Готовый перевод Welcome to the Wasteland / Добро пожаловать в Пустошь: Глава 12

Переводчик: EndlessFantasy TranslationРедактор: EndlessFantasy Translation Катарина Мейсон, двадцать четыре года, рост метр девяносто, вес восемьдесят килограммов. У нее были черные волосы, фиолетовые глаза и пара чашечек D. Из-за крупного телосложения ее длинные ноги казались еще более подтянутыми и мощными. 

Однако ноги этой женщины были совсем не обычными. Ее ноги были ампутированы после разрушительного ранения от мины на поле боя. После того как она стала калекой, она, рискуя жизнью, прошла процедуру бионической реплантации конечностей, используя науку и технологии, чтобы силой создать себе новую пару сильных и крепких ног. 

Кости искусственных ног Катарины были изготовлены из титанового сплава сверхвысокой прочности на растяжение, который был легким, прочным и податливым. Мышцы ее ног были сделаны из углеродных нанотрубок, которые работали на биоэлектричестве. 

Хотя культивированная кожа придавала бедрам Катарины такую же текстуру и вид, как у обычного человека, на самом деле ее ноги были почти в три раза сильнее, чем у обычного человека. Она даже могла пробежать сто метров за пять секунд. 

Благодаря выдающейся скорости и ловкости Катарины, она стала первым патрульным разведчиком в команде Дэвида Лоуренса. Она была незаменима, когда им требовался кто-то для засады. Благодаря своей молниеносной скорости она могла в мгновение ока промчаться мимо и оставить врагов в пыли. 

Большинство людей редко используют свои ноги в бою, но Катарина была другой. Во время Катастрофы ее фирменным приемом был разрушительный удар ногой. Тот, кого она пинала, был обречен на быструю смерть, и люди не могли защититься от ее нечеловеческой скорости и силы. Сражаться с ней не было никому в радость. 

Тем не менее, сильные ноги все же не были самой выдающейся чертой Катарины. Эта свирепая женщина родилась в семье военных. Ее отец служил в британской Специальной лодочной службе (SBS), а мать была испанским военным корреспондентом, и это привело к тому, что Катарина воспитывалась в военной среде.

Под экстремальными и опасными тренировками своего отца она выросла в женщину-солдата и в восемнадцать лет поступила на службу в британскую армию. Однако через три месяца она сбежала, устав от работы за партой в качестве невоенного персонала. Ее побег привел к осуждению военным трибуналом британской армии, и по сей день она находится в розыске. 

После бегства из Англии эта смелая леди присоединилась к отцу в отряде наемников и начала путешествовать по зонам боевых действий по всему миру. Однажды она встретила Дэвида Лоуренса на поле боя и влюбилась с первого взгляда, что заставило ее последовать за Дэвидом до самого Нью-Йорка. 

Да, действительно. Катарина была так безумно влюблена в Дэвида Лоуренса, что готова была ради него на все. Даже после того, как Дэвид Лоуренс женился, она продолжала держаться за него, как клещ. Ее верность и увлеченность одним мужчиной легко вызывали зависть у окружающих. 

Однако Дэвид Лоуренс всегда держался на расстоянии от Катарины. Он даже постоянно переезжал, чтобы держать Катарину подальше, но все было безрезультатно. Куда бы Дэвид Лоуренс ни переезжал, Катарина обязательно переезжала в тот же район в течение полумесяца. 

Согласно обстановке в фильме, Рейчел Коннор презирала эту свою соперницу. Она никогда не разговаривала с Катариной, когда та появлялась, и не старалась быть вежливой. С другой стороны, Энджи была чрезвычайно очарована этой сумасшедшей поклонницей своего отца, и поэтому у нее сложились достойные отношения с Катариной. 

Катарина также ясно дала понять, что она любит, а что ненавидит, и в своих эмоциях впадала в крайности. Она была красивой женщиной, которая никогда не пользовалась косметикой, а ее волосы всегда были убраны в тугой пучок на затылке. Она редко показывала другим свои натуральные длинные шелковистые волосы. 

Катарина жила в Бруклине, Нью-Йорк. После того как она потратила все деньги, заработанные за время работы наемницей, на операции, она теперь жила в городе с ограниченным бюджетом.

По слухам, когда у нее не хватало денег, она бродила по улицам посреди ночи, и на следующий день полиция находила трупы нескольких членов банды, ограбленных на помойках или на углах улиц.

Эта женщина была по-настоящему смелой и бесстрашной. Она любила бороться с плохими парнями, используя их теневую тактику!

Чжоу Цинфэн был совершенно ошеломлен, когда эта женщина впервые появилась на киноэкране: вооруженная автоматом женщина-солдат безрассудно ворвалась в дом, охраняемый бандитами.

Когда бандиты увидели ее, она была еще в сотне метров, поэтому охранники не спешили спокойно оценить ситуацию. Однако в мгновение ока она в несколько шагов сократила расстояние и ударила часового ногой так сильно, что он закашлялся кровью. Затем она на полной скорости ворвалась в дом, размахивая пулеметом и расстреливая всех вокруг. В течение десяти секунд восемь бандитов, стоявших на страже, были должным образом застрелены и истекли кровью.

Что касается общения, то, если не считать светлой улыбки Дэвиду Лоуренсу, Катарина никогда не проявляла вежливости по отношению к другим. Она не была ни самым популярным человеком, ни общительной. Люди либо слушали ее и подчинялись ее командам, либо откровенно игнорировали ее.

Так или иначе, после того как Чжоу Цинфэн уговорил Лену вернуться в родной город, Дэвид Лоуренс привез его к Катарине на одну ночь. При мысли о том, что он останется под одной крышей с этой сумасшедшей женщиной, у него чуть не случился нервный срыв. Кто бы мог подумать, что эта сумасшедшая женщина взбудоражит его?

При виде Дэвида Лоуренса, стоящего возле ее дома в три часа ночи, Катарина удивилась несказанно. На ней была зеленая футболка с короткими рукавами и шорты, а судя по тому, как колыхалась ее майка с двумя торчащими острыми кончиками, лифчика на ней явно не было.

"Дэвид, ахахаха... Я только что мечтал о тебе, и вот ты здесь!

Ты пришел пригласить меня на свидание?". Как только нимфоманка увидела свою настоящую любовь, ее слова и выражения превратились в преувеличенную кашу.

Дэвид Лоуренс неловко улыбнулся ей и решил перейти сразу к делу и решить вопрос как можно скорее. Он подтолкнул Чжоу Цинфэна вперед и сказал: "Катарина, ничего, если мой друг останется с тобой на некоторое время?".

Выражение лица Катарины сразу потемнело, когда она увидела Чжоу Цинфэна, появившегося из ниоткуда. Разочарование на ее лице было очевидным, и она не потрудилась его скрыть, холодно ответив: "Дэвид, ты знаешь, что я не могу тебе отказать. Ты можешь позволить этому ребенку оставаться здесь со мной столько, сколько тебе нужно".

"Мне очень жаль, что я вас беспокою, но все равно спасибо. Хорошо... Спокойной ночи, я скоро приду и заберу его". Возможно, взгляд Катарины был слишком обиженным, поэтому Дэвид Лоуренс избегал зрительного контакта. Даже не представив Чжоу Цинфэна, он поспешно удалился после нескольких слов.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Дэвида Лоуренса, Катарина тяжело вздохнула. Затем она помахала рукой Чжоу Цинфэну и холодно рявкнула: "Входи!".

Из вежливости Чжоу Цинфэн решил представиться. "Здравствуйте, мисс Мейсон, меня зовут..."

Не успел Чжоу Цинфэн закончить фразу, как Катарина отмахнулась от него. "Тебе не нужно говорить мне, кто ты. Не интересно. Я достану тебе еду, кров и обеспечу твою безопасность, но кроме этого, не беспокой меня больше ничем".

Ха! Я знал, что из уст этой женщины не выходит ничего хорошего. Ей на всех наплевать".

Катарина провела Чжоу Цинфэна в маленькую спальню. Она включила свет и указала на кровать. "Вы ограничены только этой комнатой и гостиной снаружи. Не отлучайся ни в какую часть дома без моего разрешения. Завтрак подается в шесть утра и ни секундой позже. Ладно, тогда ложись спать и не шуми".

Какая суровая жизнь!

http://tl.rulate.ru/book/81005/2523352