Готовый перевод Сильнейший Игрок / Сильнейший Игрок в Баскетбол Куроко.: 14 глава

Яркие солнечные лучи мягко проходили сквозь большие стёкла школы, попадая прямо на учеников и заставляя стонать от апрельской жары, которая, казалось, в этом году решила побить рекорд. Лепестки сакуры легко шелестели, звук доносился от открытых настежь окон, способных хоть немного спасти от палящего солнца.

И только двоим братьям было всё равно на все эти выверты погоды. Их головы были утоплены в своих локтях, ведь стоит им подняться и прервать сон, как все увидят огромные чёрные круги под глазами от недосыпа. Прошлая ночь выдалась слишком уж продуктивной. Кольцо на заднем дворе было не просто украшением, но и местом, куда эти двое выбирались даже ночью, когда страдали бессонницей.

Эта ночь не стала исключением. Почти четыре часа беспрерывных игр один на один, в ходе которых оба устали настолько, что упали прямо на ещё прохладную землю и подхватили лёгкую простуду, ознаменовавшуюся полным носом соплей и кашлем. Мать пыталась достучаться до двух переростков, но её доводы разбились обычным «Не хочу пропускать, чтобы после нагонять».

Странное дело, многие душу бы отдали за то, чтобы полежать денёк дома и отдохнуть от занудных уроков, но, увы, это не касалось семьи Мурасакибара. Люди в этой семье могли пойти на учёбу или на работу даже при сорокоградусной температуре и только потом придти домой из-за того, что их банально выгнали и отправили лечиться.

Звонок громом ворвался в уши спящих учеников и заставил вздрогнуть, поднять голову с ненавидящим каждого взглядом. Удивительно, но даже глаза братьев выражали одинаковые эмоции. Они синхронно поднялись с насиженных мест и схватив портфель, потягиваясь, вышли из класса под полные шока глаза одноклассников.

— Не хочу играть сегодня, — пожаловался Ацу, как-то даже неохотно запихивая в себя сладость.

— И не будем, только хуже сделаем, — кивнул Самуи, в глазах которого до сих пор было мыло, а мысли заняты ненавистью ко всему живому.

По пути заходя в медпункт и попросив пару масок, они нацепили их на лицо и двинулись в спортзал. Правда по пути случилось кое-что из ряда вон выходящее. Ацу двигался вперёд на чистой инерции, даже не смотря, кто впереди. Ведь. Зачем? Зачем напрягать зрение, если перед тобой все расходятся?

Видимо, не все. Ацуши и Самуи шли вровень, занимая почти половину коридора, но даже так произошло столкновение. Ацу неверя посмотрел вниз, замечая лишь макушку с голубыми волосами.

— Простите, — поклонился голубоволосый парень и обошёл Ацуши, не замечая следящих за ним чёрных глаз.

— Ты ведь его даже не почувствовал, верно? — спросил Самуи у брата, до сих пор находящегося в ступоре.

— Да, — вернулся брат к обычной манере поведения, но обернулся, чтобы опять посмотреть на ученика.

Однако того... уже не было? Самуи смог заметить его лишь сосредоточившись и то только тогда, когда ученики чуть разошлись, оставляя парня единственным идущим по прямой траектории. Это было поразительно. Его наработанные чувства не смогли заметить обычного человека.

Каждый человек источал еле заметную ауру, которая могла многое сказать о его характере и Самуи научился более-менее различать её, но этот парень. Он словно скрывал свою ауру за аурами других. Прятался и делал это настолько естественно, столь привычно. Это было его стилем жизни.

Если представить того же Ацуши в виде набирающей яркость звезды, то этот парень был бесконечным тёмным космосом.

— Удивительно, — восхитился Самуи, оставив засечку в своей голове по поводу этого парня.

— Мошек часто можно не увидеть даже под лупой, — фыркнул Ацуши, на что у Самуи непроизвольно вылезло подобие улыбки.

Ему в каком-то роде нравилось это высокомерие его брата, пусть оно и звучало из его уст смешно. Хотя, он не назвал бы это высокомерием. Стиль общения, к которому Ацу привык и не сможет так просто поменять. Самуи был уверен, что чем хуже будет ситуация, тем сильнее будет становится высокомерие брата и тем лучше будет его игра. Нонсенс, но с этим ничего не поделаешь.

Вернувшись к своей первоначальной цели, они продолжили движение к спортзалу, в котором уже сейчас проходила разминка. Шум скользящих по корту кроссовок, удары мяча о пол, тяжёлые выдохи игроков, выносливость которых уже начинала иссякать. Даже не успев войти, они уже начали погружаться в атмосферу игры.

— О, парни, здоров! — крикнул им Аомине, проходя одного из других первогодок, поступивших вместе с ними, — чёрт.

Аомине споткнулся и мяч отскочил ему прямо в челюсть. Проход не был завершён, а мяч выбит и забить противником.

Хмыкнув на это представление, два брата вошли в зал, поприветствовав всех присутствующих поднятыми ладонями.

— Мурасакибара-кун, — обратился к Самуи Мидорима.

Вообще странно, что к самуи Шинтаро обращался по фамилии, а к Ацуши по имени, но это было одним из способов отличить, к кому именно обращается зеленоволосый.

— Да? — повернулся к нему Самуи.

— Я не могу правильно прыгнуть, как ты показывал, прошу показать ещё раз, — смутился на секунду Мидорима от своей просьбы. — Сегодня у раков счастливый день. Сегодня я точно смогу повторить.

— Я могу показать, но лишь пару раз, ведь играть сегодня мы не будем, — на мои слова подошёл Акаши и чуть опустил голову в непонимании. — Приболели.

— Вам бы тогда дома отлежаться и не приходить на корт, чтобы не заразить остальных. Но хорошо, я уведомлю капитана, — кивнул Сейджуро и пошёл к Ниджимуре, следящему за игрой других первогодок.

— Ну, поехали.

http://tl.rulate.ru/book/80555/2548873