Готовый перевод Nice to meet you! I'm the ghost / Перерождение призраком в другом мире / Очень приятно! Призрак: Глава 6. Дневник призрака (1)

Записи Евы в дневнике с некоторыми ее пометками в скобками

“Хз какой день-месяц-год, буду писать в днях от момента моего пришествия в мир.

Итак, 49 дней или 1 месяц и 19 дней от мпм (моего пришествия в мир).

Дорогой дневник, сегодня был очень продуктивный день.

Сначала мне тебя подарил Лий (понятия не имею где он тебя откопал), чтоб я могла здесь записывать то, что вспомню (ха-ха, так и буду делать).

Я имею один вопрос: Зачем он это сделал? Ему кто-то сказал это сделать? Не знаю, оставлю потом место для размышлений будущей меня.

Однако, это может быть и моя очередная паранойя, т.к. Лий само воплощение честности, и упомянул бы, что это подарок от другого человека.

Но я в любом случае буду писать на родном, так намного проще (это очевидно).

((((55дн или 1мес и 25дн от мпм.

Сообщение от будущей меня: кто-то время от времени берет мой дневник.

Ну, хоть Глава мне и поверил(?), он умный человек и, скорее всего, не может этого делать, т.к. должен понимать, что я не буду писать на языке, который только выучила (да и местный алфавит я не особо знаю). Так что походу это Мика его берет (она-то особым умом не блещет.)

Ай-яй-яй, Мика, как нехорошо.

Хотя если посмотреть объективно, то, скорее всего, я нравлюсь Лию, что Мике это не нравится.

Ну разумеется! Сам он как-то обмолвился, что если бы не я, его бы, наверное, уже никто не спас. (Лий, ты не прав, у тебя есть Мика, она за тобой и в огонь и в воду.)

Конец сообщения от будущей меня.))))

Начну я, пожалуй, с того, что рассказал Лий.

Однажды, прекрасным скалистым вечером, голубоволосый юноша пошел собирать сверкающие кристаллы, т.к. их в последнее время не хватало. Но юноша, собирая их, забрел слишком далеко, из-за чего на него напал огромный монстр, именуемый злым духом.

(P.S. Дневничок мой, это просто капец какой-то, этот злой дух был в виде огроменной собаки с мордой удильщика (рыба такая из моего родного мира). Это было реально жуткое зрелище).

Лий сказал, что практически потерял надежду, т.к. слабые призраки, которые живут в этой системе пещер ни за что не пойдут против злого духа D-B ранга.

Но тут появилась я и отвлекла злого духа на себя.

По словам Лия, в той области не должно быть злых духов такого уровня, так что это странно, что тот туда забрел.

Нас тогда еще случайно услышал Глава и сказал, что у него есть "индейка" на счет этого, но она еще требует подтверждения. У Лия потом тоже сделалось такое лицо, будто он понял о чем речь.

Слушайте, вы бы хоть сказали или намекнули, а то это не вежливо. Вы как будто две подружки-сплетницы, которые обсуждают понятную только им тему при третьем лице. Обидно.

Что еще касается событий этого дня, то меня назначили в группу сбора в команду к Лию, Мике и ещë одной девушке. Ее звали Эли, полностью Элиза, до смерти она была дочерью падшего барона.

Из-за падения она не сильно расстроились, так как уже тогда их семья жила как простолюдины с одной лишь служанкой и дворецким на весь их маленький особняк.

Сама Элиза является продуктом насилия лорда над служанкой.

Когда ее отец изнасиловал ее мать, той было всего шестнадцать, а отцу, в свою очередь, уже под сорок.

Мать умерла еще при родах. Она дала дочери имя и тут же испустила дух.

Прадед Элис был зажиточным купцом и купил титул барона с землёй. Его сын еще в юношестве пошел по стопам отца и тоже занялся торговлей, даже подумывал купить титул виконта, но... из алчности его убил собственный сын (отец Элизы), разорил род, навёл на семью гнев высокопоставленного дворянина и лишился титула.

Еще до лишения титула отец Эли не был примерным лордом и родителем, после падения всë стало только хуже. Если раньше он драл с подданных астрономические налоги, то сейчас заваливался в пивные и кабаки и требовал бесплатной выпивки на правах бывшего лорда, из-за чего его избивали. По возвращению домой он отрывался на Элизе и отбирал заработанные ей деньги.

После падения, Эли работала в небольшой таверне, куда часто заглядывали путники.

Там она встретила прекрасного юношу, являвшегося слабым авантюристом. Они полюбили друг-друга и в итоге вместе сбежали. Хэппи энд.

Ладно, шутка. Через пять лет их выследил отец (я восхищаюсь его сущностью пиявки). Он поставил ультиматум: либо они продолжают его содержать, либо они отдают ему четырехлетнего сына. Элиза с мужем понимали, что эта пиявка хочет его продать, поэтому послали дедулю. Из-за этого он взбесился, схватился за меч и ранил Элизу. Ее муже не удалось ее спасти. Вот теперь конец.

Эли сказала, что очень сильно надеется, что ее любимый вместе с сыном смогли сбежать.

М? Зачем я всë это пишу? Да мне просто скучно. (Ха-ха, дожили, я разговариваю с неодушивленным предметом.)

Я тогда тоже спросила у Эли причину, по которой она мне все это рассказала, и она ответила примерно так: "Спрашивать у метвых причину их смерти – это всë равно, что спрашивать у живых как умер их самый близкий человек. Но я считаю, что смерть – это лишь одно из событий в жизни, которое ведет к некоторым переменам."

Эли, признаться честно, я считаю так же. Если бы у меня была информация об этом мире и мне бы не пришлось изображать амнезию, то я б ответила, что меня настигла кара божия.

Или мне было скучно, в результате чего я вывернула челюсть пока зевала.

Точно что-то из двух.

Но я ей просто рассказала, что ничего не помню из своей жизни. Она меня пожалела и пожелала, чтобы я поскорее всë вспомнила.

Какая доброта! Как только такая душа попала в ад?!

Я тогда, кстати, и спросила у нее об этом, и Элиза ответила, что это из-за того, что у нее было недостаточно денег для пожертвований Богини Света (знаешь, дневничок, это какое-то потребительское отношение со стороны этой светобабы).

Глядя на мое лицо вселенского непонимания, умная женщина вспомнила, что я все забыла, и решила объяснить что да как.

Первое, с чего началось объяснение, это: "вера в богов является самым необходимым для жизни" (походу им этим мозг промывали еще с самого детства). Ну я тогда посмеялась и ответила, что раз я уже мертва и нахожусь здесь, то вера уже не имеет значения. Эли ужаснулась и не согласилась. Она сказала, что если после смерти за тебя кто-то молится и приносит пожертвования, то можно будет попасть в объятия богини (я, так понимаю, это местный аналог рая).

Эли рассказала, что помимо Бога Тьмы, Богини Света и Бога разрушений, есть еще Бог Созидания (логично), Богиня Жизни и Смерть (-_- а чего-нибудь среднего нет? Тут эти боги буквально парами. Вот у греков этих богов было...” (пропущено очень много текста) “... Так, что-то я отвлеклась.)

Греки греками, но в этом мире есть всего шесть богов – три светлых и три темных. Самый первый – Бог Тьмы. Он появился около пятнадцати тысяч лет назад, когда изначальные боги уже покинули этот мир (в тот момент в моих мыслях: "А было ещë о.О?")

Ему подчиняются все (2 шт, как много) темные боги (логично), а светлые – Богини Света (спасибо, капитан очевидность). Эта богиня появилась почти в одно время с Богом Тьмы. Остальные четыре бога появились примерно в одно время сразу после двух главных богов.

Когда-то давно последователи Светлой Богини (или она через них, такое часто бывает) пытались переписать историю так, будто сначала была тьма, породившая злого бога, который в свою очередь породил еще двух, они стали бесчинствовать и навели на мир тьму, но появилась Богиня Света и всех их прогнала.

Однако, светлым последователям этого не удалось, т.к. система создала правдивую хронологию исторических событий. Святая Церковь Света (кто ее вообще так назвал, что за масло масляное) поняла, что у них ничего не вышло, объявила всех, кто проповедовал ложную историю мира, отколовшимися от веры еретиками и истребила их.

Эта темная полоса Святой Церкви Света так бы и канула в Лету, если б система не дополняла каждое десятилетие историю этого мира. Причем Церковь Света запретила бы это смотреть, если б информация об изменениях не возникали как системные уведомления.

То, что я сейчас пишу, рассказали мне Эли и Лий, когда мы ходили по коридорам и собирали кристаллы душ.

А вечером один из старых призраков учил меня становиться осязаемой...

Дневничок мой, это просто капец какой-то.

Начал дед Дин откуда-то очень издалека, что я благополучно прослушала, но если объединить всë его монотонное вещание, то получится что-то вроде: "Все призраки нулевого уровня чрезвычайно слабы и легки. Это связано с отсутствием плотности их тела. Чтобы вы не проваливались сквозь землю и вас не мог унести ветер, вы должны уметь менять ее".

Всë! Конец! А он это растянул на час, приправляя историями из своей жизни после смерти! Причем, я на занятии была не одна, там находилось еще пятнадцать относительно недавно умерших, включая меня, Эли, Мику и Лия, которым надо научиться становиться осязаемыми. У всех учеников во время этого вещания были такие лица, будто они готовы перерезать глотку либо себе, либо деду Дину. А добрый и отзывчивый Лий ушел куда-то в астрал.

Итак, сейчас не о том. Чтобы стать осязаемым нужно связать молекулы своей души друг с другом (было неожиданно, что здесь знают о молекулах). Это как живой человек должен контролировать какую-нибудь функцию в своем теле. Например, каждое сокращение сердечной мышцы, свёртывание крови при ранении и т.д.

В основном душа состоит из энергии, но в ней есть и немного молекул. На 21 грамм, если быть точнее (инфа из моей прошлой жизни.)

Кароч, по ощущениям, осязаемой я стану явно не в этом столетии. Но дед говорит, что я неплохо справляюсь (да кому ты чешешь! Со стороны это точно выглядит так, будто у меня запор!). Ну да ладно, это мир системы-меча-и-магии, так что я должна по-любому получить хоть какой-нибудь навык (кстати, мой анализ теперь 3 ур, полет 2-го, а ночное зрение 4-го).

После занятия я рассказала деду Дину о том, как попала в скалу и спросила почему меня может унести ветер, но при этом я проваливаюсь сквозь камни. А дед ответил, что воздух один из 4 главных элементов, которыми могут управлять духи. Есть еще неэлементные духи, но они составляют лишь 20% от всех духов (да, он опять начал издалека).

Что касается ветра, то это, скорее всего, был его призрак (призрак ветра О_о, вот тут я, мягко говоря, прихренела). Так же есть призрак земли и всех остальных элементов. Призраки элементов появляются после того, как этого элемента больше нет в том месте, в котором он раньше был. Например, если была гора, но ее разрушил кто-нибудь в процессе битвы (этож что за битва такая), то появится ее призрак, т.е. гора так и останется горой, но перестанет быть видимой для людей. Так же может быть и призрак равнины.

Призраком может стать и вода. Если озеро высохнет, то в мире духов оно по-прежнему продолжает существовать. Морские и океанические течения, которых больше нет, тоже становятся духовными. Или вулкан. В мире живых он уже потух, но в мире мертвых он еще живёт. Или вот после грозы, молнии продолжают бить в мире духов (но дед Дин сказал, что это продолжается не долго). Всë это относится и к ветру. Те ветра, которых живые существа уже давно не ощущают, продолжают гулять по миру духов.

Хоть дед Дин уже давно ответил на мой вопрос, но он продолжил вещать. Рассказал о призраках одежды, которой уже нет "в живых", о бытовых и не совсем вещах. Если, к примеру, из книги вырвать страницу, то она (и книга, и страница) все равно продолжит "жить". (Это как человеку отрезать палец: потеря, но не смертельная.) Однако, если сжечь книгу, то она "умрет".

Кстати, теперь понятно, почему я могу тебя, дневничок, касаться.

Ты умер.

50 дней или 1 месяц и 20 дней от мпм.

Сегодня меня учили алфавиту итийского языка. Эли сказала, что у меня хорошая память и я быстро учусь.

Ну это же естессно!..” (пропущено немного текста)

“52 дня или 1 месяц и 22 дней от мпм.

Сегодня мне рассказывали о системе и предназначении ее разных частей. Оказывается, у других системное окно намного короче моего (Лий мне свое написал в конце дневника).

55 дней или 1 месяц и 25 дней от мпм.

Сегодня тоже ничего необычного не произошло, но мне рассказали об уровнях духов и злых духов.

Эволюция:

Призрак (1 – 100 ур.(недавно умерший), 1 –100 ур.) – форма человека; очень слаб

↓

Низший дух (1–100 ур.) – появляется элемент; форма человека и мелкого животного/растения/предмета

↓

Средний дух (1–100 ур.) – форма человека и животного/растения/предмета

↓

Высший дух (1–100 ур.) – форма человека и животного

↓

Верховный дух (1–??? ур.) – форма человека и животного

↓

Король (??? ур.) – форма человека и животного (Королем можно стать только после смерти предыдущего или если тот сам откажется от поста)

Хоть обычно и пишется 1-100, но на самом деле есть промежуточные этапы эволюции: 1-10, 1-10, 1-10 и тд, что в сумме и дает 1-100.

Классы злых духов, по уровням их сложно определить (по возрастанию): 0-(ноль минус) 0(ноль) X0 G XG F XF E XE D XD C XC B XB A XA S M N Z

Эволюция злых духов:

Злой призрак (0- – 0) – форма темного нефтяного человека (я, кажись, такого уже видела); нет мозгов, нет разума – ноль

^Нефтяной монстр(X0)

↓

Низший злой дух (G, F, E) – неведомая амëба или любая другая средне-мелкая форма; мозгов меньше, чем у макаки

^Нефтяной монстр(XG, XF, XE)

↓

Средний злой дух (D, C, B) – форма мутировавшего животного (пример: та ужасная собака-удильщик); появляется зачаток разума

^Нефтяной монстр(XD, XC, XB)

↓

Высший злой дух (A, S) – некая форма; разум человека

^Нефтяные монстры(XA)(невероятно редки)

↓

Верховный злой дух (M, N) – некая форма и форма человека; мудр, аки древний старец

↓

Монарх или «Господи боже, что это за хрень?!??!!»(по словам деда Дина, которые передавались в течении сотен поколений от учителя к ученику) (Z) – вообще нет никакой информации; считается очередной легендой мира духов. (Предположительно эволюция до «этого» занимает больше десятка тысяч лет.)

57 дней или 1 месяц и 27 дней от мпм.

За последние несколько дней ничего необычного не произошло...

Ну, кроме того, что Ута (мудик, который до меня домогался) выгнали из нашего импровизированного городка. Глава говорил, что его уже давно хотели выпроводить, но он всë извивался как склизкий червь.

60 дней или 1 месяц и 30 дней от мпм.

За последние несколько дней тоже ничего необычного не произошло. Только я попросила у Главы разрешения сходить к месту, где на меня напал злой дух, чтобы побороть мою "травму".

На удивление, он согласился! (Либо он тупой, что маловероятно, либо чего-то добивается. Я склоняюсь ко второму варианту)

Итак, я пошла в ту местность вместе с Лием и разведывательным отрядом в качестве свидетеля.

Мне едва удалось найти ту трещину, из которой я просочилась прямо в лапы злому духу.

Хорошо, что ее не видно, нужно будет потом туда как-нибудь одной сходить (я даже знаю как это сделать).

65 дней или 2 месяца и 4 дня от мпм.

За последние несколько дней опять же ничего интересного не произошло...

Ну, кроме того, что я сходила к той комнате кристаллов (мне едва удалось вырваться из лап Мики).

Я опять отломала там камень.

70 дней или 2 месяца и 9 дней от мпм.

За последние несколько дней снова ничего не произошло, но я узнала почему у большинства жителей подземного города имя не превышает двух-трех букв, а у иных его и вовсе нет.

Так вот, короткие имена дают для экономии жизненной силы.

Когда дают имя, ее расходуется достаточно много, из-за чего бедняки, имеющии ее в микроскопических количествах, могут умереть.

Да, удачно у меня имя подобралось.

Но есть одна странная вещь. Хоть те, у кого имя состоит из трех-четырех букв, выглядят здоровее чем те, у кого оно состоит из двух букв или вместо имени имеют прозвище, но от Главы, не смотря на отсутствие имени, чувствуется довольно мощная жизненная сила. Значит, имя у него точно есть, и он зачем-то его скрывает.

80 дней или 2 месяца и 19 дней от мпм.

За последние несколько дней всë было как всегда.

Я опять ходила в кристальную комнату.

95 дней или 3 месяца и 4 дня от мпм.

За последние несколько дней всë без изменений. Ну, кроме того, что я наконец объяснилась с Микой.

Я ей сказала, что Лий мне нравится исключительно как друг и романтических чувств я к нему не испытываю, поэтому, если что, готова помочь Мике добиться его.

Она сделала вид, что поверила мне.

Ну, теперь-то хоть она будет меня не так открыто ненавидеть.

110 дней или 3 месяца и 19 дней от мпм.

Отношения с Микой и Лием налажены.

Мика начинает постепенно ко мне теплеть.

130 дней или 4 месяца и 8 дней от мпм.

Дневничок мой, сегодня произошло кое-что интересное. Вместо урока по становлению осязаемыми Глава повел нас на подземное светящееся озеро.

Это была невероятная красота. Оно было таким лазурным и так сверкало, что я подумала будто туда слили какие-нибудь отходы производства местной фабрики.

Дед Дин объяснил нам, что светится сама вода, а не какие-нибудь водоросли в ней.

В этом озере раньше жили низшие феи воды (не духи! Не путать!), но несколько десятков лет назад их поймали аристократы с верхних уровней скалы.

Дальнейшая судьба фей неизвестна.

Кстати, я же уже раньше писала, что Глава как раз этих аристократов и подозревает в том, что средние злые духи перебрались ближе к нам?

Я, если честно, понятия не имею, как они могли это сделать (это же аристократы, они ничего не могут сами (или в этом мире другие аристократы?)), но Глава походу что-то знает.

Вернёмся к озеру, я сейчас сижу не берегу и делаю записи в дневнике, а Лий смотрит на это озеро так, словно нашел любовь всей своей жизни. Мика, у тебя появился конкурент.

Кстати я тут посмотрелась в водную гладь и, мягко говоря, ужаснулась.

Мое лицо выглядит как разбитая фарфоровая кукла. Нет, в самом буквальном смысле. Кожа белая, а лицо... а лицо покрыто трещинами.

Я реально, как разбитая и вновь склеенная, фарфоровая кукла: меня на лице и по всему телу много маленьких темных трещинок, какие обычно бывают на разбитых вазах, которые потом склеили.

А в остальном я по-прежнему идеальна.

Хах, кстати, я же когда пишу, слегка бормочу себе под нос, так Глава сказал, что если я продолжу с тобой часто проводить время, то ты можешь приобрести душу (т.е. ожить). Слушай, дневничок мой, если ты оживешь, то станешь моим секретарем (в переводе с латыни секретарь – это хранитель тайн, тебе очень подходит). Ты же меня не предашь? Если предашь, то я собственными руками тебя порву на мелкие кусочки.

...Дожили, я угрожаю бумаге, ха-ха...”

----Пропущено много текста и рутинных скучных дней.----

“410 дней или 13 месяцев и 13 дней от мпм.

Прошел ровно год с тех пор, как я разбилась на осколки и попала в этот мир. Дневничок мой, ты, наверное, спросишь почему тогда осталось 13 лишних дней? Всë просто.

В году 410 дней, 7 месяцев по 31 и 6 месяцев по 30, в конце каждого месяца добавляется 1 свободный день, не относящийся ни к одному месяцу. В неделе 8 дней, в дне 26 часов, в часе 60 минут, в минуте 60 секунд. + дед Дий сказал, что раз в 8 лет к последнему месяцу добавляется 1 день. Зима тут длится аж 4 месяца, а все остальные по 3. Ну, в южном полушарии, в отличии от северного, зима теплая, как лето, а лето холодное, как зима, но не тринадцатый месяц, он везде холодный.

Да, в этом мире планета тоже немного наклонена в бок, но ее орбита напоминает форму яйца. Когда наша планета (ее зовут Пангея) входит в 13 месяц, ее притягивает другая, более массивная планета (зовут Гондвана), проходящая в это время мимо нашей. Если бы не Гондвана, то тринадцатого месяца и не было бы. Наверное.

Всë это я узнала у нашего мертвого астронома, который попал к нам месяц назад. Кстати, сейчас в верхнем мире (в мире живых я имею введу) весна. Середина апреля. С этого момента я буду писать не в мпм, а в летоисчислении этого мира.

Дневник, сегодня мы пойдем разбираться с аристократами верхних этажей этой скалы. Пожелай мне удачи, а то я узнала от Главы, что среди них есть дух земли.”

http://tl.rulate.ru/book/80567/2459198