Готовый перевод The Obsessive Male Leads Want to Eat Me Alive / Навязчивые главные герои хотят съесть меня живьём: Глава 17.1

— Это секрет, сестра.

«...Генрих, у тебя есть от меня секреты? Ты никогда раньше так не делал».

Генрих игриво подмигнул.

Я заложила руки за голову, откинулась назад и неопределенно улыбнулась.

— Иногда, Генрих, я не знаю, о чем ты думаешь.

Хоть я и считала, что знаю о Генрихе все, но, если мальчик был полон решимости что-то скрывать, я ничего не могла с этим поделать.

— Это печально, — проговорила я жалостливым тоном.

— Есть некоторые секреты, которые я не могу раскрыть даже тебе, сестра, — Генрих ответил спокойно, но у меня в голове все немного запуталось.

«Генрих, ты ли это?»

Если да, то я должна узнать больше. Ради его будущего.

— …

Я сжала кулаки, положив их выше колен. В конце концов, вся эта ситуация, когда в Генрихе приходилось сомневаться подобным образом, скоро закончится. Истинный преступник в конце концов обязательно будет пойман. Если бы только этот маленький дьявол украл во второй раз. Я спокойно ждала, как рыбак, забросивший удочку.

И такая возможность сразу же представилась.

***

Было около полудня следующего дня, когда Роберт крикнул, что его игрушка пропала. Этот предмет также был найден в шкафчике Сислина. Я задавалась вопросом, сможет ли Сислин снова оказаться под подозрением? Но он, будто уже ожидая этого, воспринял ситуацию спокойно. Сислин оказался сильнее, чем я думала.

— Мне жаль, Аннет, — Джулиус вел себя так, словно был весьма доволен сложившейся ситуацией.

— Что я говорил? Проблемные дети будут продолжать создавать проблемы. Ты сказала, что собираешься раскрыть истинного преступника. Как забавно.

«Джулиус такой инфантильный… Он серьезно пытается держать 12-летнего подростка в узде?»

— Я все еще верю в Сислина, сэр. И я верю, что ваше кольцо тоже будет моим, — сказала я с улыбкой.

Это было то же самое, что сказать: «Я верю, что ты будешь моим рабом.»

— Тьфу, — вырвалось у Джулиуса на мгновение, прежде чем он отвернулся от меня с невозмутимым лицом.

— Делай, что хочешь. Но сначала я должен рассказать об этом мадам Мимозе… Во второй раз она не будет так милосердна, — проговорил Джулиус и покинул это место.

В помещении царила прохладная атмосфера.

— Сислин действительно забрал мою игрушку...? — тихо спросил Роберт.

— Нет. Я этого не делал, — спокойно ответил Сислин, взглянув на нас своими красными глазами, спрятанными под черными волосами.

— ...Но... — прошептал дрожащим голосом Роберт, склонив голову.

Я знала, что за этим последуют слова вроде: «Мои вещи достали из твоего шкафчика».

Роберт был ребенком, который встал на сторону Сислина в первом случае кражи, сказав: «Сислин никак не мог этого сделать». Однако, когда инцидент повторился, и он потерял свои собственные драгоценные вещи, ему было нелегко защищать Сислина.

«И это вполне нормальная реакция» 

Эта игрушка была любимой у Роберта. Маленький дьявол намеренно подставлял Сислина, воруя только «самые ценные» вещи детей. Его целью было изолировать Сислина от всех.

— …

Первый раз это можно было расценить как шутку, но второй раз сочтут привычкой и воровством. Атмосфера в классе была напряженной, что случалось редко, потому что детям в этот раз было трудно оправдать Сислина.

— Это не Сислин. Давайте будем ему доверять, — вмешалась я.

В этот момент атмосфера изменилась на противоположную, и в комнате раздался веселый голос.

— Хм, похоже, на этот раз Аннет снова на его стороне. Не слишком ли ты его прикрываешь? 

Это была Вивиан. Хорошенькая маленькая леди с платиновыми светлыми волосами и бирюзовыми глазами в розовом платье. Но теперь ее глаза сузились от отвращения.

— Мы не может все знать наверняка. Я слышала, он раб!

Ее длинные ресницы мягко опустились.

— Когда дети-рабы видят дорогие вещи, их глаза загораются.

— ...Вивиан!

— Что такого? Я просто говорю то, что слышала, — Вивиан скрестила руки на груди и посмотрела на Сислина.

— Жаль, что такой ребенок – Саженец. Как мы можем жить в Саду с тем, кто ворует?

«Она явно ненавидит Сислина.»

Это было большим открытием. Она могла ненавидеть ребенка, который воровал, потому что была образцовой ученицей, но я явно чувствовала очень яркую враждебность с ее стороны независимо от первого факта. Вероятно, это было из-за Генриха. Во время нашей последней игры в воде он публично показал, что ему не нравится Сислин. Я старалась мириться с этим, насколько могла.

— Вивиан, будь осторожна со своими словами, ты не можешь все знать!

— Ребята! — сказала Вивиан детям, которые склонили головы. — В будущем все складывайте свои ценные вещи в коробку под кроватью и запирайте их… Он снова может украсть.

— ……!

Бах!

Я стукнула кулаком по столу. Это не входило в мои намерения, но огромную силу, возникшую, словно раскат грома, я не хотела сдерживать.

На лице Вивиан появилось испуганное выражение.

— Извинись, — я пристально посмотрела на нее, и маленькая леди смущенно заикнулась.

— Ч-что?

— Немедленно извинись за то, что назвала его рабом и обращалась с ним как с вором.

— Мне не за что извиняться?! — резко ответила Вивиан и ее бирюзовые глаза задрожали.

http://tl.rulate.ru/book/80642/2958720