Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 8: Два года!!

4 Мая 2016 года

"Скажите мне, агент Романофф, вы знаете что-то о Вормире?"

"Мне не особенно понравился прыжок с парашютом, который я совершила без парашюта… Все могло бы закончиться лучше".

Ему хотелось кричать от радости. Не может быть, чтобы это была не его Наташа. "Это ты" - прошептал он. "Клинт сказал, что ты упала…"

"Мы сражались. Кто-то должен был это сделать, и у Клинта была семья, к которой он должен был вернуться. А у меня было много долгов... "

"Нат… Ты наверстала упущенное много лет назад…"

"Я никогда не верила. Но пожертвовать собой, чтобы мы могли вернуть всех обратно?" Она подвинулась и села рядом с ним на кровать.

Он удивил самого себя, обняв ее за плечи и притянув к себе для объятий. "Боже, зачем же ты прыгнула… Нат, никогда больше не делай ничего подобного, хорошо?"

Она приняла его объятия, тоже обхватив его руками. "А если нет другого выхода…"

"Нет, есть. Должен быть" - ответил Тони. "Мы оба здесь не просто так. Мы бы не были отправлены обратно, если бы не собирались изменить свою смерть".

Наташа отстранилась, глядя на него своими напряженными зелеными глазами. "Ты… умер?"

"Конечно, ты должна была и так догадаться…"

"Я надеялась, что ты не…" Она сжала его руку. "Пеппер… Морган".

"Я знаю". Он склонил голову, слезы грозили пролиться, когда он подумал о них.

"Кто еще умер?" - тихо спросила она.

"Никто. Только мы"

Она помолчала, но ответила едва слышным шепотом: "Мы победили?"

Он кивнул. "Мы это сделали".

"Но… если это сработало… и мы победили…" Она встала с кровати и начала расхаживать по комнате. "Почему нас отправили обратно?"

Тони пожал плечами. "Чтобы все исправить". По крайней мере, так ему сообщил таинственный голос в его голове.

"Подожди," она повернулась к нему лицом, "если мы победили, почему ты умер?"

"Оказывается, игры со временем могут плохо закончиться", - объяснил он. "Мы вернули всех обратно. Брюс сделал это. Он был единственным, кто был достаточно силен, чтобы совладеть с камнями, не умирая. Но… Мгновение спустя Комплекс был разнесен на куски. Танос был там со своей армией"

Наташа подняла руку. "Стоп, Танос? Но ведь Тор убил его".

«Ответвление реальности. Небула и Роуди. 2014 год»

Слова всплыли в его голове, как будто он всегда знал эти детали.

"Я предполагаю, что этот Танос был из другой реальности, которая была создана, когда Роуди и Небула вернули Камень Силы. От Небулы мы знали, что время, к которому мы стремились, было примерно в те дни, когда Танос активно искал Камень Силы. Я думаю, он, должно быть, узнал… Подожди…" Его разум гудел, и он ахнул.

"Небула исчезла, когда у нас были все камни… Ее там не было…" Он вскочил с кровати, запустив руки в волосы.

"Она сделала это! Она привела Таноса из прошлого! Но… она ненавидит его… зачем ей это?" Теперь он больше разговаривал сам с собой.

"Небула однажды сказала мне, что она подключена к сети. Сети, к которой у Таноса есть доступ", - вспомнила Наташа.

"Конечно! Вот именно!" Тони ликовал. "Небула, которая вернулась с Роуди, не была нашей Небулой! Это было ее прошлое "я"! Вот почему прибыл Танос" Тони присел на край кровати.

"Мы должны были сражаться с Таносом и его армией. У нас не было практики, Нат. Даже Тор боролся. Это было мрачно... Потом прибыла кавалерия. Все Мстители собрались вместе, и мы столкнулись с армией Таноса. Пеппер была там…" Его лицо просияло, когда он вспомнил, как Пеппер сражалась в спасательной броне, как она доказала, что чувствует себя в ней непринужденно.

"Танос знал, что камни у нас. Он продолжал пытаться отнять их. Машина времени была уничтожена и нашим единственным вариантом избавиться от них было вернуться в Квантовую Реальность. Фургон Скотта был на поле боя. Но Танос, он завладел камнями…Нат, он собирался стереть с лица земли всю Вселенную и перестроить ее по своему образу и подобию. Кэрол прибыла и уничтожила его корабль, но ее отбросили Камнем Силы… Это был единственный выход, Нат. Камни были в перчатке, которую я сделал. Она подходила моему костюму… Я напал на Таноса, в последней попытке помешать ему убить все живое во вселенной…"

Тони посмотрел на свою правую руку, внезапно содрогнувшись.

"Нанониты в моем костюме украли камни из Перчатки. Танос этого не заметил. Когда он попытался щелкнуть пальцами, вот тогда он и понял, что камни у меня.

"О, Тони..." Наташа сглотнула.

Он мог видеть по выражению ее лица, что она уже знала, что он сделал, и какую высокую цену он заплатил за свой акт самопожертвования.

"Я убил его" - выдавил из себя Тони.

"Убил его и всю его армию". Он все еще стоял перед Наташей, но реальность того, что он сделал, рушилась вокруг него.

О том, что он дал.

О том, что он потерял.

"Пеппер… Она была там…" Он почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы.

Он никогда не плакал.

Тони Старк никогда не плакал. "Я помню, как умирал… Мое зрение исчезло… следующее, что я помню, это то, что я просыпаюсь здесь.

Наташа поднялась на ноги и нежно притянула Тони в объятия. "Все в порядке. Ты через многое прошел".

Вырвавшись из ее объятий, Тони нащупал носовой платок и вытер мокрые глаза. "Пеппер была последним, что я видел. Она сказала, что теперь я могу отдохнуть… Очевидно, она ошиблась, если я здесь".

Наташа поморщилась. "Я думаю, ты здесь из-за моего выбора, Тони".

Он пристально посмотрел на нее. "Что ты имеешь в виду?" Он нахмурился, в его глазах все еще блестели слезы. "Когда я пришел в сознание в Лагосе, ты сказала, что все еще нуждаешься во мне. Почему?"

Нат отодвинулась от Тони, чтобы оказаться лицом к нему. "Как ты думаешь, сколько я здесь нахожусь, Тони?"

"Немного дольше, чем я. Несколько недель?" ответил он.

Она покачала головой, ее волосы рассыпались по плечам. "Два года".

Глаза Тони расширились. "Что? Два года?"

"Может быть, мне стоит начать с самого начала?" - предложила она.

Тони кивнул, чтобы она продолжала.

http://tl.rulate.ru/book/80918/2664059