Готовый перевод False Accusation / Ложное Обвинение: Глава 3 - {Старшая Сестра}

" " => Настоящий мир

{ } => Заблуждения Рёске

______________________________________

Если бы Рёске не допустил этого, могло настать другое будущее.

Ошибка принуждения Каедэ быть зависимой от неё и последующее её отбрасывание — эта ошибка теперь выходит ему боком.

Отвергни он её, и Каедэ возможно не пришла бы. Принятое им решение, когда он сошёл с ума, собиралось... задушить Рёске насмерть.

"... А?"

"Рёске... давно не виделись."

Это была моя сестра, что лишь недавно стояла на облаке, нежно и любяще говорящая со мной.

"...Нет... но... чего?"

"Рёске, ты уже проснулся?"

Странно, странно... это странно.

Так как мне сказали, что мою сестру не впустят в эту больницу, или, скорее, она вот только что стояла так высоко.

—Рёске впал в панику.

В больнице, что стало для меня безопасной областью, появился мой злейший естественный враг. ...Расстройство было неизмеримым, частично потому что я чувствовал себя расслабленным в этом месте.

"Что такое? Мне о столь многом нужно тебе рассказать, выслушаешь ли ты меня снова?"

{Ах, Рёске, мы так давно не виделись... не отбрасывай меня, пожалуйста...}

"Я не..."

Я не хочу тебя видеть!

─ ─ И даже если моё сердце расстроено, лицо ничего не выражает.

Битва с моей сестрой уже началась.

"Я проделала весь этот путь, но если ты плохо себя чувствуешь, то мы можем в другое время встретиться. Но я счастлива видеть лицо Рёске, знаешь ли?"

{Рёске... мизинец всё ещё слегка ноет... эй? Хочешь, чтобы я что-то сделала?}

У сестры забинтован палец. Выглядит очень болезненно. ...Это то, что я приказал ей сломать.

Да, чего мне вообще бояться?

Я могу победить свою сестру! Прежде она казалась идеальным человеком, но теперь она жалкая женщина, что сломает свой палец по команде!

Да... успокойся, не забывай, это игра, держись изо всех сил. Моя изначальная цель это сразить свою сестру! Мне нужно оставаться спокойным... первым делом нужно узнать, как она сюда попала, и чего хочет...!

"... Как ты спустилась сюда?"

"Хмм? Спустилась? О чём ты говоришь?"

{Упорно прыгая по облачкам}

"Почему ты сюда спустилась?"

"О чём ты... я здесь, чтобы увидеться с тобой?"

{Как грубо с твоей стороны... я здесь, чтобы увидеться с тобой?}

И затем моя сестра подошла и встала на колени у моих ног.

Я знал, что моё худшее предсказание сбылось.

Она пришла увидеться со мной, и она никак не могла навестить меня из-за... случайности или чуда.

Она больше не над облаками, не так далеко, она в близости со мной.

Да, она прямо у моих ног.

Я не думал что расстояние между нами внезапно станет таким маленьким. ...

...Нет, всё хорошо.

Я рад, что она стала ближе.

Это позволит мне провести свою месть, как планировалось.

Я рад, что не сказал ранее [Я не хочу тебя видеть]. ...Я собирался сказать нечто вредное.

Вот так убегая, нельзя победить мою сестру!

...И вообще, почему я пытался держаться от неё подальше?

Я даже уже не знаю.

Да и подобная больница никак не могла её остановить. Она та, с кем в итоге мне нужно сражаться ценой своей жизни. ...Последний босс моей жизни, так сказать.

Я вспомнил всё, что чуть не забыл, когда увидел её лицо вблизи.

Да, против босса нет безопасной области. Она должно быть захватила эту больницу. Почти что чудо что я смог месяц выживать против неё.

"Сестра... расскажи снова что-нибудь."

Это хорошо. Пока я буду справляться с ней, как обычно, проблем не будет.

"Хм? Ох, хорошо! ...Могу я позаимствовать стул?"

[Ах, послушай меня!! Люблю тебя!]

Сказав это, моя сестра пролила слёзы, стоя на коленях на полу.

Я знал, что не мог бежать от своей сестры, я ослабил бдительность, я слишком сильно положился на больницу, это не было время отдыха.

—Я слишком сильно положился на больницу.

...И затем произошло подобное.

"Рёёёёёске!!!"

"Ч-что?"

Внутрь вошёл Усуи.

Старшая сестра удивлена видеть Усуи.

Но он с доктором Такамией... Усуи, осторожно, этот врач заодно с сестрой, он тот, кто пригласил старшую сестру в больницу.

"Ямамото... прости меня!"

Сказав это, доктор Такамия утащил старшую сестру из палаты. У него вероятно была встреча с ней вне палаты. Усуи, оставшийся позади, взволнованно посмотрел на меня.

"П... прости, я опоздал сегодня из-за подработки... однако, приди я немного раньше, я бы не оставил тебя и твою сестру наедине."

"Не волнуйся, Усуи... я не сдамся."

"Рёске..."

—Я смотрю в окно.

Птицы летают по солнечному небу. Я очень им завидую. Прямо сейчас мне хочется переродиться птицей... пусть я и буду обречён быть съеденным, это гораздо лучше того, что сейчас.

"Рёске! Посмотри на меня!"

—Я смотрю в окно.

Я смотрю в окно.

Я смотрю в окно.

Я смотрю в окно.

Я смотрю в окно.

Я смотрю в окно.

Я смотрю в окно.

Я смотрю в окно.

Я смотрю в окно.

Однако я не могу просто сидеть в оцепенении, ни о чём не думая.

Я забыл о всех уловках, что я выучил, дабы жить нормальной жизнью.

В моей голове снова неразбериха.

"...Тебе наконец стало лучше... ещё бы немного... как это могло произойти...!"

Стенания Усуи не достигали Рёске.

—Я смотрю в окно. Я смотрю в окно. Я смотрю в окно. Я смотрю в окно. Я смотрю в окно. Я смотрю в окно. Я смотрю в окно. Я смотрю в окно. Я смотрю в окно. Я смотрю в окно. Я смотрю в окно. Я смотрю в окно. Я смотрю в окно. Я смотрю в окно. Я смотрю в окно. Я смотрю в окно. Я смотрю в окно. Я смотрю в окно.

Но сколько бы я не смотрел в окно, мои мысли всё равно спутанные.

Почему старшая сестра заявилась сейчас? Предположительно, и я уверен в этом, без тени сомнений, она пришла, чтобы напомнить то, что я старался забыть.

Ты злишься, так как пытаешься остановить меня в процессе мести, которой однажды поклялся в душе. Однако у тебя есть всякое право злиться... так как я сломал твой палец.

Оох, боже... сегодня я уже больше не усну.

Он отыгрывал себя "нормального", как обычно.

Но в глазах Усуи всё выглядело по-другому.

Что-то отличалось от обычного Рёске. ...В его глазах, смотрящих в окно, не было спокойствия.

Усуи сильно сжал зубы, но продолжал находиться рядом с Рёске.

~Точка зрения доктора Такамии~

"Кончайте издеваться!!"

"В-вы что творите?!"

Я тянул Каедэ Ямамото, что вторглась в больничную палату, и вывел её из больницы. Больница была построена глубоко в горах без каких-либо зданий рядом. Никто не заметит, если я выведу её наружу и она будет шуметь — каждая больничная палата звуконепроницаемая, так что она не побеспокоит пациентов.

"Какого чёрта вы творите, делая такое с девушкой?"

"Как ты посмела проникать на мою собственность?"

"..."

Она осознавала, что творит. Она замолчала. Однако в её сожалениях к данному моменту не было смысла. Сегодняшнее происшествие должно быт произвело огромный негативный эффект.

Охранную компанию попросили охранять периметр дабы мешать пациентам сбежать.

Однако это только для слежки против побегов пациентов, а не проверки людей извне.

Никто никогда не проникал внутрь, и у нас никогда не было проблем... с нашими методами по безопасности, так что возможности для проникновения были открыты.

"Ты знаешь... что наделала?"

"Что вы имеете ввиду... я просто пришла увидеться с Рёске... почему вы говорите... что это так плохо?"

"..."

"Что плохого для меня увидеться со своим братом после того как мы поссорились и помирились? Рёске точно простил меня...!"

"..."

Я вспомнил, что он сказал во время медицинского обследования.

Он открылся и рассказал мне... недавно.

[Я собирался простить свою сестру, сделать её зависимой от меня и в итоге бросить её. ...Разве я не худший?]

Я сказал, что он хорошо высказался.

Я правда скорее был рад, что он начал осознавать, что его план плох, так как это было свидетельством огромного прогресса.

...

...так что ему нужно было избегать любого контакта со своей сестрой.

Не только с ней, но и со своим отцом, своими одноклассниками, своей младшей сестрой и президентом ученического совета.

Было очень опасно позволять ему встречаться с ними. ...Было необходимо потратить по крайней мере полгода.

И всё же... лечение шло так хорошо... чёрт побери!

(Вопрос только, как сильно сегодняшний контакт с его сестрой ухудшил его симптомы...)

Надеюсь, что по крайней мере он вернулся к началу.

А что если всё стало хуже, чем было до госпитализации...?

В случае, когда у него будут галлюцинации в присутствии его матери...?

Если это произошло, то есть большой шанс, что он никогда не сможет вернуться в реальный мир.

Не уверен, что у меня получится это снова...

─ ─ Правда хорошо что... Усуи пришёл. ...Благодаря ему мне теперь немного спокойнее.

Но пусть даже Усуи точно можно доверять, он не находится с нами каждый день, как Май и его мать. ...Наверняка есть сердечная рана, которую могут залечить лишь Май и её семья.

"Йошики... можешь связаться с матерью Рёске? Если получится... скажи ей, что мне нужно, чтобы она приехала сегодня."

"Х-хорошо!"

Я сказал медсестре, что позволила Каедэ войти.

Но это не её вина... это моя ответственность... а значит я должен взять её на себя полностью.

Как можно быстрее—!

"...Рёске... мне так хотелось снова с ним увидеться... прямо как когда-то... эй, что не так...?"

Даже Каедэ почувствовала необычную атмосферу, увидев реакцию Усуи и моё сменившееся кровожадное выражение лица.

Но она всё равно не понимала, что не так с тем, чтобы она приехала увидеться с Рёске. Она не издевалась над ним жестокими словами, она не делала ничего, что ему не понравилось бы... она просто приехала, чтобы искренне поддержать его.

Каедэ, не знавшая, что была причиной болезни Рёске, совсем не понимала текущей ситуации.

—Такамия звонил Ринке, пока Каедэ была на расстоянии.

Веря, что благоразумие Рёске можно сохранить с этими женщинами.

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

Discord-канал: .>>> https://discord.gg/NdDYmpZUQT <<<.

http://tl.rulate.ru/book/80606/2773378