Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 47. Гора Хуа (1) (часть 2)

  — Юный господин.

  — …Что мне с этим делать?

  — Юный господин!..

  — … Что?

  Я шел по улицам после того, как покинул клан Хао.

  Поскольку мне больше не о чем было с ними говорить, я сказал, что вернусь через несколько дней.

  И, как обычно, всякий раз, когда я выходил на улицу, я собирался купить немного якгвы.

  К тому времени это уже почти вошло в привычку.

  Когда я получил в магазине кучу якгвы, я заметил, как Муён показал грустное лицо позади меня.

  Мне было интересно, почему он делает такое лицо.

  — … Что такое? Почему ты так выглядишь?

  — … У меня нет денег, юный господин.

  Муён внезапно выплюнул эти слова.

  О чем он? 

  Почему он автоматически предполагает, что он будет тем, кто заплатит за это? 

  Из-за этого мне захотелось немного пошутить с ним.

  — Что?! Почему ты говоришь мне это сейчас?!

  При моих словах на лице Муёна отразилось отчаяние, как будто он ждал этого ответа.

  Как только я увидел выражение его лица, я вынул из кармана несколько серебряных монет и с удовольствием наблюдал, как Муён быстро перешел от отчаяния к шоку.

  Я говорил с ним, смеясь.

  — Эй, это была просто шутка. Ты действительно думал, что заплатишь за это?

  — Нет… Просто.

  — Нет? Тогда почему ты так себя вёл?

  —… Если у вас есть деньги, могу ли я получить деньги, которые вы у меня одолжили некоторое время назад…»

  — Вот ваша якгва!

  — О! Моя якгва здесь, пошли домой.

  Я схватил якгва, которые подоспели ко мне в идеальное время, и пошел обратно в свой клан.

  Казалось, будто Муён звал меня печальным тоном.

  Но я его пока игнорировал.

  Прости... Клянусь, я верну всё в следующий раз. 

***

  Самым большим изменением в доме Гу Янчхона должны были стать все добавляемые деревянные скульптуры. 

  Безвкусное и скучное место несколько оживилось; отчасти благодаря Ви Солб-А и хобби Императора Меча.

  Так думал Второй Старейшина, глядя на недавно законченную скульптуру орла.

  — Ты сказал, что он покинул Аньхой?

  Спросил Император Меча.

  Второй старейшина осторожно опустил деревянную скульптуру орла, чтобы не сломать ее.

  — Вот что я слышал.

  — … Что-то случилось?

  Бессмертный Целитель был человеком, который действовал как ветер.

  Он никогда не задерживался надолго на одном месте. 

  И то, что этот человек отправился в Аньхой, имело совершенно другое значение.

  Аньхой был Повелителем Небес, региона Чолчхон, и он искал его. 

  Чтобы Бессмертный Целитель был в Аньхое, пока Чолчхон был в этом регионе…

  Император Меча чувствовал, что на горизонте маячат плохие вещи. 

  … Но почему?

  Если бы Чолчхон каким-то образом знал, что Император Меча ищет Бессмертного Целителя, он бы никогда его не отпустил. 

  Но каким-то образом он уже покинул Аньхой?

  — Ты знаешь, куда он ушел, Гу Рюн?

  Второй Старейшина начал обдумывать вопрос Императора Меча.

  Причина, по которой Второй Старейшина отправился в Намгунг, заключалась в просьбе Лорда. 

  Это было связано с свадьбой Гу Янчхона, а также с делами, связанными с Бессмертным Целителем. 

  У него было много работы из-за того, что он отправил Гу Янчхона в Сычуань, и он действительно чувствовал, что Гу Янчхон заслуживает должной взбучки в следующий раз, когда он его увидит. 

  К тому времени, как Второй Старейшина прибыл в Аньхой, Бессмертный Целитель уже ушел.

  Многие говорили, что не знают, куда он ушел.

  Но Второй Старейшина слышал от некоторых людей, что он направляется в провинцию Шэньси. 

  — Шэньси… это гора Хуа?

  Это был знакомый район. Так как это было также место, куда Гу Янчхон собирался через несколько дней. 

  — Что вы планируете делать?

  — Если понадобится, я сам поищу его.

  Император Меча будет искать сам? Слышать, как человек, который стал скромным слугой только для того, чтобы спрятаться от посторонних глаз, сказал, что будет искать сам…

  Это означало, что Император Меча действительно был в отчаянии. 

  Второй Старейшина не мог легко понять ситуацию Императора Меча. 

  Он спросил, что он собирается делать, но Император Меча не ответил до конца.

  Затем, через несколько дней,

  Второй старейшина обнаружил, что имена Ви Соль-А и Императора Меча были написаны на бумаге, на которой было указано, кто отправится на гору Хуа. 

***

  Для фермера лето было адом. 

  Это было из-за того, что большая часть фермы высыхала, из-за чего они зарабатывали меньше денег, а также из-за того, что им приходилось принимать жару, пришедшую с летом. 

  Можно утверждать, что каждый сезон был одинаковым…

  Но лето было едва ли не самым тяжелым для человека, который помогал своей матери по хозяйству. 

  — Мама! Я не думаю, что мы сможем продать это!

  Я разочарованно закричал, бросая сушеный урожай на землю.

  Этот собачий сезон.

  Интересно, сколько времени осталось до конца этого дерьмового сезона. 

  Каждый год я потел, работая, но ничего не менялось.

  Именно в этот момент кажущийся бесконечным солнечный свет был чем-то закрыт.

  — Что за?..

  В надежде, что облака прольют на меня дождь, я посмотрел на небо. 

  К сожалению, дождя не было, но я был потрясен, когда увидел человека, отбрасывающего на меня свою тень. 

  — … Чтооооо!..

  Я был так потрясен, что упал на задницу и закричал. 

  Девушка с лазурно-белыми волосами, которые сияли на солнце, и белой бледной кожей, которая выглядела так, будто она сформировалась только после вечной жизни во тьме.

  Это было появление ангела, о котором мой отец всегда говорил, когда был пьян. 

  — Привет…

  Девушка заговорила.

  Боги, даже ее голос был прекрасен.

  Я не мог успокоить свое сердце, которое билось как сумасшедшее.

  — Д-да?!

  — Куда мне нужно идти, если я хочу добраться до Шаньси?..

  Шаньси?.. Почему Шаньси?

*П.П Шэньси и Шаньси — соседние районы Китая. Клан Гу из Шаньси, а гора Хуа из Шэньси. У них похожее написание, но разное произношение.

  Эта девушка живет в Шаньси?.. 

  Я едва смог прийти в себя.

   — В-вы можете добраться до Шаньси, если просто направитесь на восток…

— Спасибо.

  Девушка как будто торопилась, потому что как только я ей это сказал, она улетела… 

  О-Она улетела в небо!

  Я закричал дрожащим голосом.

  — Что! Чего ты кричишь?!

  — М-мама, это ангел!

  — … Ты сумасшедший ребенок, ты потерял разум, когда тебя отвергла твоя предыдущая любовь.

  — Нет, клянусь, смотри…

  Сколько бы я ни пытался спорить, она игнорировала меня и сосредоточилась на своей работе.

  У меня также не было доказательств, подтверждающих мои слова.

  — … Что это?

  Я вдруг заметил, что на земле, где раньше стояла девушка, лежит серебряная монета. 

  Этой суммы денег хватило бы на то, чтобы прокормить всю мою семью в течение нескольких месяцев. 

  — О-хре-

  Ангел оставила это для меня? Я быстро положил монету в карман.

  Однако была одна странность.

  Ангел спросила меня, где находится Шаньси. И я сказал ей, что это было на востоке.

  — … Так почему же ангел отправилась на запад?

  Я даже указал в нужную сторону пальцем…

  Я никогда не узнаю почему, даже до самой смерти. 

http://tl.rulate.ru/book/80641/2860888