Готовый перевод Ван Пис: Легенда о Короле Демонов / Ван Пис: Пылающий Легион: Глава 17

Решения наших сопровождающих изрядно удивило меня. Отряду сильно досталось: Задирака и Забияка фактически выбыли, Хедер была истощена и ей явно не хватит выделенных пяти минут на восстановление. Я же не имею никакой боевой подготовки. Рыбьеног конечно силен, но он медлителен и неуклюж. Выходит, что вся нагрузка ляжет всего на двоих: Астрид и Сморкалу. Эти двое сильны, но они не вытянут за всех, к тому же их тоже успело потрепать. В таких условиях было бы странно продолжать зачистку деревни гоблинов.

И я был не единственным, кто так думал.

- Сила отряда - минус семьдесят. Шанс на выживание стремится к нулю. Эй, Травилом! Мы не можем продолжать! - воскликнул Рыбьеног, обращаясь к своему родственнику.

- Характер и сила викинга закаляются именно в таких тяжелых условиях, - серьезно кивая головой возразил вояка.

Однако, по едва сдерживаемой ухмылки на его хитром лице я понял, что нас разыграли.

Травилом, наконец, не выдержал и расхохотался.

- Ладно, юнцы! Давайте лучше послушаем, что нам скажет вождь.

И правда, со стороны леса и с отдаленных окраин деревни можно было услышать шум и лязг оружия, а скоро с разных сторон к нам стали выходить викинги, включая Стоика и Плеваку. В руках мужчин было обнаженное оружие, большей частью с которого стекала зеленая кровь. Судя по всему, немногим гоблинам удалось спастись, если таковые вообще были.

- Гро-хо-ха-ха-ха! Знатно же вас потрепало! - издалека рассмеялся Стоик, подход к нам. - Дай угадаю, что случилось. Близнецы? - рыжебородый воин внимательно осмотрел брата и сестру, которых Хедер и Астрид уже начали обматывать бинтами. - Честно говоря, я не удивлен. От этих двоих всегда так много хлопот! Кстати, разве за вами не должны были присматривать? Как вас смогли так отделать?

- Вождь, как обстоят дела? - спросил Большеног, в смущении почесав затылок.

- Ах, да. Деревню мы зачистили, как и всех, кто попытался сбежать. Гро-хо-ха-ха-ха! Да мы сделали за вас всю работу. Мое решение - вы все провалились!

Какой же раздражающий мужик! Но я уже начал привыкать к грубому прямолинейному стилю викингов.

- Черт! А как же ритуал награждения юных воинов? Я так хотел получить волчий клык! - запричитал Задирака.

- Боюсь, вам придется ждать следующего года. Вы не справились! - Стоик обвел нас взглядом.

Что примечательно, все дети расстроились, даже Астрид. Выходит, они проходят какой-то экзамен или что-то в этом роде. А награда - волчий клык? Я усмехнулся. Награда - так себе.

Стоик продолжил:

- Но не смотря на ваш провал, я готов предоставить вашему отряду еще один шанс! Как мы и предположили - здесь есть довольно большая пещера, где, вполне возможно, обитают члены гоблинской королевской семьи. Вам предстоит зачистить пещеру и уничтожить врага! Так, чего же вы расселись? Вперед! Пещера вон в той стороне. Мы ее уже окружили.

- Но... Но мы не можем сейчас сражаться. Мы полностью лишились сил и это просто может быть опасно, - запротестовал Рыбьеног. - Нам нужно отдохнуть хотя бы пару часов и подкрепиться, желательно съев побольше мяса.

- Ерунда! - отмахнулся Стоик. - Мы - викинги! А это работка опасная! Духи ваших предков смотрят на вас, так что не подведите меня!

Рассмеявшись, вождь достал из-за пояса флягу и отхлебнул большой глоток. Судя по всему, он полностью потерял интерес к разговору.

- Но, - Рыбьеног беспомощно оглянулся на нас, ища поддержки. - Как же...

- Ладно, ребятки. Дадим вам еще пятнадцать минут, - сжалился над нами Большеног.

Я задумался. А стоит ли мне вообще соваться в эту пещеру? Какой-никакой боевой опыт я уже получил и мне этого хватило за глаза. Все-таки моя главная цель - сбор душ. Сейчас я могу собрать неплохой урожай и без ненужного риска.

Ко мне как раз подбежали дьяволята, удерживающие в когтистых лапах по собранной душе. Вот бы еще побольше собирателей, а то процесс идет довольно медленно. Я пропустил дьяволят в подземелье.

Так стоит ли рисковать? Что я потеряю, если не пойду? Крохи едва заработанного от участия в битве уважения? Оно того не стоит. Я пребывал в растерянности.

Можно конечно остаться и заняться сбором душ. Но что я вообще хочу от этого мира? До недавнего времени я просто выживал и у меня не было возможности глубоко задуматься над этим вопросом. Но все же, чего я хочу? Судя по всему я уже не смогу вернуться. Мне придется жить здесь, в мире, где сила - это все. У меня также есть потенциально довольно могущественный дьявольский фрукт. И сбор душ - это неплохой шанс стать сильнее.

Но викинги - это еще один шанс. Шанс чему-то научиться у этих людей, возможно, даже хаки. Как минимум, мне не должны отказать в обучении владению мечом. Может, я даже смогу освоить боевой клич? Было бы неплохо. А может, в будущем я даже одолею Астрид и сделаю ее своей? Я косо посмотрел на блондинку. Нет, так просто такую свирепую девчонку не победить. И все-таки я проливал с этими детьми кровь на поле боя. Во всяком случае мне неплохо поцарапали ногу копьем, так что кровь была.

Я вздохнул, чувствуя, что поступаю неразумно. Я решил все-таки участвовать в зачистке пещеры. Это было эмоциональное решение, обосновать его логически я не мог. Просто эти люди пришлись мне по душе. Они грубы, но довольно честны, что заслуживало мое уважение. И мне не хотелось бы, чтобы на меня смотрели разочарованным взглядом.

Времени на отдых было немного, так что я вовсю гонял обоих дьяволят за новыми порциями душ, пока была такая возможность. Вряд ли я смогу собирать эти души слишком долго. Должны же они отправляться куда-то в гоблинский ад или рай?

Викинги смотрели на мои действия довольно скептически, не понимая, что я делаю. Мне было все равно. Я быстро перекусил большим куском мяса, который неведомо откуда достал Рыбьеног. Я не стал отказываться от его предложения подкрепиться. Мясо исчезло в мгновение ока, но я не забыл дать немного дьяволятам и покормить заодно Круш. Держа дракончика на руках, я с изумлением заметил, что он немного подрос.

- Дашь подержать? - со спины внезапно раздался голос Астрид.

Обернувшись, я увидел блондинку, которая жадно смотрела на мою любимицу. Ха! Похоже, наша свирепая тигрица все же уступила обаянию моей Круш. То, что дракон спас Забияку, судя по всему тоже сыграло свою роль. Астрид была довольно груба и неуклюжа в общении, судя по ее покрасневшему лицу, просьба далась ей нелегко.

Я усмехнулся и протянул ей Круш.

- Держи, только будь аккуратнее.

Астрид молча кивнула и задумчиво взяла мою подопечную.

- Эй! Это дракон моего принца! Я тоже хочу! - внезапно раздался голос Забияки. Я тяжело вздохнул. Нелепое прозвище смущало, как и многочисленные намекающие взгляды девчонки.

- Можете потискать Круш по очереди, если она не будет против.

- Я-я вовсе не хочу ее тискать, просто хочу подержать ее, - смутившись, возразила Астрид, зыркнув на Забияку.

Я решил свалить подальше от намечающейся перепали. На глаза как раз попался молчаливый воин, который сопровождал нас. Он предпочитал орудовать мечом, что мне подходило.

Я спросил у воина совета, как получше использовать меч и при этом не погибнуть. Времени на какой-то урок не было. Но парочка советов от ветерана могут быть полезны для такого новичка, как я.

- Хочешь научиться владению мечом?

- Да.

- Эй! Я могу научить тебя! - снова нарисовалась Забияка с Круш в руках. О, она смогла отобрать дракона у Астрид?

Травилом тяжело вздохнул и неожиданно стукнул Забияку по затылку. Девушка обмякла и начала заваливаться, теряя сознание. Викинг подхватил ее. Круш спрыгнула с рук Забияки и бросилась ко мне. Я же во все глаза уставился на Травилома.

- Тебе предстоит пойти в пещеру. С твоим опытом научиться хотя бы чему-то перед боем - это здравое решение. Забияка бы просто помешала, - вояка смущенно пояснил, почему оглушил девчонку.

Я в ступоре застыл. Как же у них все... сурово. Может, близнецы потому немного странные, что их часто вырубают?

- Не отвлекайся! - молчаливый воин хлопнул меня по плечу. - Раз ты спросил меня - я отвечу. Чтобы научиться владеть оружием, нужно время. Сейчас его у тебя нет. Хм, парочка советов и правда неплохой вариант. Во-первых, всегда здраво оценивай ситуацию и свои силы. Не пытайся лезть на превосходящего противника, что ты как раз и сделал, когда гоблины окружили близнецов.

Как-то банально. Но это всего лишь совет, вряд ли стоило ожидать от него чего-то большего.

- Да, я понимаю. Но тогда ситуация была чрезвычайной.

- Тем не менее. Есть особый тип людей - берсерки, но ты не один из них. Чтобы драться, как берсерк и при этом оставаться в живых, нужны сильные врожденные боевые инстинкты. Тогда можно отдаться боевому безумию. Ты же должен действовать более осторожно. Ай, ладно! Чтобы не забивать себе голову всякой чепухой, сосредоточься всего на двух вещах: в бою не стой на месте, старайся даже во время ударов все время двигаться. Пусть даже это будет совсем небольшой подшаг. И врагу сложнее попасть, и сила твоих ударов будет выше. Кроме того, всегда атакуй несколькими ударами. Никогда не делай ставку на одну атаку - она может и провалиться, а если такое произойдет и ты будешь не готов к этому, то что дальше? Схлопочешь ответный удар? Ударил в живот, выстави на всякий случай щит и будь готов ударить в голову. Как-то так. Ты всегда должен быть готов сделать что-то еще сразу после того, как ударил.

Я задумчиво кивнул головой. Сказанное звучало логично. Надеюсь, это хотя бы немного поможет мне.

- Ну все, время пришло! - сказал подошедший к нам Плевака. - Удачи в бою. Не посрамите имя викингов!

Я вздохнул и обнажил меч. На всякий случай я оставил возле себя дьяволенка-разведчика, пока рабочий отправился за очередной душой.

В пещеру должны были отправиться Я, Сморкала, Астрид, Хедер, которая успела немного отдохнуть, и Рыбьеног.

- Так, я и Сморкала пойдем впереди, - Астрид сходу принялась составлять план. - Хедер, Рыбьеног и Рок пойдут позади в качестве поддержки. В пещере может быть король гоблинов. Если он действительно вылезет, я и Сморкала займемся им, а остальные расправятся со свитой. Если короля не будет - просто всем скопом вырежем гоблинов.

- Эй, а почему это ты командуешь? - возразил Сморкала.

- Ай! - парень получил кулаком под ребра.

Смотря на свирепый взгляд девушки, мы дружно закивали головами.

Наш отряд осторожно вошел в пещеру.

- Удачи! Мой принц! - раздалось мне вслед.

***

Травилом, Большеног и молчун уселись играть в кости.

- Эй, вы снова за свое? Близнецы уже пострадали из-за вашего легкомысленного отношения! Марш за сопляками! - скомандовал Стоик, увидев непорядок.

Трое викингов неохотно свернули игру и последовали за подопечными.

- Эй, Плевака. Пойдем тоже, - задумчиво сказал Стоик. - Посмотрим, чего стоит будущее поколение.

http://tl.rulate.ru/book/80556/2546974