Готовый перевод False Accusation / Ложное Обвинение: Глава 15 - Расстояние Сестры

"Мама... думает развестись."

"... Правда?"

В день, когда я поклялся отомстить своим отцу и сестре.

Моя мама вернулась домой и сказала мне подобное.

Это звучит как толчок в спину. Я пытался придумать, как защищу маму, однако наверное развод сгодится. У меня чувство будто бог благословляет меня её решением. Более того, мамин голос успокаивает меня. Ранее было невыносимо больно, но теперь, когда она дома, всё хорошо.

Интересно, не случилось ли чего-либо между ней и моим отцом.

Я волнуюсь что он может ранить её.

"В отношении времени, думаю сделать это ко времени выпуска Нагисы из университета. ...Если Рёске к тому моменту будет дома, пойдёшь ли ты со мной?"

"Да, я с тобой."

Это было естественным решением.

И вот прошло ещё три дня.

В школе ко мне по-прежнему относились с осторожностью.

Май похоже привыкла к этому, однако мне было абсолютно дискомфортно.

Президент студсовета и моя старшая сестра долгое время не посещали школу.

Что касается младшей сестры, я не видел её лица со времени как она похоже заперлась в своей комнате.

Она золотая рыбка моей сестры, неспособная думать и действовать самостоятельно.

Я считал её безнадёжной и жалкой сестрой, но... никогда бы не подумал что Нагиса была лучшей.

Мои одноклассники вели себя, будто хотели моего прощения, а Киришима продолжала подходить ко мне каждый день с извинениями, говоря, что не была серьёзна касательно отношений с ним, и что поцелуя с ним никак не могло быть.

Я наслаждаюсь полноценной адской школьной жизнью.

───────────

"Сегодня было очень весело. Кошки собрались вокруг цветов, которые я посадила в школе, и я не удержалась чтобы не погладить большинство из них. Я удивилась в магазине при покупках, так как сумма не сходилась. Кондиционер плохо работает, так что я слегка переживала, переживёт ли он лето. Парень помладше бежал в коридоре и я его отругала, и его лицо было полностью красное, а мне не нравится, когда люди ведут себя, будто втюрились в меня, пусть даже у меня есть Рёске. Я помогала студсовету, так как президента сегодня не было, однако кроме Руико остальные из студсовета неспособны выполнять свою работу, и я не знаю, какое будущее их ждёт. Я думала об учителе математики, что был необоснованно зол на Рёске. Он сожалеет о сказанных тебе словах и впал в депрессию. Я купила чашку чёрного чая по ошибке и он был слишком горьким для меня, так что я оставлю его тебе выпить в холодильнике. Игра на смартфоне, в которую Рёске играет с... Май, я начала тоже в неё играть, однако оружие, которое я уже давно хочу, не падает, и тяжело собрать четыре штуки одного оружия. Уверена, там перед станцией есть статуя верного пса Лорда Року, и странные парочки там—“

"Эй, сестра, уже 10 минут."

“—Уже всё?”

"Я спать. Спокойной ночи."

"Аах, ага."

Каедэ разочарованно встаёт со своей подушки.

Повязка на пальце выглядит болезненно. И хотя она сказала всем что поранилась при падении, это была безумная травма, вызванная ею самой.

"Ещё увидимся."

"Ага. ...Доброй ночи, Рёске."

Она покинула комнату с сожалеющим выражением лица.

Она без какого-либо сопротивления исполняет наполовину настойчивую просьбу уйти, но на это есть причина.

Когда Рёске мирился со своей сестрой под ложными предлогами, он поставил перед ней два условия.

Условия были простыми...

Первое, она не говорит с ним в присутствии других.

Второе, она говорит с ним лишь в течении десяти минут перед сном.

В первом условии он убедил её заранее, однако касательно второго правила, в отношении которого она была упёртой... ему было трудно её убедить.

И всё же он сумел заставить её слушать его используя отстранённость как оружие.

"Как я и думал, десять минут всё равно слишком долго."

—Нет, сократи я ещё больше и мой план по её зависимости от меня пойдёт наперекосяк. Я поднял тему отстранённости дабы уменьшить количество времени нашего разговора до десяти минут в день. ...Будь сопротивление слишком большим, есть небольшой шанс, что это не сработало бы.

Думаю, что изначально после этих двух правил и угрозы отстранённости она должна была бы сдаться и дистанцироваться от меня, но эта сестра действительно необычная. Подобного вида нормы с ней не работают.

Она счастливо каждый день приходит и докладывает о событиях дня... тараторкой, и постоянно говорит. как безумная.

Мне нужно заставить её больше по мне скучать и потом отбросить.

Для этого мне нужно быть с ней милым, однако не думаю что прямо сейчас я на это способен. Я даже сдерживаюсь, пуская её в свою комнату.

И всё же у меня чувство будто в последние дни моя сестра сходит с ума.

—Следующим утром я шёл в школу, как обычно.

"... хм?"

Я нашёл кусок бумаги в своей туфле.

Там было написано лишь, "Можем мы сегодня поговорить?", и имя отправителя, Нагиса.

Я быстро написал "Нельзя" на обратной стороне куска бумаги и засунул его в туфлю моей сестры.

"Рёске~хорошего тебе дня~я!"

И пока я был поглощён перепиской с Нагисой, ко мне со спины подошла мама, чтобы обнять.

"Мама...я пошёл."

Моя мама низкая, ростом мне лишь по грудь.

Я был больше огорчён своей неспособностью заметить приближение матери из-за Нагисы.

—И на следующий день.

[Прости, я вчера необдуманно спросила. Как насчёт сегодня?]

В моей туфле снова было письмо от Нагисы.

Но так лучше, когда она не показывает своего лица. ...Это гораздо лучше моей сестры, что каждый день говорит со мной... или моего отца, думающего, что снова стал отцом.

"Рёске, пошли в школу!"

"Май, ты сегодня такая миленькая."

"Ах, с-спасибо ещё раз."

"Идём? —Ах, вернусь через минутку, хорошо?"

Я написал 'нельзя' на куске бумаги и засунул его в туфлю моей сестры.

—На следующий день.

[Как насчёт сегодня?]

[Нельзя]

—И на следующий день.

[Как насчёт сегодня?]

[Нельзя]

Диалог продолжается неделю.

"...Фух"

Она правда настойчивая.

И всё же я не ощущал по отношению к ней той же затхлой неприязни, как к её отцу и старшей сестре.

Содержание записок краткое и имеет лишь написанное каждый раз требование 'хочу поговорить с тобой'. Будь это длинное письмо, я бы и читать не стал.

Я отвечаю лишь потому что это лишь шесть букв, 'нельзя', и затем вкладывал ответ.

Кроме того, после моих сестры и отца это казалось слишком серьёзным.

─ ─ Однако на следующий день после субботы и воскресенья. На следующий день после выходных, у моей мамы было серьёзное выражение лица, пока провожала меня в школу. Я переживал за неё, так что спросил.

"Что-то не так?"

"Нагиса уже две недели не посещает школу, и я думаю, что мне делать."

"... Вот оно как?"

"Ага, но мама справится, не волнуйся об этом!"

Мама сразу же вернула весёлое выражение лица.

Однако, как ни посмотри, она кажется в плохом настроении.

Сам я не против не видеться с Нагисой, но не мама. Она всерьёз переживает о своей дочери, которая продолжает пропускать школу.

Я попытался, как обычно, надеть свои туфли.

Я знал, что письмо и сегодня было там... раз у тебя есть время закладывать подобные вещи, то иди в школу.

"...напишу, ради мамы."

[Иди в школу]

Ну, если это всё, что нужно, дабы заставить её отправиться в школу, то никаких проблем от неё не будет, ведь так?

Я, как обычно, положил записку в туфлю Нагисы, и отправился в школу с Май.

В тот день мама Май видела как Нагиса отправилась в школу с лёгким опозданием.

Она сказала, что Нагиса напевала песенку и припрыгивала с улыбкой на лице. ...Думаю, она сумасшедшая, правда.

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

Discord-канал: >>> https://discord.gg/NdDYmpZUQT <<

http://tl.rulate.ru/book/80606/2657076