Готовый перевод Ван Пис: Легенда о Короле Демонов / Ван Пис: Пылающий Легион: Глава 4

После схватки с гоблином я долго матерился про себя, попутно проклиная и сам остров, и его жителей. Наконец, выпустив пар, я почувствовал себя немного лучше.

И что же мне делать дальше? Однозначного ответа не было, а ситуация была тревожной и подталкивала к действиям.

Прежде всего моя нога была ранена. Рана - это, конечно, громко сказано, но помимо риска подцепить заразу от зубов гоблина моя мобильность была снижена. Что, если я наткнусь на других гоблинов? Второй столб дыма в отдалении намекал на то, что в этом лесу гоблины не редкость.

Несколько раз глубоко вдохнув и выдохнув воздух, я успокоился. Сейчас не время паниковать - нужно действовать и лучше с этим не затягивать. Любая, даже незначительная ошибка или промедление в моих обстоятельствах может стоить жизни.

С хмурым выражением лица я сумел разорвать нижнюю часть штанины и ею же перевязать место укуса, предварительно промыв его в морской воде. К счастью, незначительный контакт с морем мне не страшен.

Закончив с обработкой раны, я почувствовал сильное желание вернуться назад в то место, где очнулся. Но нельзя. Не могу же я отсиживаться вечно? Рано или поздно гоблины могут найти меня и там, да и долго ли я протяну на диете из бананов? А ведь помимо еды вопрос с водой встал очень остро. Одно хорошо - раз есть гоблины, то должна быть и пресная вода. Должны же зеленые уродцы что-то пить?

Если подумать, я вообще мало что знаю о гоблинах. Сколько их на этом острове? Где их логово? Все ли они агрессивны, или с некоторыми можно договориться? Нужно было достать хоть какую-то информацию, а для этого придется пойти на риск и заняться разведкой.

Или лучше попытаться проскочить вдоль берега дальше? Второй столб дыма шел из леса и был гораздо ближе к горе, чем к пляжу, есть шанс пройти без эксцессов. Но действительно ли это безопасно? А что, если дальше будет ещё больше гоблинов? Я могу наткнуться на другую группу или даже на деревню гоблинов.

А могу выйти к людям, что звучало заманчиво. Взвесив все за и против, я откинул этот вариант - слишком все неопределенно. Если другого выхода не будет, возможно, позже я так и поступлю, но пока не стоит спешить.

Я задумчиво посмотрел на гору. Если получится на нее взобраться, то можно будет хорошенько все рассмотреть сверху и получить ответы на некоторые вопросы. Это звучало разумно.

Немного поколебавшись, я решил все-таки провести сперва разведку на месте, пока светло и есть силы. С горы то многое не увидишь, разве что, если повезет, можно будет обнаружить логово гоблинов да понять, стоит ли идти дальше или я оказался на небольшом острове и вряд ли здесь есть кто-то, кроме зеленых монстриков.

А начать разведку было проще всего с места встречи с гоблином. Других зеленых уродцев я тогда не увидел, так что можно было осмотреться. Возможно, что-то удастся понять или найти.

Осторожно пробираясь по лесу и сильно сжимая в руках свою палку-убивалку, я скоро добрался до уже потухшего костра, после чего затаился, отчаянно вслушиваясь и всматриваясь в окружающий лес. Вроде бы никого.

Прихрамывая, я подбежал к кострищу и огляделся. На земле валялся грязный кусок ткани, палка с нанизанной на нее подгоревшей ящерицей и несколько оранжевых кристаллов. Последние меня заинтересовали своим необычным видом. Дотронувшись до них, я с удивлением ощутил жар тепла, исходящего от камней. Интересно. Пока непонятно, зачем они нужны, но я положил находку в карман. Больше ничего интересного здесь не было.

Только я собрался уходить, как сзади раздался шум травы.

Побледнев, я резко развернулся, лупя палкой наугад. Изо рта вырвался низкий рык, которым я хотел хоть как-то напугть гоблинов, ноги при этом предательски затряслись.

В ответ на меня уставились сразу две местные ящерицы. Спустя мгновение обе бросились бежать.

Вот же! Напугали! С облегчениием вздохнув, я покосился на несостоявшийся обед гоблина. Подгоревшая ящерица все ещё была мясом. Живот заурчал. Если гоблины этим питаются, ящерицы же не ядовиты?

Поначалу мне было немного противно, но голод не оставил вариантов. За прошедшие сутки мой желудок увидел одни только бананы, что уже нехорошо, а с другой стороны, мясо в мире Ван Пис - это хороший способ быстро залечить раны.

Ящерица оказалась жесткой. То, что она сильно подгорела и полное отсутствие специй и соли не улучшило моего мнения об этой еде, но, возможно из-за голода, это не показалось таким уж невкусным.

После перекуса я решил все-таки направиться ко второму костру. Это было чрезвычайно рисковано, но нужно было получить хоть какую-то информацию о гоблинах.

Проявляя двойную осторожность, я медленно пробирался сквозь лес, пытаясь ориентироваться по слабеющему столбу дыма. Скоро я сумел подобраться достаточно близко, чтобы что-то можно было рассмотреть. Рядышком как раз росли заросли папоротника! К ним я и направился.

Когда я уже приблизился к зарослям, из них выбежала ящерица и бросилась наутек. Я едва не закричал от неожиданности! Что-то эти рептилии в этой части острова встречаются слишком часто. Может, их что-то привлекает? Хорошо бы, чтобы это была вода.

С бешено колотящимся сердцем я таки пробрался к зарослям и стал из них выглядывать.

Первое, что попалось на глаза - сразу около шести гоблинов. Они расположились вокруг уже практически затухшего костра и отдыхали после еды. Рядом с ними валялись разбросанные палки и кости, которые принадлежали местным рептилиям.

Шесть гоблинов! Встреча сразу с двумя практически гарантированно будет означать мою смерть! Даже один на один я не был уверен в победе, особенно после полученных травм. Но шестеро...

Получится ли выжить в этом проклятом месте?

Самый крупный гоблин, между тем, начал шарить рукой около себя, пока не нащупал половинку панциря черепахи. Подняв панцирь, он опрокинул его словно чашу и попытался сделать пару глотков, но там ничего не было.

- Гьятээ! Губия рэхктол! - сердито заверещал крупных гоблин и стукнул этим панцирем своего гораздо более мелкого собрата.

Мелкий гоблин захныкал и, суетливо схватив панцирь черепахи, заковылял в сторону горы.

Может ли быть, что там источник воды?

Я уже давно не пил и мысль об освежающей влаге была очень соблазнительна. Настолько, что перебарывая свой страх, я все же решился проследовать в отдалении за гоблином. Тот, к счастью, хотя отбежал от поляны с костром довольно быстро, но потом стал медленно ковылять, явно никуда не спеша и периодически ковыряя в носу.

Гоблин куда больше интересовался содержимым своего носа, чем окружающей обстановкой, поэтому мне удалось благополучно за ним проследить. А скоро я и правда услышал журчание воды.

Мы вышли прямо к горе, на которую я уже давно посматривал. С нее лились струи воды, образуя внизу что-то вроде небольшого пруда. Здесь же, прямо у пруда, было ещё четверо гоблинов, которые линиво отдыхали. Один из них жевал оранжевые грибы.

Я тут же взял это на заметку. Желудок гоблина отличается от человеческого, но есть шанс, что эти грибы не ядовиты и их можно будет съесть сырыми.

Гоблин с панцирем и правда набрал воды, после чего понес ее обратно, разливая немалую часть содержимого. Достанется же ему от здоровяка! Впрочем, это уже их пробемы.

Миниатюрный водопад снова привлек мое внимание. Вода-то есть, но как до нее добраться? Здесь полно гоблинов, с которыми я не в состоянии справиться. Может, попробовать взобраться на гору и найти, откуда взялась вся эта вода? Было бы неплохо, если бы наверху была и еда, и вода и, желательно, никаких гоблинов и дьявольских лоз.

Мимо шмыгнула ещё одна ящерица, отчего я испуганно вздрогнул. Да сколько их здесь? Возможно, их и правда привлекает вода? А гоблинов, в свою очередь, привлекает как вода, так и ящерицы. Если это так, так место моего появления и правда было довольно безопасным.

Я немного отошел от водопада, дабы ненароком меня не заметили гоблины. Затем я бегло осмотрел гору. Вблизи она не казалась такой уж неприступной. Да, взобраться будет непросто, но я уже вижу парочку возможных путей для подъема. Решив, что здесь полно гоблинов, а когда я буду подыматься по склону, то буду как на ладони, я направился к самому крайнему склону горы, как можно дальше от водопада и стоянок гоблинов и как можно ближе к месту моего появления.

Путь был нервным и неспешным. Я постоянно старался двигаться от одних зарослей папоротников к другим, используя любые валуны, траву или иное подходящее укромное место, после чего затаивался и прислушивлся, внимательно осматриваясь и делая очередной рывок к ближайшему укрытию.

Гоблины могли появиться откуда угодно. Из-за их зеленого цвета кожи они хорошо сливаются с окружающей средой, что делало их ещё опаснее.

Путь занял больше времени, чем я рассчитывал. у намеченного мною склона горы и правда казалось безопаснее - по крайней мере ящерицы здесь встречались реже, а значит, и гоблины сюда будут редко захаживать.

Я прикинул подходящий для подъема склон. Выглядел он довольно удобным.

Подъем не был слишком сложным, да и гора была небольшой. Одна беда - нога ныла и протестовала против излишних нагрузок.

Поднявшись, я осмотрелся. Наверху было что-то вроде плато, с множеством крупных валунов, среди которых вполне можно было прятаться. Деревьев здесь было немного, видимо, из-за каменистой земли, а и те что были - на них не росли бананы. Зато здесь было больше оранжевых грибов. Самое главное - гоблинов пока видно не было.

Я оторвал небольшой кусочек гриба и положил в рот. Раз гоблины его едят, я тоже справлюсь. На вкус - ничего необычного. Ладно, если через час-два не поплохеет, можно будет попробовать кусочек побольше, а затем и вовсе несколько грибов за раз съесть.

Я, уставший, стал бродить по плато, всматриваясь в разбросанные наверху камни и валуны. Возможно, гоблины сюда заходили редко или вовсе забили на это место.

Когда солнце уже начало садиться, я достиг того места, откуда примерно падал водопад. Наверху прямо меж двух камней бил ключ, который и стекал вниз.

Отлично! Я сильно обрадовался возможности безопасно попить.

Утолив жажду, я с сомнением посмотрел на закат. Спускаться уже поздно, искать еду - тоже. Можно рискнуть и съесть парочку грибов - вроде мне не поплохело от попробованного ранее кусочка.

А вот что сейчас наиболее актуально - поиск ночлега. Осмотревшись, я нашел неплохое место - небольшой холм на плато, вокруг которого росло несколько пальм, образуя своеобразное укрытие.

Когда я приблизился, передо мною предстала довольно пугающая и одновременно печальная картина. Одна из пальм упала. Возможно от сильного ветра или жучки подточили ствол - не важно. Главное, что ствол дерева придавил какое-то крупное животное, размером с лошадь или чуть меньше.

Судя по всему, произошло это довльно давно - от животного остался один скелет, а ствол пальмы успел засохнуть.

Кого придавила пальма, было сложно сказать. Стоп! Этот скелет очень сильно напоминал ящерицу!

Неужели те малютки, которыми питаются гоблины, могут вырастать в таких гигантов? А еще, не потому ли здесь нет гоблинов, что на этом плато водится хищник покрупнее?

Я почувствовал страх. Нервно озираясь, я так никого и не увидел. В приципе, не смотря на валуны, плато в целом неплохо просматривалось, а я прошел достаточно много, но так никого и не увидел. Или эти крупные особи - большая редкость, или же они прячутся в каких нибудь норах среди валунов, а ночью выходят наружу.

Я не знал, что делать. Солнце уже садилось и небосвод алел. Темнота могла застать меня прямо во-время спуска, если я решу вернуться к условно безопасному склону. А ночью здесь может быть очень темно - ни фонарей, ни прочих благ цивилизации то нет. Луна да звезды - вот и весь ночной источник света.

Усталость взяла верх над параноей. Если помру - чтож, так тому и быть. По крайней мере я старался. А сейчас я слишком вымотан.

Покосившись на крупный скелет ящерицы, придавленный деревом, я шагнул к группе пальм. Пройдя меж стволов и сквозь заросли папоротника, я вышел на небольшой пяточок земли, покрытый травой. По центру пространства было огромное яйцо.

"Еда!" - подумал я, пуская слюни.

http://tl.rulate.ru/book/80556/2454613