Готовый перевод False Accusation / Ложное Обвинение: Глава 20 - Журналист

У Рёске Ямамото была встреча с одним мужчиной.

Местом встречи была кофейня, куда он часто ходил с Май, чтобы пообедать.

Также это была та же самая кофейня, которую он прежде посещал с Усуи, и Рёске нравилась её тихая атмосфера.

Спустя примерно 10 минут ожидания с чашкой кофе в заведение вошёл взрослый мужчина на вид примерно 40 лет.

Увидев Рёске, он помахал и подошёл.

"Здаров! Рёске! Давно не виделись!"

"Ага, уже давненько!"

Это был мужчина, которого ждал Рёске, стройный, с бородой, ухоженный мужчина в коричневом костюме...

Звали его Котаро Накагиши. Он был дядей Рёске и по профессии газетным репортёром.

Также он являлся братом его матери, и по мнению Рёске был очаровательным, однако... он холостяк, что в своём возрасте ещё не был в браке.

Он не помогал Рёске напрямую, но и не вредил ему особо.

И пока остальные родственники были язвительными, Котаро был одним из нескольких, кто относился к Рёске с тем же теплом, что и всегда... никогда не проявляя к нему неуважения.

И из-за его профессии дело Рёске могло быть выдано за историю, однако он ничего об этом не написал.

Следовательно Рёске доверял ему.

Однако, так как между ними не было особых отношений, они не были близкими друзьями.

Они уже давно так не встречались, и пока Ринка не рассказала ему об этом полгода назад, Рёске даже не знал его контактную информацию.

Рёске сидел напротив Котаро, открывшего меню и заказавшего бутерброд и пасту.

"Дядя... много ест, да?"

"Хм? Хочешь бутерброд?"

"Ох, спасибо большое."

"И десерт тоже бери, если хочешь!"

"Да, спасибо за еду!"

Это был очень дружелюбный разговор.

Они казались родственниками, что очень давно не виделись.

Но к сожалению это настоящий Рёске. До ложного обвинения он был всегда весел со всеми, вежлив ко взрослым, заботливым к окружающим в школе.

Ложное обвинение всё это изменило.

И, не зная Рёске в школе и дома, Котаро по ошибке поверил, что у Рёске стальной дух.

Он никак не мог знать, что Рёске с добротой относится лишь к людям, кто не причинял ему боль.

"И? Ты позвонил мне... [насчёт дела]?"

"Нет, на этот раз не поэтому. ...Есть три ученицы школы, мне бы хотелось чтобы ты немного изучил их."

Рёске предоставил информацию о трёх девушках.

Это обычное дело.

Какая разница что информация шла от его племянника.

Котаро спокойно взял папку и осмотрел содержимое.

"...Эммм... Эта девчонка, Чиаки Сунагава, с ней будут проблемы."

"Хмм? С ней что-то не так?"

"Ты знаешь что её отец член парламента?"

"Да, я читал. ...И так уж плохо что другая сторона это дочь конгрессмена?"

"Нет, не плохо. Однако в ближайшем будущем я собираюсь взять Сенатора Сунакаву в оборот за коррупцию... так что не хочу, чтобы меня подметили шастающим поблизости."

"...Какого чёрта... да они сами всё разрушат."

Рёске счастливо опустил взгляд.

"Другие двое не проблема... однако какой результат после изучения этих школьниц?"

"...Пьянство, курение, вождение без прав, отсутствие шлема, кража в магазинах, мошенничество... они делали всего по чуть-чуть."

"...Понятно."

Тот факт, что он подготовил всю эту информацию всего спустя три дня после инцидента... показывает его сильную веру в то что нельзя ни за что позволять кому-либо как-либо вредить Май.

"... Не хочешь попробовать быть газетным репортёром?"

"Нет, спасибо — я просто не знаю как успешно заполучить доказательства, поэтому то и обратился к дяде."

"Ну да."

Как часто и бывает у новичков, на удивление трудно подготовить доказательства, даже если будешь следить за кем-то. Чрезвычайно сложно произвести запись с хорошим голосовым диктофоном, а ещё требуются навыки дабы сделать фото с камеры, оставшись незамеченным.

На самом деле Рёске так же не удалось сделать фотографии.

Вот почему, он решил попросить сделать это профессионального журналиста, Котаро.

"Это будет пустой тратой времени, так как от получения фото с чем-то подобным не будет прибыли, однако я собираюсь попросить тебя теперь обеспечивать меня 'большой сенсацией', так что я позабочусь об этой твоей большой проблеме!"

"Спасибо тебе."

"Без проблем! Бери и отдавай! ...Итак, вопрос... когда ты собираешься начать работать над делом?"

"... ещё чуть позднее. Пока что я не смог обеспечить безопасность Май — однако если она не согласится с этим, то, пожалуйста, забудь обо всём, хорошо?"

"Понятно ...Ну, буду терпеливо ждать— Ох, точно! Вообще-то я слышал кое-что хорошее!

Котаро преувеличенно хлопнул в ладоши, будто бы вспомнив о чём-то.

"Ребята, что подставили Рёске и сделали тебя преступником. Все их имена и адреса в интернете, верно?"

"... Правда?"

Люди, что ложно обвинили меня... я в процессе переговоров с семьями другой стороны об алиментах, и это забавная история.

"Ага, четверо из них школьники, и им придётся очень трудно — ну, труднее всех придётся взрослому!"

"Да, спасибо тебе."

"...ххмм? Чего благодаришь?"

"Дядя? Это был ты, верно?"

"...Аах."

Это была фигура речи. Котаро был тем, кто слил информацию.

При везении всё могло бы быть так, как произошло, однако обычно информация исчезает раньше, чем распространяется.

Используя свои контакты, чтобы помешать этому произойти, Котаро распространил информацию о них.

Однако Рёске заметил даже это, и Котаро был в шоке.

"...И почему бы тебе всё таки не стать журналистом?"

"Заманчиво, но предпочту не быть им."

"Эй, эй, я всего лишь пошутил... не находишь журналистику интересной. ...хмм?"

После обычного разговора Котаро заметил нечто необычное.

"Рёске... ты хорошо спал в последнее время?"

"А?"

"Ты выглядишь сонным."

Его дядя дал мне ручное зеркальце посмотреть. И правда, мои глаза были пустыми, и выгляжу я сонным. ...Я не такой уж сонный, и почему так?

"Ринка тебе что-нибудь сказала?"

"Нет... может, так как я нервничал, находясь рядом с папой... что не осознавал этого."

"Понятно."

Сказав это, Котаро вытащил визитную карточку.

"Можешь положиться на этого врача."

"Да всё нормально, просто плохо спалось в последнее время."

"Не волнуйся! Он не возьмёт деньги и находится близко. Я подвезу тебя, если хочешь."

"...Ну если ты настаиваешь."

Дядя, а ты можешь волноваться по пустякам, да?

Однако уже давно никто не переживал обо мне так сильно кроме моей Мамы и Май. ...Я рад, даже если он слегка настойчивый.

"Бутерброды прибыли. Давай есть."

"Дядя, ты тоже можешь взять один."

"Ох, спасибо!"

Мы наслаждались обедом, болтая, и затем дядя отвёз нас в больницу.

...

...

"──Это шизофрения...?"

Диагностировавший болезнь врач был совершенно незнаком Рёске.

(Это что-то вроде недоедания?)

И пока я не совсем понимал ситуацию, мой дядя, стоявший рядом со мной, был ошеломлённым и молчаливым.

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

Discord-канал: .>>> https://discord.gg/NdDYmpZUQT <<<.

http://tl.rulate.ru/book/80606/2723618