Готовый перевод I Became the Villain of a Romance Fantasy / Я стал злодеем из романтического фэнтези: Глава 10. ч.2

Прямо сейчас он тот, кто больше всего поддерживал нашу помолвку. Он поможет развить наши отношения в будущем.

В моей прошлой жизни он был главным виновником, из-за которого мы проводили больше времени вместе, но теперь он создаст для нас больше возможностей сблизиться.

Граф Краус повернулся лицом к Дамиану. Тема их разговора, как ни странно, касалась моего отца, Йохана Эдельвейса.

Он когда-нибудь встречался с моим отцом?

Не помню, чтобы мой отец приезжал на юг примерно в это время.

— Кстати, Дамиан. Ты помнишь, как встречался с тем парнем, Йоханом, когда был маленьким?

— Да, я помню его с тех пор, как он внезапно схватил меня за голову и сказал: — Если ты заставишь мою дочь плакать, я брошу тебя в ледяную тюрьму "Белая ночь".

Моё тело содрогнулось, когда я услышала это.

Что, чёрт возьми, нёс мой отец, пока ходил вокруг да около?!

Я не могла в это поверить. Я даже подумала, не было ли это уловкой Дамиана, чтобы оттолкнуть меня.

— Что? Ха-ха-ха! Сколько тебе тогда было лет?

Граф Краус расхохотался.

— Мне было... четырнадцать. Это действительно взволновало меня, так как ко мне внезапно подошёл незнакомец и сказал что-то столь непонятное. Но я могу сказать, что он действительно очень заботится о своей дочери.

— Хм-м?..

Я не ожидала, что он скажет это. Он, конечно, сказал, что посадит его в ледяную тюрьму "Белая ночь", а это означало, что при следующей встрече он скажет что-то гораздо хуже.

Я не могла не покраснеть от того, что Дамиан сказал дальше.

— Он сказал, что внешне она выглядит прекрасно, но сдерживается. И что ей трудно произнести вслух, что ей нравится, а что нет, поэтому он велел мне заботиться о ней и лелеять её. А также, что она любила сладости, и я должен угостить её, когда мы встретимся в первый раз. Тогда она немного ослабила бы свою бдительность.

Папа!!!

Я прекрасно понимала, что мой отец был дураком из-за своего ребёнка. Хотя я и представить себе не могла, что он пойдёт прямо к Дамиану и заговорит с ним обо мне. Это делало меня счастливой, потому что он безмерно заботился обо мне, но...

У тебя совсем нет стыда!!!

Выражение моего лица продолжало мрачнеть.

Когда я наклонила голову, чтобы посмотреть на Дамиана, он улыбался, когда говорил, почти забавляясь. Если быть более точной, он смотрел на меня в замешательстве.

Любой, кто увидел бы это, подумал бы, что он издевается надо мной. Однако после того, как я встречалась с ним в течение десятилетий, мои чувства изменились.

Его улыбающиеся глаза, казалось, говорили:

Ты смущена, верно? Я тебе больше не нравлюсь, да?

Этот его вид заставил меня на секунду отключиться.

Как бы мне... выразиться? Он симпатичный? 

Как ни странно, именно так я себя и чувствовала. Если бы он захотел расторгнуть помолвку, он мог бы терроризировать меня и прибегать к насилию, как это сделал Дамиан. И всё же он ухмылялся мне, как ребёнок, который устроил озорную атаку.

Когда я подумала об этом подобным образом, моё смущение медленно исчезло.

Мой могущественный союзник помог как раз вовремя.

— О-о-ох-х! Так вот почему! Мне показалось странным, когда этот сопляк, который терпеть не мог сладости, попросил их целую кучу. Так вот почему ты это сделал!

Его слова заставили нас обоих вздрогнуть. Я не растерялась и сделала выражение лица, которое говорило о том, что я тронута.

— Прошу прощения? Лорд Дамиан сказал, что любит сладости.

— Что? Он? Нелепость. Я не знаю, может быть, у него что-то не так с языком, но он не может есть ничего сладкого. И всё же ты говоришь, что ему это нравится? Подожди, Дамиан, не говори мне...

Когда Граф Краус посмотрел на Дамиана с лукавой ухмылкой, Дамиан немедленно перебил его.

— Я могу есть сладости. Пожалуйста, не распространяй ложных слухов, отец.

— Ложные слухи исходят из твоих уст. Я ни разу не видел, чтобы ты носил с собой хоть одну карамельку с тех пор, как я тебя растил.

— Что значит, ты никогда не видел? Ты делал это много раз. Когда я был маленьким, у меня в кармане каждый день лежала карамель. Кроме того, Мария была той, кто вырастил меня. То, что ты воспитал, — это моя жизнестойкость.

— Это тебе передали слуги. Ты думаешь, никто в этом поместье не знает, что ты их не ешь и вместо этого хранишь в коробке? Кроме того, хорошо, что ты заговорил об этом. Давай взглянем на ту устойчивость, о которой я говорил позже сегодня.

Внезапно им показалось, что они находятся в учебном зале, а не в ресторане. Но прежде чем ситуация обострилась, его младший брат нанёс Дамиану решающий удар.

— Ах, именно! В прошлый раз я открывал коробку в твоей комнате. Там были красиво завёрнутые карамель и леденцы! Я собирался съесть их, но ты сказал, что я не могу... потому что они драгоценные.

Дамиан больше не сопротивлялся.

Ах, милый.

Несмотря на то, что выражение его лица не изменилось, я заметила, что кончики его ушей покраснели, так как сидела прямо рядом с ним. Это вызвало у меня желание немедленно обнять его лицо и погладить по нему, но я подумала о сегодняшней победе и едва смогла подавить переполнявшие меня желания.

Граф Краус подмигнул. Тем временем молодой Альфонс приступил к трапезе. Он наклонил голову, не понимая, почему лицо его брата окаменело.

Я взяла посуду и снова принялась за еду. Еда была на вкус странно сладкой, несмотря на то, что это было не так.

Как и ожидалось, на этот раз моя регрессия оказалась вполне успешной.

http://tl.rulate.ru/book/80910/2967304