Готовый перевод I Became the Villain of a Romance Fantasy / Я стал злодеем из романтического фэнтези: Глава 17. ч.2

Было ошибкой возвращаться в свою комнату.

Какой идиот забудет, что он поранился?

Как раз в тот момент, когда я собирался выйти из комнаты, из-за двери донёсся неприятный запах. Я сразу понял, что это было. Это было мясное рагу, которое я всегда с удовольствием ел. Оказалось, кто-то принёс еду в мою комнату, так как я не смог принять участие в сегодняшнем ужине.

Я не узнал звук шагов, так что это были не Кен и не Мария. Похоже, они заранее предупредили других слуг. К счастью, я смог бы достать зелье и перевязать рану без особого переполоха.

Тук, тук.

— Войдите.

Как только я услышал короткий стук, я немедленно велел этому человеку войти.

— Сегодня на ужин тушёное мясо? Я почувствовал этот запах ещё от двери. Извини, ты только что пришла, но мне нужно, чтобы ты принесла бинты и лекарства...

Я старался говорить как можно естественней, чтобы человек не запаниковал, если увидит мою рану, но это именно я запаниковал, когда увидел другого человека.

Та, кого я принял за служанку, на самом деле была Еленой. Именно тому человеку, которому я не хотел показывать свою травму.

— Елена? Подожди, почему ты здесь? Нет, подожди! Пожалуйста, уходи...

— Твоя рука...

То, как она прошептала это, глядя на рану на моей руке, напомнило мне о том, что произошло ранее этим утром. Когда я сказал, что нам следует ещё немного подумать о нашей помолвке, мне вспомнилось её заплаканное лицо.

Я пытался скрыть это от неё, потому что не знал, как она отреагирует. Но теперь, когда она здесь, я не думаю, что она так легко от этого откажется.

— Почему... Почему тебе так больно? Только не говори мне, что твой отец?.. Я думала, он просто шутил за обеденным столом, но он действительно...

— Е-елена? Это... потому что я совершил ошибку. Пожалуйста! Пожалуйста, успокойся.

Елена начала что-то бормотать, вытирая носовым платком кровь, стекающую с моей руки. Затем её голова внезапно вскинулась, и она вышла из комнаты, сказав, что принесёт зелье.

— Откуда тебе знать, где в моём доме зелья...

— Дамиан! Я нашла его!

— Чего?!

Не прошло и нескольких минут с тех пор, как Елена вышла из комнаты, и всё же, к моему удивлению, она вернулась с зельем.

Я думал, она принесла своё собственное зелье, но узор, выгравированный на бутылке, был гербом мастерской из Сархама, которая подписала эксклюзивный контракт с домом Краус.

Я ничего не мог с собой поделать, но стал ещё более подозрительным. Елена, с другой стороны, накладывала зелье на мою рану, как будто ничего не случилось.

Когда красное зелье коснулось раны, кровь перестала сочиться. Этот мир был фэнтези миром, где существовали меч и магия, как бы то ни было, раны не могли идеально залечиться с помощью одного зелья.

Жрецы, которые верили в Богов, могли творить такие чудеса. Зелья были предметами, похожими на лекарства первой помощи, которые могли помочь пользователям оправиться от усталости.

Однако это всё равно было удивительно, так как кровь немедленно останавливалась и улучшалась способность к выздоровлению.

Беспокоясь о заражении раны, она достала ещё один чистый платок, а затем тщательно обвязала им рану.

Было ли это из-за нашего расстояния?

Её нежное дыхание коснулось моей кожи.

— Кхм, Елена...

Её голова была опущена, когда она сосредоточилась на завязывании носового платка.

Я подошёл ближе и позвал её по имени.

— Елена?

— Да? Подожди секунду, Дамиан.

— Ты завязываешь слишком... А-а-а-х-х?!

— Не слишком ли туго завязан узел?

Когда она подняла голову в ответ на мой вопрос, то удивлённо отпрянула, увидев моё лицо прямо перед собой. Её серьёзное выражение лица быстро покраснело от паники.

Это автоматически заставило уголок моего рта поползти вверх.

Я развязал узел, который Елена завязала для меня, и снова подал ей руку.

— Не могла бы ты на этот раз завязать его немного помягче?

— Ух-х... Ах, да.

Она снова начала завязывать узел, на этот раз с немного расслабленным выражением лица, поскольку её прикосновения были намного мягче, чем раньше.

Через некоторое время у меня на руке появилась завязанная узлом бабочка.

— Как красиво. Спасибо тебе, Елена. Но зачем ты принесла мне еду...

— Кхм...

Я посмотрел на то, что лежало на подносе. Мясное рагу, и десерты, которые не пришлись мне по вкусу, так как я не мог есть сладкое.

Она знала, что я не могу их есть, так почему же они были на подносе?

Я ухмыльнулся. Елена покраснела ещё больше, как будто знала, почему я ухмыляюсь.

У неё было застенчивое и очаровательное личико, которое вызывало у любого желание подразнить её.

Я сократил дистанцию между нами, не сказав ни слова.

Как и раньше, моё лицо было так близко к её лицу. Она была очень красной, с той лишь разницей, что на этот раз она не убежала. Скорее, казалось, что она чего-то ждёт.

Она закрыла глаза, и я перестал приближаться.

Вместо этого я...

Тык.

— Ха-ах?..

Я ткнул её в мягкую на вид щёку. Она была мягкой, как я и ожидал, мягче, чем щёки Альфонса.

Глаза Елены распахнулись, и она озадаченно посмотрела на меня. 

— Я хотел хотя бы раз прикоснуться к твоим щекам, — сказал я ей с улыбкой.

Елена на мгновение зависла, а затем пришла в себя.

— Дамиа-а-а-а-а-а-ан!!!

Она выкрикнула моё имя.

http://tl.rulate.ru/book/80910/3151412