Готовый перевод Подержите мой кунай / Подержите мой кунай: Глава 10

В квартале клана Хьюга. В доме его главы – Хиаши. К нему пришёл посетитель с которым он вёл беседу. Хотя к беседе этот разговор относился с натяжкой. Глава говорил, а Аки слушал, потому что он не мог высказать своё мнение без получения на него разрешения.

Так получилось… Был молод и глуп, променял свободу на «статус». Всё равно остальным другим он запомнится выскочкой, который залез туда, куда не стоит заходить. А ведь ему пророчили большое будущее, талант и усердие на поприще медицины напоминал остальным людям госпожу Цунаде. Рано или поздно мастерство и умение Аки сравнялось с той, кого называли лучшей. Сейчас же он скован людьми и клан к которому теперь «относится». Теперь только Ками знает, сможет ли он превзойти одну из тройки саннинов.

Нет, безусловно, его навыки не стали хуже. Просто скорость собственного развития замедлилась. Аки не может полностью отдаться любимому делу. Глупость ли это? Клан Хьюга мог получить в свои ряды одного из лучших. Ограниченность старейшин и слабая позиция главы клана остановило. Они стремились заполучить его «талант» быстрее остальных. Когда они добились своего, то с чувством выполненного долга забыли о том, кем он являлся.

Очередная игрушка, которую использовали для укрепления собственных позиций в деревне, а потом про неё забыли. Аки был расстроен этим. Светлое будущее и клетка, которую не покинуть…

Ирьенин слушал очередные приказы главы клана с лицом полного одухотворения. Пускай в мыслях и хотелось ругнуться, плюнуть Хиаши в лицо, но это всего лишь желание, и оно не могло быть удовлетворено. Аки уже не юноша с кипящей внутри себя кровью, теперь он прекрасно себя контролировал.

Хьюги… Уж лучше Учихи, для вторых гордость и честь не пустой звук. По крайней мере Тецуо получит максимально возможную для него свободу. Он стал жертвой для своего ребёнка.

— Продолжай укреплять собственные позиции в госпитале. Вне работы помогай остальным, получай должников. Они нам понадобяться, — с достоинством произнёс Хиаши.

— Я вас понял, Хиаши-сама, — ответил ему Аки и аккуратно продолжил, — Но мне нужно время. Если бы я мог возобновить свои эксперименты, то результат не заставит вас ожидать слишком долго.

— Снова ты за своё, Аки, — поморщился глава клана и продолжил уже более холодным тоном, — Я сказал, что именно от тебя жду. Эксперименты, хм, продолжай в свободное время, не забывая требований Клана.

— Как прикажете, Хиаши-сама, — Аки склонил голову.

— Не подведи меня. Помни, что ты мой должник, — с невозмутимым лицом ответил его собеседник, — А теперь ступай.

— Благодарю за уделённое мне время, Хиаши-сама. Пусть солнце освещает ваш путь, — Аки поклонился и покинул нежеланный кабинет.

Держа дорогу домой, он продолжал находиться в собственных мыслях. Должник… Да, его первенца ожидала незавидная участь. Получение проклятой метки и полное подчинение Главной Семье. Он не хотел такой участи собственным детям, поэтому пошёл на поклон к Хиаши.

В тот день тот удовлетворил его просьбу и «утёр нос» старейшинам. Это событие шокировало их, ведь Хиаши почти всегда прислушивался к ним. Лишь желание заполучить полностью лояльного ему человека пересилило волю старейшин. Хорошее вложение, которое сполна окупит себя в будущем. Традиции не были нарушены, потому что Аки был женат на племяннице главы клана.

Клан Хьюга к чему-то готовится. Поиски должников, расширение влияние по всей Конохе, общее укрепление позиций… Странно это всё, неужели в ближайшее время что-то произойдёт? Или тех просто хотят превзойти Учих? Посмотрим.

Аки хотелось проветриться, поэтому он шёл на выход, хотелось подышать воздухом в более приятном месте и с хорошей компанией. Ему на ум приходил лишь Изаму, за годы он стал для него лучшим другом. Он благородный торговец с которым можно обсудить любую тему. Аки разбирался в людях и редко встречал хороших представителей среди людского рода. Поэтому он дорожил дружбой так же как и семьёй.

Тецуо... Его сын был гением, который превзошёл собственного отца в его возрасте. Такой талант должен взращиваться, чтобы в будущем взобраться на вершину мира шиноби. Поэтому Аки радовался, что «крылья» Тецуо не будут сломлены подчинённым положением. Тецуо не будет страдать, уж он ради этого сделает всё возможное.

Аки любил собственную жену. Мизуки довольно редко проявляла собственные эмоции, особенно на людях. Она стала для него опорой и всегда поддерживала. Ирьенин старался не думать о том, что чувствует его жена к нему. Любила ли она его, либо же просто с достоинством приняла собственную участь. Старался не думать… Но иногда эти мысли продолжали посещать его.

Как жаль, что она не сможет подарить ему ещё одного ребёнка. Для Мизуки роды проходили тяжело. После рождения Тецуо, она больше не может иметь детей… Ради неё Аки ещё больше углубился в познание собственного пути. Часто жертвовал сном, чтобы в будущем вылечить Мизуки… Исправить этот дефект – одна из его целей.

Аки добьётся своего, рано или поздно. Мир шиноби всегда терпел перемены, вдруг подкинется случай, чтобы вернуть свободу, дабы вылететь из клетки. Предопределено ли будущее? Он принял правила игры, сейчас он пешка в руках Хиаши, но это лишь до определённого времени.

В будущем Тецуо войдёт в силу и поможет собственному отцу. Любовь к семье для него не пустой звук.

…

Первые годы Тецуо рос довольно замкнутым ребёнком. Атмосфера в клане не располагала к тому, чтобы быть открытым. Тецуо замечал как его положению завидуют остальные дети. Он чувствовал это в их взглядах, украдкой в него кидаемых. Среди его одногодок больше всего отличился Неджи. Он был тяжёлым человеком и приятелями они не стали.

Такими темпами в будущем Тецуо бы озлобился на людей, но появление Хидео смогло изменить его. Человек, которого он с гордостью мог назвать лучшим другом. Тот случай, когда дружили семьями и с раннего детства были в одной компании.

Хидео был искренним и настоящим, он не носил за собой каких-то скрытых мотивов и со временем Тецуо на это ответил. В их дружбе царило равенство, никто не завидовал успехам другого. Хидео считал, что добьётся всего сам и однажды сказал: «я даю тебе фору, в будущем мы будем стоять рядом».

Несмотря на плотный график, друзья всегда находили время, чтобы увидеться и расслабиться. Да, в компании с другом Тецуо чувствовал себя беззаботным. Этикет, который в него с самого раннего детства вбивала матушка, не работал в присутствии Хидео. Его друг располагал к себе, о чём тут можно говорить, если у него получилось собрать ту компанию.

Тецуо видел в Хидео лидера. Пускай тот вечно отнекивался и говорил, что ему это не интересно, но именно харизма вела за собой людей и он был одарен ею. Его мнение спрашивали остальные ребята, вспомнить тот случай с котами, который принёс им обоим немало веселья. Но когда Хидео потерял интерес, почти сразу же проблема для остальных была решена. А ведь такие случаи были не единичными.

Тецуо хотел, чтобы после академии они попали в одну команду. Ведь только гений сможет поддерживать темп гения. Он без лишней скромности мог причислить их обоих к этой категории людей. Это не хвастовство – лишь факт, очевидный для него. Поэтому Тецуо Хьюга будет продолжать тренировки, чтобы в будущем он был достоин стоять рядом с Хидео. Честь клана? Неет, она для него уже давно стала вторичной. Отец как-то сказал:

Может ли клан в котором царит рабство быть единым?

Эти слова расширили кругозор мальчика, и он смог увидеть то, что всегда было очевидным, но незаметным ему. Стала понятна причина зависти и скрытой ненависти, которую взращивал в себе Неджи и остальные ребята.

В будущем Тецуо решил стать сильнейшим в своём клане. Лишь сила позволит установить новый порядок. Он не считал себя оппозиционером. Эта проблема было очевидна всем, но не Главной Семье, что подчинение принимала как «должное».

Мечта упразднить рабство, царившее в пределах клана, была благородной миссией, которую он взвалит на свои плечи. Об этом знали лишь Хидео и отец. Оба дорогих для него человека сказали, что поддержат его начинание и сделают всё возможное, чтобы добиться успеха.

Скоро они поступят в Академию, обучение будет идти пять лет. За это время нужно успеть сделать многое. Закончить своё обучение экстерном? Тяжёлое решение, которое нужно будет обдумать. С одной стороны, он выйдет оттуда максимально неподготовленным, но сможет раньше приступить к миссиям и начать получать опыт; с другой стороны, стоит максимально возможная подготовка к будущему. Тренировки и учителя…

Да, второй вариант всё же лучше, вероятность погибнуть минимальна. Лучше идти ко всему постепенно, чтобы потом нарастить темп. Лишь глупцы и слепцы летят впереди всех. Как летящий на свет костра мотылёк. Эта картина прекрасна лишь до момента его смерти.

Люди стремятся показать свою исключительность. Сейчас не военное время и нужды торопиться нету. Поэтому они с другом отточат собственное мастерство, и станут лучшими среди генинов. Этот мир запомнит тех, кого однажды породил.

Чтобы выковать искусный клинок, нужно потратить время и всё для того, чтобы прославить имя его создателя. Навыки – это клинок. Шиноби – его творец.

…

Хокаге всегда будет занят, чтобы Коноха процветала он должен жертвовать своим временем. Сарутоби Хирузен готов был взвалить на себя любую ношу. Время стало ценным для него ресурсом, ведь он уже немолод. Уже сейчас Хирузен теряет силы, пик которых уже видел мир, дав ему прозвище – Профессор.

Ему осталось недолго, время ускоряет свой ход, а тело постепенно слабеет… Пять или семь лет, довольно малый срок, за который нужно успеть найти себе замену, которая продолжит дело его учителя. Воля Огня сохранит своё существование, Хирузен передаст её будущим поколениям.

Сейчас был тот редкий случай, когда Хирузен мог позволить себе отдохнуть. Все дела сделаны: шиноби отправлены на задания, бюджет утверждён и его участие пока что нигде не требуется.

Хирузен решил закурить. Нужно лишь открыть выдвижной шкафчик, достать оттуда трубку и засыпать в неё табак. Уже закурив он улыбнулся и продолжил размышлять.

— Хо-хо, на заре новое поступление в Академии и мне нужно будет произнести речь, — с широкой улыбкой Хирузен сказал сам себе.

Да. Он любил эту пору, когда родители ведут своих детей в место, где те следующие пять лет будут учиться. А растягивать слова на пару часов… М-мм, это одна из маленьких шалостей, которые приносят ему удовольствие. Конечно, он мог сократить собственную речь до двадцати минут. Но смотреть на лица взрослых, которые до последнего стараются показать хороший пример для своих детей. В тот момент, когда в душе они проклинают медлительность старика.

— Это бесценно, — сказал Хокаге, его настроение улучшалось на ходу.

Этот момент он будет ждать с предвкушением. Увы, надежды родителей на скорое окончание речи Хокаге не будут услышаны.

http://tl.rulate.ru/book/80732/2493457