Готовый перевод Nice to meet you! I'm the ghost / Перерождение призраком в другом мире / Очень приятно! Призрак: Глава 18. Внутренний мир

Вновь очнувшись лежащей в чёрно-белом мире, Ева смотрела во тьму неба.

«Я стала здесь частым гостем... – лениво проплыло в ее мутном сознании. – Вот бы так в тишине вечность лежать и ничего не делать... Вечный покой и никаких страданий и опасностей.....

никаких......

никаких?..»

В голове Евы что-то промелькнуло. Она резко распахнула глаза, вскочила и судорожно огляделась. Быстро пошла в одну сторону, остановилась, поколебалась, развернулась и пошла в другую, но, так и не решившись, снова села.

В её сознании отчётливо всплыли чёрные извивающиеся щупальца, погребавшие её под собой. По телу пробежали мурашки. Если бы Ева была жива, у неё бы судорожно колотилось сердце.

На самом деле ей очень не хватало чувства бьющегося сердца, потребности в воздухе, еде, тепле, да даже элементарных мурашек от холода. Можно сказать, доказательств того, что она продолжает существовать, и реальность не является плодом воображения. Хотя иногда Ева хотела, чтобы такая реальность действительно была плодом воображения, сном, и она вот-вот проснётся в своей постели и вернётся к нормальной(курсив) повседневной рутине.

Когда человек жив, все важные функции не замечаются, они также естественны, как вращение земли вокруг своей оси, наступление дня и ночи. Даже если человек задержит дыхание, сердце всё равно продолжит биться, качать кровь по венам и насыщать мозг кислородом.

Однако сейчас её тело (или то, что от него осталось) больше напоминало легко весящий мешок костей, мышц и некой потусторонней энергии. Весь организм и все процессы остановились, замерли, как этот покрытый инеем чёрно-белый мир...

Вдруг в голове Евы что-то щёлкнуло.

«Почему я осознала это только сейчас?! Каждый раз, когда я теряла сознание, то всегда оказывалась здесь! Если мои домыслы верны, проводя аналогию между мёртвой мной и мёртвым этим местом, то этот мир может являться моим внутренним миром! И тогда становится понятно, почему я каждый раз здесь оказываюсь!

Хотя нет, не понятно. Я что-то читала про внутренний мир культиватора, но, думаю, тут это вообще не то», – хоть у Евы и остались некоторые вопросы, но она уже не была в таком смятении.

Всё же решив осмотреться, девушка встала и пошла в сторону деревьев. При ближайшем рассмотрении их листья по форме напоминали марихуану. Ева стёрла белый слой почему-то совсем нехолодного "инея", больше напоминавшего кристаллизовавшуюся белую пыль, и увидела ярко-красный цвет.

«Это, должно быть, японский клён... Хотя насколько я помню, ствол и ветки у них более витиеватые и больше напоминают корягу, так что может быть и не японский клён, – Ева окинула взглядом лес. – До этого, похоже, здесь было очень красиво», – с сожалением подумала она и двинулась вглубь в поисках возможных ответов на вопросы.

Пройдя некоторое расстояние, Ева чуть не наступила в чёрную лужу. Не особо желая контактировать с вызывающей подозрения субстанцией, девушка обошла её и направилась дальше.

Однако долго избегать чёрную жижу у неё не получилось, лужи начали встречаться всё чаще, и при том становиться всё больше.

Еве очень не хотелось идти дальше, однако мысли о том, что это внутренний мир и здесь с ней ничего не должно случиться, побуждали её продолжить путь.

Вскоре она стала встречать деревьях, которые обвивали черные пульсирующие корни, тянущиеся из глубины леса.

Через несколько минут она вышла на большое открытое пространство, которое полностью занимал огромный пульсирующий ком, этажа в четыре высотой, который она не могла увидеть из-за большой раскидистой кроны деревьев.

У Евы подкосились ноги, в груди похолодело, начало тошнить, руки задрожали. Её одалел неконтролируемый страх.

«Зря я сюда пришла»... – с опозданием осознала девушка.

Она резко развернулась, намереваясь бежать, однако из пульсирующего кома вырвались чёрные ледяные щупальца и утащили ее внутрь.

Находясь в холодной абсолютной тьме, Ева впервые после смерти стала задыхаться. В лёгкие хлынула жидкость. Все попытки всплыть или выбраться были невозможны из-за её вязкости.

«Помогите!» – в отчаянии закричала девушка.

[Внимание! Обнаружено аномальное состояние!]

«А без тебя я и не догадалась!..» – почти теряя сознание огрызнулась Ева.

[Запуск режима самовосстановления.]

* * *

– Эй! Проснись! – Еву кто-то резко и с силой встряхнул. Ошалевшая, она открыла глаза и обнаружила, что её держит полмышки и трясёт недавно встреченный ей демон.

{Что?} – хотела было спросить она, но из её рта с бульканьем вылилась чёрная жидкость, Ева сильно закашлялась.

Через пару минут увлекательного кашляния ей показалось, что вместе с жижей она выкашляла и парочку внутренностей.

Девушка вытерла подбородок красным платком, который любезно дал ей демон, но обнаружила, что рот не единственное место, откуда вытекла чёрная жидкость. Из носа, глаз и ушей тоже вытекали тонкие струйки.

«Надеюсь, в других местах ничего не вытекло»... – вытираясь думала она.

(ПС: глава без редактуры, мне было лень.

(А ещё я ничего не помню))

http://tl.rulate.ru/book/80567/3770301