Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 157. То, что я хотела тебе показать (1) (часть 1)

  Когда к ночи все поединки завершились, четвертьфинал завершился без проблем. 

  Нет, могу ли я вообще сказать, что все закончилось без проблем?

  Потому что буря, обрушившаяся на меня после дуэли, была довольно сильной.

  А поединки на турнире «Драконов и Фениксов» в этом году были полны неожиданных поворотов. 

  Первым примером является поражение Тан Соёль. 

  Никто не ожидал, что Ядовитый Феникс проиграет в первом раунде.

  В конце концов, многие люди ожидали, что Молниеносный Дракон, Ядовитый Феникс и Ледяной Феникс будут доминировать в турнире, тем более что Феникса Меча, Водяного Дракона и Дракона Меча не было. 

  Однако…

  Ядовитый Феникс выбыла в первом раунде.

  А Молниеносный Дракон даже не смог прикоснуться к одежде своего противника, в конечном итоге закашлявшись кровью в знак поражения. 

  Ледяной Феникс, как и ожидалось, поднималась по таблице, но не показала ничего выдающегося. 

  Поражения гениев, которых все считали главными героями этого поколения…

  А появления новых звезд…

  Эти новые вещи, безусловно, вызвали волнение толпы. 

  — Сын Гармонического Меча победил Ядовитого Феникса, да? Я даже слышал, что это даже не было равное сражение.

  — Ядовитый Феникс тоже не слабая… Но сын Лидера Альянса, он действительно показал, что он сын тигра.

  — Он не щенок, это точно!

  Слухи о Чан Соёне распространились довольно быстро. 

  После его боя с Тан Соёль было ещё несколько дуэлей, но Чан Соён продолжал блистать, безупречно выигрывая каждый матч. 

  Его навыки владения мечом были беспрецедентными для человека его возраста. 

  Его мастерство в искусстве меча Гармонического Меча было доказательным фактором. 

  Многие люди начали шептаться о том, что совсем скоро в мире появится новый дракон.

  Но всего через день после этого случая… 

  Всего через день после того, как Чан Соён продемонстрировал свое мастерство…

  Более сильный шторм взорвался пламенем. Достаточно большой, чтобы почти полностью затмить слухи о Чан Соёне. 

  Молниеносный Дракон, победу которого все ожидали, потерпел поражение. 

  Против какого-то неизвестного мальчика. 

  — Молниеносного Дракона рвало кровью. Я говорю тебе. Он даже не мог его поцарапать.

  — Мы действительно говорим об Молниеносном Драконе? Я слышал, что мальчик все еще выглядит как маленький ребенок.

  — Ага! О, Секта Нищих сказала мне держать это в секрете, но... 

  — … Если кто-то вроде тебя знает секрет, действительно ли это уже секрет? 

  — Ты говоришь так, будто не хочешь этого слышать.

  — … Я-я шучу, продолжай.

  Мужчина глубоко вздохнул и продолжил говорить. 

  — Я слышал, что мальчик, как говорят, преодолел стену.

  — Стену? Он вор?.. Зачем ему преодолевать стену?

  — Тебе лучше больше нигде не говорить такие вещи… Я не смогу тебя никуда водить, потому что ты такой неловкий.

  — … Что за оскорбление? Я просто не понимаю. 

  — Что значит, ты не понимаешь, когда живешь на этом свете!.. Преодоление стены означает, что он достиг Царства Пика!

  Когда мужчина от разочарования закричал, те, кто был рядом, разразились смехом. 

  — Прекрати нести свою чушь. Ты идиот! Принеси нам слухи, которые хотя бы имеют смысл! 

  — В прошлый раз ты говорил о каком-то ребенке из благородного клана, достигшем третьего класса и ставшем гением или кем-то еще, но теперь ты говоришь о Царстве Пика, как будто это имя чьей-то домашней собаки. 

  — Я, угх, гнилой кусок… Я серьёзно!

  Расстроенный мужчина продолжал спорить, говоря, что это было на самом деле, но окружающие только посмеивались. 

  В конце концов, было нелепо думать, что мальчик, которому даже не исполнилось двадцати лет, достиг Царства Пика. 

  — Это невозможно не только для Небесных Почтенных, но и для других великих деятелей прошлого.

  — Я говорю тебе, что это действительно правда… 

  — Ты сегодня очень смешной, хорошо, я тебе поверю. Так что перестань так злиться и скажи мне, как зовут этого мальчика.

  Мужчине хотелось взорваться от гнева, зная, что его друг ему не поверил, но он не мог отрицать, что то, что он говорил, звучало бессмысленно. 

  Царство Пика, сказал он. Даже в Альянсе Десяти Сект не было ни одного ребенка, достигшего Царства Пика, не говоря уже о Четырех Благородных Кланах. 

  Мужчина вздохнул и продолжил. 

  — Это один из кровных членов клана Гу из Шаньси. 

  — Хм? Кажется, я когда-то слышал об этом клане.

  — Конечно слышал, отсюда родом знаменитые Воин-Тигр и Феникс Меча. 

  — О, верно! Теперь понял. 

  — У них там был ребенок мужского пола? Почему я этого не знал?

  — Очевидно, что нет, поскольку этот турнир знаменует его первое появление в этом мире. 

  — Хотя слухи о том, что он достиг Царства Пика, могут быть надуманными, похоже, он оправдывает репутацию сына тигра, точно так же, как сын лидера Альянса.  

  — Если он действительно достиг Царства Пика, как предполагают слухи, то он больше похож на сына дракона, чем на тигра.

  — Верно-верно! Ха-ха-ха!

  Звук смеха заполнил пространство вокруг них. 

  Человек, который начал разговор, был на грани смерти от разочарования, поскольку его друзья ему не поверили.

  Тем не менее слух о Гу Янчхоне медленно, но верно распространялся, вот так.

  А мальчик, не обращавший особого внимания на слухи о себе…   

  — Отличная работа.

  — …

  — Проиграть одним ударом? Можешь ли ты после этого называть себя Гу? Может, тебе стоит сменить фамилию, а? Я не могу поднять лицо из-за смущения, серьезно. 

  — … Уххх.

  Был занят, кого-то ругая. 

******************

  Я мог ясно видеть макушку его головы, когда он склонился.

  Глядя на его черные волосы, я чувствовал его печаль. 

  Достаточно справедливо, правда. Как он мог не грустить?

  — Эй, ты плачешь? Плачешь?

  — Н… Нет.

  — По крайней мере, скажи это после того, как вытрешь нос.

  — *Сморк*…

  Мне было довольно трудно слушать рыдающий голос Гу Чолюба.

  Почему он плакал как слабак, когда был взрослым парнем? 

  — Что хорошего ты вообще сделал, чтобы плакать?

  Когда я заговорил с раздражением, Гу Чолюб крикнул в ответ.

  — Я плачу, потому что не сделал ничего хорошего!..

  *Бац!*

—Угх!

  — Как ты смеешь кричать, когда ты не сделал ничего хорошего?!

  Утром я изо всех сил старался навестить его, но Гу Чолюб сидел в углу со слезами на глазах. 

  Я мог ему посочувствовать.

  Гу Чолюб проиграл Намгунг Би-А во вчерашнем поединке.

  Должно быть, ему было неловко, ведь его нокаутировали одним ударом.

  «Ничего не поделаешь.»

  Кто-то может спросить, почему я ругаю его, когда он, вероятно, уже расстроен своим поражением. Но у меня были свои причины. 

  — Ты споткнулся?

  Плечи Гу Чолюба вздрогнули, услышав мои слова.

  Я не мог чувствовать себя еще более абсурдно, услышав о том, что произошло во время вчерашней дуэли. 

  Я ожидал, что Гу Чолюб проиграет.

  А значит, что неудивительно, что Намгунг Би-А вернулась в мой домик после того, как легко его избила.

  Но проблема была в том, что она слишком легко его победила. 

  Даже если Намгунг Би-А был более опытной, чем Гу Чолюб,

  Было недостаточно разницы, чтобы победить его одним ударом.

  Если бы Гу Чолюб был сосредоточен, он бы, по крайней мере, несколько раз столкнулся с ней. 

  Он также не мог использовать оправдание, что ослабил бдительность.

  В конце концов, это был не первый раз, когда Гу Чолюб сражался с Намгунг Би-А и должен был быть хорошо осведомлен о ее огромных способностях. 

  «Но он споткнулся?»

  Гу Чолюб был слишком напряжен и застыл еще до начала дуэли…

  И он споткнулся на полпути своей атаки.

  Именно это я услышал от Намгунг Би-А.

  — Как я могу встретиться с кем-либо после такого унижения? 

  — … Как я говорил прошлый раз, опозорился я, так почему юный господин…

  — Ты идиот, я же тебе говорил, это потому, что у нас одна фамилия! Думаешь, наш клан большой? Как ты думаешь, у нас есть сотни мастеров боевых искусств, как на горе Хуа?

  — … Разве нет?

  — Тогда сколько у нас мастеров боевых искусств с фамилией Гу? Думаешь, у них у всех такая фамилия?

  — Нет…

  — Ты это знаешь, и все же ты проиграл, потому что споткнулся?!

  — Угх!..

  Для мастера боевых искусств полное поражение было сокрушительным унижением. 

  Поскольку это означало их неспособность оказать какое-либо сопротивление в бою. 

  И, вероятно, для Гу Чолюба было хуже, поскольку его поражение произошло из-за его собственной ошибки. 

  — Я сделал это не потому, что хотел…

  — Ты пытаешься оправдаться?

  — …

  — А у тебя вообще есть оправдание?

  Гу Чолюб закрыл рот после того, как я пронзил его фактами.

  Конечно, ему нечего было сказать.

  Его проигрыш был полностью его ошибкой. 

  Его губы перестали двигаться…

  И Гу Чолюб снова опустил голову от стыда. 

  Увидев это, я вздохнул.

  «К счастью, он больше не оправдывается».

  Если бы он сказал что-то вроде того, что ему суждено было проиграть с самого начала, я бы надрал ему задницу прямо здесь.

  Но Гу Чолюб знал, что это все его собственные ошибки, и не стал показывать пальцем на других. 

  «Он на самом деле не так уж и плох, как ни посмотри на него».

  Если исключить тот факт, что дедушка этого ублюдка был Первым Старейшиной, то он действительно был не так уж и плох.

  Мне даже стало любопытно, что случилось с Гу Чолюбом после того, как Первый Старейшина встретил свой конец в моей прошлой жизни. 

  Его талант не был плохим, и то же самое относилось и к его личности. 

  «Должен ли я сделать его своим приспешником?»

  Я даже подумывал брать его с собой куда-нибудь, если обстоятельства позволят. 

  Хотя я знал, что у меня нет ни времени, ни душевного спокойствия, чтобы сделать это.

  — Эй.

  — … Да.

  Он ответил, рыдая. Услышав это, я сменил тон на более мягкий. 

  — Она сказала мне передать тебе ее слова.

  — Хах?

  — «В следующий раз я хочу сражаться с тобой по-настоящему». Вот что она сказала.

  Услышав мои слова, Гу Чолюб поднял голову и посмотрел мне в глаза. 

  Глаза Гу Чолюба полностью опухли, и когда он поднял голову из прежнего согнутого положения, из его носа потекли сопли. 

  — … Ух ты, ты сейчас выглядишь очень жалко.

  — …

  Мне не нужно было говорить ему, кто сказал мне произнести эти слова. 

  Поскольку Гу Чолюб прекрасно знал, что именно Намгунг Би-А произнесла эти слова. 

  — Вместо того, чтобы плакать, тебе следует размахивать мечом, чтобы в следующий раз не повторилось то же самое. 

  — …

  Вероятно, от этого он не почувствовал себя намного лучше, но даже эта его сторона была не так уж плоха. Его разочарование указывало на то, что он не сдался, даже зная, что проиграет. 

  — Отвечай.

  — Да, сэр.

  — Если что-то подобное повторится в следующий раз, я сожгу тебе ногу.

  — … Д-да, сэр!

  Даже сказав это, я все еще чувствовал себя расстроенным, поэтому перед уходом нанес еще один удар по голове плачущего парня.  

  Выйдя из домика, я заметил Намгунг Би-А, ожидающую снаружи.

  Я не пришел сюда с ней, так она ждала меня снаружи после того, как пришла позже?

  И то, как она на меня посмотрела, казалось странным.

  — Почему ты так на меня смотришь?

  Когда я спросил с раздражением, губы Намгунг Би-А изогнулись в легкой улыбке, когда она ответила. 

  — … Я не говорила ни одного из этих слов, разве нет?..

  — …

  Она это услышала.

http://tl.rulate.ru/book/80641/3634949