Готовый перевод False Accusation / Ложное Обвинение: Глава 5 - По-видимому Сегодня День Рождения Моей Младшей Сестры

У шкафчиков для обуви я спутался с проблемной женщиной, но после этого добрался до дома без каких-либо происшествий.

Пусть даже собрание комитета лишь раз в неделю, без Май мне было скучно по пути домой...... и моя жизнь без неё тоже была бы скучнее.

"Я завишу от неё."

До недавнего времени я был отдалён от Май, иначе...... Это ложь, да? Как я мог жить без Май?

─ ─ По приходу домой у меня нет никаких планов, так что давай просто пойдём в свою комнату и поиграем в игру на смартфоне, к примеру.

Входя в дом, я не собирался говорить "я дома". ......Ну, моей мамы ведь нет дома, так что она не может мне ответить, когда я это скажу.

“……………”

Прямо за входной дверью стояла Нагиса.

Со скрещенными на груди руками она выглядит так, будто хочет что-то сказать, однако от её вида меня мутит.

Когда я увидел мёртвое тело маленького животного на обочине дороги -было примерно тот же уровень мути, как от вида моей сестры. Это определённо не было тем, для чего я пришёл домой.

"......... ты опоздал."

“…………”

Уааа, она беззаботно говорит со мной.

Я только что сказал президенту студсовета, "Катись к чёрту," но она ведь не покатится е нему на самом деле, не так ли?

Мне не о чем говорить с Нагисой, но я действительно раздражён. ......А вообще, что она делает у входной двери.

К тому же она даже не переоделась со школы, и у неё атмосфера ожидания кого-то...... вероятно ту чёртову старшую сестру......

"З-знаешь......"

Говоря это, она начала играться со своими волосами.

Я помню этот жест...... это её привычка, которая проявляется, когда ей трудно о чём-то сказать.

Я всегда начинал уделять ей внимание в такие моменты, но сейчас этого точно не произойдёт.

Я её игнорирую и направляюсь в свою комнату.

"П-подожди!"

“……….”

Нагиса схватила меня за руку, чтобы задержать.

Я посмотрел сверху на её руку, хотя её лицо имело серьёзное выражение.

“…………”

Однажды Нагиса дезинфицировала свою руку после соприкосновения со мной.

Мне всегда было интересно почему она так ужасно поступила, но теперь понимаю.

У Нагисы правда отвратительные руки.

Если Нагиса чувствовала то же самое, то я могу понять почему она это сделала—Ага, позднее тоже дезинфицирую свою.

"......Разве ты ничего не хочешь сказать мне?"

Ничего.

"П-почему ты молчишь?"

Нечего сказать, вот и молчу.

По приходу домой я шёл прямиком в свою комнату, так как не хотел видеть никого из них. На этот раз мне тоже стоит побежать туда, но...... моя комната на втором этаже.

Ведущая на него лестница за Нагисой.

(Я не хочу проходить поблизости к ней.)

Я сдался и направился в гостиную.

Это потому что я не хотел проходить поблизости с Нагисой.

Я уже уставший после столкновения с президентом студсовета, так что, пожалуйста, не говори со мной.

"Э-эй! Подожди минутку!"

“…………!”

(Не иди за мной!)

Я пошёл прямиком на кухню и использовал спирт там, дабы дезинфицировать руку, которой коснулась Нагиса.

“….Ах….кххх”

В этот момент я услышал как ахнула Нагиса.

И когда я продолжил молчать, моя бывшая сестра заговорила с напряжённым выражением лица.

"К-как ужасно...... старший братик...... пусть даже сегодня мой день рождения........"

День рождения? Раз так, то это проклятый день, разве нет?

Как бы, ты точно также поступила со мною, не может же быть, что ты уже забыла об этом?

“………ты первая это сделала.”

“…………Э?”

"Растёрла спирт на руке."

"Ах, это было...... давным давно."

"Ах, понятно."

"П-подожди, старший братик! Д-давай поговорим—“"

"С этого момента не зови меня 'старшим братиком'."

"....Ч-чего? Но ты же мой старший братик?!"

"А разве ты...... не притворялась что этого никогда не было. Ты совсем не заслуживаешь звать меня 'старшим братиком'. Честно, я бы даже не жаловался, будь это правда так, но ты слишком сумасшедшая для этого, так что я тебя просто предупреждаю...... никогда больше не относись ко мне, как к старшему брату."

"П-подожди—“"

"Хочешь что-то сказать?"

"Ну, это так—-“

"Хочешь что-то сказать?"

“………Кхх!”

“…………”

“Ууу………хнык……”

Лицо Нагисы, которое я не видел долгое время, было мокрым от слёз.

Однако у неё очень уродливое лицо.

Я даже не знаю, почему она плачет...... однако я совсем не чувствую жалости, видя её плачущее лицо.

Не знаю, почему она внезапно стала такой фамильярной со мной, однако общение с ней увеличило мутное состояние.

[Мне не нужен брат вроде тебя]

Однажды сказала она мне.

Не просто однажды, много раз.

Вот почему я прекратил быть её старшим братом, так почему сейчас то?

Я был настолько незаинтересован в ней что даже не знал, что сегодня её день рождения.

………

………

Невозможно, нам уже никак не сблизиться.

Наши отношения брата и сестры уже в действительно плохом состоянии......

"Угх...... старший братик......"

Я проигнорировал свою всхлипывающую сестру, и пошёл прямиком в свою комнату.

Примерно час спустя я ощутил необходимость справить нужду, так что закрыл мангу, которую читал, и направился в туалет.

"Хмм?"

И затем я услышал разговор у входной двери.

"Мы пойдём в ресторан."

"........Хорошо."

Это разговор между моими матерью и отцом.

Они идут в ресторан в честь дня рождения Нагисы.

Он уже давно слегка холоден ко мне, но недавно также начал холодно относиться к моей маме.

Ему не нравится тот факт что я и мама всегда едим вместе, и ему не нравится, что всё не выходит так, как он хочет.

Какое мелочное поведение.

Даже если Каедэ с Нагисой всего лишь дети и им недостаёт мозгов, ты ведь взрослый, ведь так?

"Ну, хорошего вечера, Каедэ, Нагиса."

“…………”

“…………”

Мои сёстры покинули дом с отцом, играясь с телефонами и даже не посмотрев на маму.

Хотя Нагиса казалась скорее расстроенной, нежели игнорирующей.

Глаза красные и опухшие — Полагаю, она плакала из-за расстройства, что я насмехался над ней ранее.

"Фух~...... Мне уже всё равно на этого мужчину, но тяжело вынести плохое отношения от Каедэ и Нагисы......."

Оставшаяся позади мама выглядит грустной.

Будучи мамой, естественно думать о своих детях...... так как она добрая, в отличии от моего отца, который так легко бросил меня.

—Мне так ещё больше жаль маму.

"Мама...прости меня."

Я знаю, что она проходит через все неприятности так как заняла мою сторону.

Однако я не могу сказать ей оставить меня, так как всё, что у меня есть, это моя мама, Май и её семья........

"......! Рёске! Всё хорошо! Давай вместе поужинаем! Не переживай, со мной всё в порядке!"

Моя мама добрая и заботливая.

Я убью тех ребят, что сделали больно моей маме, и тех ребят в школе, что избегают Май, однажды я убью их.

~Точка зрения Каедэ~

Я навещала своего младшего брата Рёске в его комнате.

Однако мне по прежнему не нравится его поведение.

"Что ты пытаешься сделать?"

“…………”

"Опять только молчишь?"

Этот парень вообще знает...... что наделал?

Нагиса постаралась сблизиться с ним, однако Рёске отвернулся от неё!

Я не могу простить, что подобное произошло в этот день!

"Я слышала детали! Ты похоже решительно дезинфицировал руку, когда Нагиса коснулась тебя?! Ты вообще различаешь, что правильно, а что нет?"

"Хаха, детали слышала, да?"

"......чего ты смеёшься?"

"Да ничего? Разве она она не постаралась всё упростить для тебя?"

“………!”

Рёске! Не говори так, будто я дурочка. ......! Я думала, что предупредила тебя, ты пожалеешь, но не думала что ты будешь смеяться надо мной, твоей сестрой. ......!

В последнее время я совсем с ним не общалась. Я уже долгое время не слышала твой голос, как же так...

"Хватит! Ты преступник по природе! Единственная причина, почему у тебя нет этого клейма, в том что другая сторона согласилась всё уладить! А единственная причина, почему ты ещё способен жить, как обычно, в том что отец позволяет тебе оставаться дома! Не задирай нос, раз мать на твоей стороне!"

Да! Я это сказала!

Теперь ты чуть лучше осознаёшь ситуацию, в которой оказался, ведь так? Из-за глупой защиты матери прошёл год, а ты до сих пор не сказал ни слова извинений.

Я столько лекций тебе прочитала, у тебя должно быть хоть немного сожалений.

"Всё сказала, что хотела? Если да, можешь уйти? У меня высокоуровневое сражение с Май, и ты отвлекаешь."

Отвлекаю..... Твоя сестра говорит с тобой!

"Кхх! Ты не отводишь глаз от телефона потому что играешь в игру?! Я всегда говорила тебе не играть с ней! Она такая глупая что едва сумела поступить в старшую школу—"

"Я тебя убью если скажешь ещё хоть слово."

“………Чего?!”

Рёске уставился на меня глазами, которые я никогда не видела прежде, как будто собирался заколоть меня насмерть.

Я уже давно не видела его лицо напрямую...... Но я не помню, чтобы у Рёске были такие глаза.

Мне страшно......Я не знаю такого Рёске...... Почему ты так злишься на меня за плохие слова о той женщине?

Пожалуйста, не смотри на меня так......Я просто хочу чтобы ты пожалел о прошлом и изменил отношение!

"Кхх!"

Я обнаружила себя выбегающей из комнаты Рёске.

Я обернулась и посмотрела на него через открытый дверной проём, увидев, что он продолжил играть на телефоне, не смотря на меня.

Как будто бы он говорил, что я ему неинтересна...... и это меня расстроило.

"......Почему......Почему"

Я вернулась в свою комнату и легла на кровать.

Слова, сказанные мне Рёске, не уходили из моей головы.

[Я тебя убью если скажешь ещё хоть слово.]

—-Я его люблю.

Ненависть, испытываемая мною к Рёске, является обратной стороной моей любви к нему. ......Иначе я бы не говорила ему таких ужасных слов, и не призывала его задуматься над тем, что он сделал.

И всё же...... Он пригрозил убить меня за сказанное плохое слово о Май Наказато?

Я не могу в это поверить.

Я была так напугана что не смогла сказать что-либо в ответ, и меня это бесит.

Но я никогда бы не подумала, что он захочет убить меня. ......И что мне делать?

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

Discord-канал:

Народу нет, а хочется:

https://discord.gg/NdDYmpZUQT

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

http://tl.rulate.ru/book/80606/2483371