Готовый перевод Hogwarts’ Beast Tamer / Укротитель Зверей Хогвартса: Глава 21. Гороскопы (60лайков)

Гермиона сделала паузу, обдумывая, как правильно спросить, что знает эта Пуффендуйка. Она посмотрела на девушку, которая нервно оглядывалась, не идет ли Петерсон, и решила начать без угроз.

"Я была в библиотеке, и ты выглядела очень испуганной. Он сделал тебе что-то плохое?" 

Девушка прикусила губу и опустила глаза, чтобы избежать зрительного контакта. Она молча покачала головой.

Гермиона не совсем верила ей, учитывая то, как она себя вела, но решила не поднимать этот вопрос напрямую. 

"Ну ладно, не хочешь составить компанию? Меня зовут Гермиона". 

Девушка посмотрела на Гермиону, все еще немного нервничая, и медленно кивнула. 

"Ну... я слышала, что ты умная, и мне нужно перепроверить свою работу". 

Гермиона улыбнулась и кивнула, всегда желая узнать больше о волшебном мире, с дополнительной выгодой, возможно, найти компромат на Петерсона. 

"Конечно, над чем ты работаешь?".

Девушка показала свою книгу по астрономии.

 "Мне нужно проверить, была ли... я права в своем предсказании".

 Это сразу же заставило Гермиону замешкаться, она никогда особо не верила в Предсказания . Тратить неизвестно сколько времени на предмет, в котором она никогда не была хороша, не казалось ей привлекательным. Однако, она явно что-то знала о Петерсоне..."Этот маленький толчок заставил Гермиону пойти с этой девушкой. 

"Я не так много знаю по этой теме, но я постараюсь помочь... Мне жаль, что я не знаю твоего имени".

Девушка выглядела удивленной, как будто она забыла назвать свое имя. 

"Точно. Меня зовут Кьяра".

 С этим Гермиона пошла в большой зал, чтобы позаниматься с Кьярой астрономией. Зайдя внутрь, они заняли места за столом Пуффендуя, привлекая к себе взгляды всех факультетов . 

Гермиону это раздражало, но она сосредоточилась на учебе. Всегда существовал шанс, что эта техника Предсказаний окажется точной.

 Она читала, что кентавры использовали астрономию для предсказания крупных событий, так что, возможно, в этом что-то есть. Хотя она все еще оставалась скептиком.

Девушка достала большой пергамент с символами и координатами.

 "Что это?" удивленно спросила Гермиона. 

Девушка посмотрела на Гермиону и указала на координаты.

 "Это координаты планет на дату моего рождения. Вместо того чтобы использовать более туманные предсказания знаков рождения и туманное расположение планет в это время, лучше составить личную карту, чтобы делать более точные и подробные предсказания. Но только для себя".

 Нервная девушка, заговорив о том, чем она увлекалась, быстро превратилась из тихой в разговорчивую.

Гермиона понимающе кивнула, призывая Кьяру продолжать. Она действительно могла понять, откуда взялись некоторые идеи этого гадания. Нежели просто читать что-то случайное, как карты. Это было ближе к нумерологии, это было предсказано по движению планет.

 "Что было не так в твоем последнем предсказании?" спросила она, гадая, где эта девушка могла ошибиться. Взглянув на огромное количество графиков и дат, она поняла, что потратила на это несколько дней, если не недель.

Девушка вздохнула и покачала головой. 

"Я не уверена, что это было... Я... я думаю, что знаю, о ком шла речь, но..." Гермиона подняла бровь, подсказка была очевидна прямо перед ней.

 "Мне просто нужно перепроверить, правильно ли я указала планеты". 

Гермиона кивнула и просмотрела диаграммы и книги, которые Кьяра принесла с собой. Она потерялась в том, сколько работы это потребовало, и даже начала получать удовольствие от поиска ответов по звездам.

"Я не вижу ничего плохого в метках". Она удовлетворенно вздохнула, когда закончила. Гермиона не умела "читать" гороскопы, но она могла хотя бы убедиться, что планеты расположены там, где указала Кьяра. К этому времени Гермиона не могла больше выносить загадок и решила просто спросить

. "Что говорит твой гороскоп?" Кьяра закусила губу от злости и посмотрела на Гермиону. Наконец она решила ответить, избегая ее взгляда. 

"Мне пришлось перепроверить по книгам, потому что я не верила в это". 

Кьяра нервно постукивала пальцами по странице книги по астрономии, которую она взяла, и читала свой гороскоп из коллекции ее звездных знаков.

 "Сегодня вы воссоединитесь с родственной душой. Судьбоносный партнер, жизнь которого будет переплетена с вашей жизнью".

 Закончив, она посмотрела на Гермиону. Гермиона была полна сомнений и скептицизма. "Воссоединитесь? Родственная душа? Как это вообще определяет Петерсона?"

Кьяра запнулась, а затем посмотрела на Гермиону расширенными глазами, что-то поняв. 

"Ты знаешь этого Слизерина?". 

Гермиона замерла, не зная, как ответить. 

"Ну, я не знаю его... На этой неделе гриффиндорцев и слизеринцев распределили по классам вместе". 

Кьяра нахмурилась в раздумье, проводя пальцами по созвездиям на пергаменте. Она остановилась на знаке звезды Девы, той самой, которая принадлежала Петерсону.

 "18..." пробормотала она, прежде чем ей пришла в голову идея. 

"Не могла бы ты помочь мне с составлением личной карты для человека, у которого день рождения 18 сентября?"

Услышав эту дату, Гермиона что-то почувствовала. Это было всего за день от ее собственного дня рождения. 

Ее интерес к собственному гороскопу возрос при этой мысли. Даже если она чувствовала, что это неправда, часть ее души хотела услышать о собственных предсказаниях по звездам. Возможно, Кьяра ошибалась насчет родства с Петерсоном. ".

Они обе приступили к поиску звездной карты и планет, и справились с этим за очень короткое время

Первокурсницы Пуффендуя и Гриффиндора, ладящие и, возможно даже, ставшие друзьями меньше чем через месяц после прихода в школу. Странное зрелище для старших курсов, которые в основном держались в своих общежитиях, и еще более странное для тех, кто знал о застенчивости Кьяры. Это было зрелище, которое послужило толчком к развитию межфакультетной дружбы.

Когда они закончили, была уже почти середина дня, но они этого почти не заметили, погрузившись в работу. Затем Кьяра начала разбираться со значениями планет, и выражение ее лица снова сменилось страхом. 

"Что там написано?" спросила Гермиона, желая разобраться в странностях Петерсона. Кьяра сглотнула и медленно прочитала то, что нашла. 

"Силы воссоединятся. Твое имя будет у них на устах. Ты должен решить, кому довериться..."

К тому времени, когда Кьяра закончила, она говорила едва слышным шепотом, боясь того, что читала. Гермиона не могла понять, что же такого страшного в этом предсказании. Скорее всего, это была ерунда, в любом случае, если принять ее за чистую монету.

 "Говорит ли Петерсон о... правах человека?" спросила Кьяра, глядя на Гермиону взглядом, в котором отчаянно искала ответа. Гермиона нахмурилась и покачала головой. 

"Ты слишком серьезно это воспринимаешь ".

Кьяра замерла на мгновение, а затем медленно кивнула.

 "Ты права... Возможно, ничего страшного". Она издала небольшой смешок, казалось, чтобы почувствовать себя спокойнее. 

Однако ее мысли кричали в тревоге. Все, что говорил гороскоп, имело смысл в ее сознании. Все совпадало с тем, что она себе представляла, за исключением одной небольшой части совета ее гороскопа. 

'Суженый, воссоединение ... Слизерин?' Она вздохнула, собирая свои вещи. 

"Спасибо. За помощь". Гермиона кивнула с небольшой улыбкой.

 Несмотря на странности девушки и ее веру в Предсказания , она казалась милым человеком. Просто застенчивая. 

"Конечно. Не стесняйся говорить со мной в любое время". На этом они обе разошлись в разные стороны.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/80851/2479815