Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 39

Она кивнула. Она не могла сказать ему, что у нее, похоже, была связь с Тони, которая подсказывала ей, где он находится. Она только что узнала об этом.

Она этого не понимала. Она задавалась вопросом, заметил ли Тони ее присутствие. "Росс был умен. Они пошли в совершенно противоположном направлении и думали, что смогут перехитрить нас. Но у них не получилось, хотя я не думаю, что у нас есть много времени. Мы с Роуди поедем впереди. Ты следи за нашими маяками".

"Почему нельзя…" – начал Стив, но Наташа перебила:

"У нас нет времени обсуждать это, Стив". Она повернулась и выбежала из комнаты, уже вытаскивая дуговой реактор поменьше, который дал ей Тони, и прикрепляя его к груди.

---------

Тони тяжело дышал. Запястье болело.

Росс приказал Зимнему Солдату освободить одну из его рук и поднять ее, чтобы Росс мог выстрелить.

Пуля пробила ему запястье, но застряла внутри. Кровь стекала по его запястью.

Тони был уверен, что пуля задела главную артерию, но, похоже, она остановила кровоток.

"Знаешь… если бы ты был более сговорчив в Соглашениях, этого бы… не случилось" - выдохнул Тони.

"Соглашения были идеальными до того, как ты вмешался в них. Нам нужно контролировать Мстителей. Отправлять вас туда, где вы нужны только для того, чтобы биться и не тратить время на общение с террористами вроде Брока Рамлоу".

Тони поморщился. "Ты ведь понимаешь, что в Лагосе ничего плохого не произошло, верно? Сообщений о пострадавших и погибших не поступало… Мы даже уведомили правительство, чтобы убедиться, что у нас есть разрешение на действия, и были задействованы соответствующие органы. Мы должны защищать человеческую жизнь… Соглашения работают. Но ты не можешь заставить людей идти туда, где их не должно быть. Также совсем не законно, чтобы нас задерживали без суда и следствия. Все эти…"

"Заткнись!" Росс шагнул вперед и приставил пистолет к голове Тони.

"Пристрели меня, ты же хочешь этого"

Росс зарычал. "Пока нет". Он пошел прочь. "Я с тобой еще не закончил".

"Чем больше ты стреляешь в меня, тем больше это выглядит так, как будто ты это сделал". Тони попытался пожать плечами, но ревущая боль пронзила его плечи. "Отправка мне этой записки была не очень умным шагом. Я знал, что ты что-нибудь придумаешь"

"И все же ты все равно сделал себя уязвимым" - ухмыльнулся Росс, его глаза сверкнули.

"Все узнают, что ты убил меня. Не Зимний солдат. Даже если он застрелит тебя, ты все равно будешь очернен как злодей в глазах общественности" - прорычал Тони. "Не имеет значения, попал ли я в твою ловушку. Я знаю, что помощь идет".

"Ты просто дурак". Росс помахал пистолетом в воздухе.

Тони ухмыльнулся. "Я бы не стал недооценивать Наташу Романофф". Он мог чувствовать ее в своей голове, прощупывая все вокруг, он почти чувствовал, что они были соединены.

Он не знал, как она это делала, но она была там, с ним.

«Тони?»

Ее голос эхом отдавался в его голове.

Он не ответил. Не мог позволить себе отвлекаться.

"Осталось три пули. Последняя будет в твоей голове, Старк" Он пошел вперед. "Я бы очень хотел выстрелить тебе в сердце, но это было бы пустой тратой времени… Ты будешь мертв прежде, чем я смогу вышибить тебе мозги. Он подходил вперед, пока пистолет не уперся в живот Тони.

"Мне выстрелить тебе в голову сверху или в подбородок? Но сначала…"

Тони вздрогнул, дернулся, когда пуля вошла ему в живот.

"Отпусти его" - приказал Росс.

Зимний солдат отпустил Тони, и тот упал на пол, задыхаясь от боли.

"Если я правильно знаю анатомию, эта пуля должна была попасть тебе в живот. Твоя желудочная кислота будет вытекать, и ты получишь серьезные внутренние повреждения. Прежде чем…"

"Ты выстрелишь мне в голову… Я уже слышал это!" Он почти хотел, чтобы это поскорее закончилось. Сильная боль пронзала все его тело.

Он даже не мог подняться с пола. Его кровь покрывала все вокруг. Он даже не чувствовал руку, в которую выстрелил Росс.

"Еще одна пуля перед твоими мозгами… Куда же мне выстрелить, Старк? Может быть, я позволю тебе выбрать?"

Тони усмехнулся. "Да, точно, как будто я собираюсь давать тебе идеи…" прохрипел он.

"Солдат, переверни его на живот".

Схваченный Зимним Солдатом, Тони был вынужден лечь на живот, прижав голову к полу.

"Сними с него рубашку".

Зимний Солдат разрезал одежду, оставив Тони на полу, дрожащего от холодной комнаты и отсутствия крови.

Его сердце билось быстрее, чем следовало бы, пытаясь компенсировать потерю крови.

Росс опустился на колени рядом с телом Тони, провел пистолетом по его позвоночнику, прежде чем переместить пистолет на уровень, где обычно находятся почки.

"Тебе не нужны две почки –"

И в этот момент дверь распахнулась.

---------

Из-за характера нападения оставшиеся участники комитета по Соглашениям уже санкционировали спасательную операцию, что означало, что Роуди и Наташе не нужно было запрашивать разрешение на спасение Тони.

Она знала, что их время на исходе.

К счастью, два костюма Железного Человека быстро добрались до отеля, где Наташа смогла почувствовать Тони.

"У нас нет времени, Роуди", - выдохнула Наташа, прижимая одну руку к животу, чувствуя, как боль пробегает по всему телу.

Не обращая внимания на регистратора за стойкой отеля, они протиснулись мимо него в коридор. Она могла чувствовать Тони под землей.

Найдя лифт, они спустились на самый нижний уровень – уровень обслуживания, расположенный под первым этажом отеля и куда гости никогда не заходят.

"Он близко…" Наташа все еще была в своем костюме, как и Роуди.

Маленькая и гибкая, она смогла пробежать по коридору, прежде чем остановилась у металлической двери с надписью "Вход воспрещен". Она указала на него.

"Взорви эту дверь. Он там, внутри." Она могла чувствовать его боль.

Роуди заставил ее отступить, поднял руку и выстрелил из репульсора прямо в дверь, сорвав ее с петель.

Ступая сквозь дым, Наташа и Роуди вошли в комнату.

http://tl.rulate.ru/book/80918/2696947