привлек внимание широкой общественности Нью-Йорка. В итоге образ Чжоу Цинфэна стал демонизированным в сердцах общественности.

Более того, больше всего людей озадачило то, что даже когда полиция Нью-Йорка мобилизовывала все больше и больше полицейских, блокируя почти все перекрестки и улицы, Чжоу Цинфэн так и не был пойман. Все начали задаваться вопросом, где же прячется этот страшный преступник?

http://tl.rulate.ru/book/81005/2523809