Готовый перевод Не последний Маг Воздуха / Не последний Маг Воздуха: 3.16. Глава 4. Урса. Часть 2.

Урса смотрела на меня, как баран на новые ворота. Остальные смотрели на нее, кроме мужа. Тот просто переводил взгляд с одного на другого в поисках чего-то. Ха, а чего, интересно? Помощи?

— Это правда? — спросил Зуко. И, увидев глаза матери, которые наполнились виной, тут же осознал, — правда... Бл-я-ять, — тут же среагировал он, схватив свою голову руками и начав ходить взад-вперед.

Азула отреагировала более спокойно, лишь натянув язвительную улыбочку на лицо и вперив свой взгляд в Урсу.

Эх, семейная идиллия.

— Я... я... меня заставили....

— Вас заставили любить одного ребенка больше другого? — взорвался я, — вас заставили сменить внешность? Просто вычеркнуть обоих детей из жизни и начать ее заново? Заставили?! Нет, это только твой выбор, — выдал я небольшой спич, — обменять богатую жизнь на свободу? Это я понимаю. Но вычеркнуть своих детей? Нет.

Лицемерненько, кстати. Я же на всех забил. С другой стороны, это не мои дети, это мои родственники, и, как оказалось, не такие уж и плохие. Женить, конечно, без моего желания хотели, но, боюсь, тут такая ситуация, что даже если бы они совершенно не желали - это не играет роли. Минусы монархии, че.

И я так-то тоже сбежал и сменил личность... Бля, аналогии проскакивают неплохие, но разница огромна. Для меня вся моя «семья» - чужие люди. В том плане, что буквально от них не было и капельки какой-то любви в сторону ребенка. У нее же есть дети, которых она любила, и они любили ее.

В общем, может, и лицемерно, но я считаю ее слабой.

Впрочем, еще больший эффект произвела девочка, которая вышла на мой голос.

— Мам... Пап... что тут происходит? — ей было лет десять от силы, и выглядела она неочень. Худая, в непримечательной одежде...

— О, ну правильно, — кивнул я сам себе, — нового ребенка ты тоже забудешь, когда вы расстанетесь?

— Мы не... — на секунду подняла голову Урса, пытаясь возмутиться.

— Вы да, — перебил я ее, — знаешь, надо было думать в том числе головой, когда делала себе такую внешность. Что, Икем, жизнь желанная оказалась не такая уж и хорошая, когда девушка твоей мечты лицо на обычное поменяла, да?

Это была догадка. Но я знал этих театралов. Скорее всего у него есть какие-никакие фанатки, а Урса сейчас выглядит действительно непримечательно. Даже, я бы сказал, некрасиво. Думаю, из-за этого всем будет проще, потому что умозрительно перед Зуко и Азулой не их мать. Так-то головой они понимают, но психология - штука интересная.

Впрочем, судя по реакции этого актера погорелого театра, что-то нечистое действительно есть. И Урса, видимо, об этом знала, потому что лишь погрустнела еще больше.

— Ну, и что скажешь, Урса? — выделил я ее имя.

— Мне жаль, — ответила она, все еще не поднимая взгляд.

— За что тебе жаль? — уточнил я.

— Я... за все.

— За все не должно быть жаль, — дернул я плечом, — ты поучаствовала в воспитании двух гениальных детей. Одна - невероятный маг огня, а другой - отличный детектив и сильный воин. Они оба останутся на страницах учебника истории и в легендах.

— Ты такой молодец, — подняла женщина взгляд на Зуко и улыбнулась, впрочем, тут же опустив голову.

— Интересно, кажется, я упоминал и второго ребенка, да? — уточнил я, — впрочем, на какие-то выводы я и не надеялся. Дальше давайте сами, — бросил я взгляд в сторону Азулы, — а мы пойдем на улицу, Икем.

Вопроса в моем утверждении не было, поэтому мужик, взглянув на меня исподлобья, взял дочку и пошел на улицу следом за мной и Тоф. На улице нас уже ждали Мэй и Тай Ли. Они решили подождать тут, а не идти с нами. Весело болтать с ним я даже не думал, поэтому просто встал и, прогоняя сквозь себя воздух, чтобы не заскучать, стоял, смотря вдаль.

— И что с нами будет? — спустя какое-то время спросил мужик. Явно скорее подразумевая себя. С Урсой понятное дело ничего не сделают. А вот с ним....

— Смотря какое настроение у Зуко и Азулы, — пожал я плечами. Успокаивать как-то я его не собираюсь.

— Кстати, принца и принцессу я знаю, — произнес он, якобы невзначай. Как будто мы вдвоем покурить вышли и стоим базарим. Раздражает, — а ты кто?

— За такое обращение ко мне я могу прямо тут отрезать тебе голову, — произнес я, глянув в его глаза, и легонько воздухом подзжал его шею. Дарт Вейдер одобряет, ха-ха.

Икем почувствовал это и вылупил на меня глаза, начав трогать шею, впрочем, убивать я его не собирался, поэтому отпустил. Тем не менее он явно все понял, что я хотел сказать. Но не до конца.

— Кирой его зовут, может, слышал, — добавила чертовка, на Тоф которая отзывается.

Судя по резкому вздоху, он слышал это имя. Как же хорошо иметь такую репутацию!

***

Впрочем, долго ждать компанию не пришлось, спустя пару минут вышла Азула, встав рядом со мной. Подружки благоразумно не стали нападать с интересом. Лишь, переглянувшись, обменялись только им понятными знаками между собой.

— Даже сейчас чувствую себя третьей лишней, — пожала она плечами, — ничего с годами не меняется.

— Ну, зато теперь она не властна над тобой, — хмыкнул я, аккуратно взяв ее за руку.

— Хм, — ответила она, не вытаскивая руку. Что показатель, между прочим.

Впрочем, долго нам стоять так не пришлось. Зуко вышел буквально минут через пять. В весьма расстроенных чувствах.

— Кажется, той мамы, которую я помню, больше нет, — произнес он, а потом, подумав, добавил, — и никогда не было.

— Крепись, все мы рано или поздно приходим к похожим выводам, — положил руку я ему на плечу, — слом авторитетов называется.

— Угу, — буркнула Азула, у которой было то же самое с отцом.

— Делать-то мы что с ними будем, — спросила Тоф, махнув головой в сторону Икема.

— А что с ними делать? — спросил Зуко уставшим голосом, — денег бы дать на самом деле, и хватит на этом.

Я, сорвав с пояса мешочек с приличным запасом денег, бросил под ноги актеру, даже не смотря на него.

— Готово, — произнес я, — пойдемте отсюда, а? Мне уже самому дерьмовые мысли в голову полезли.

— Надеюсь, она хоть эту дочку не бросит, — фыркнула Азула.

Интересный, кстати, момент: принцесса похожа на Урсу больше, чем хочет казаться, поэтому наш горе-актер, постоянно кидал скучающие взгляды на нее. Банально, потому что, от Урсы, в которую он когда-то влюбился, ничего не осталось. Характер переломан жизнью в замке, большей частью самостоятельно, конечно, внешность точно так же заменила. Урса действительно превратила сама себя в абсолютно другого человека.

Впрочем, мне кажется, этот мир населен людьми с проблемами, которым пригодился бы психотерапевт. Впрочем, а какой нет?

Столько времени лететь сюда, чтобы тут за несколько часов разобраться, че и как, и лететь теперь обратно. Класс, прямо то, о чем я мечтал. Ладно, в любом случае, делать было нечего. Теперь осталось столько же времени потратить на полет домой.

А нет, еще больше. Нам ведь предстоит пешком дойти до места базирования дирижабля. Ужас.

***

Впрочем, путешествие было не такое уж и плохое, и осознал я это потом. Когда вернулся в наш чудный замок, и меня усадили за бумажную работу.

Бюрократия - зло. Куда страшнее, чем аватар, Дай Ли и все вместе взятое. Конечно, все было не настолько плохо, как могло было бы быть. Все-таки теперь я самая высшая инстанция. Ну, почти, но толку-то, если я к Хозяину Огня могу прийти и спокойно сказать, вот этот вот - идиот, и его лучше уволить, а то и казнить. И так далее, и тому подобное. В общем в чем-то это действительно становится иногда интересным. Потому что хоть что-то отходит от привычных документов.

Впрочем, делать было действительно нечего.

Да, пошла информация о том, что начали пополняться ряды бандитов, они гордо зовут себя партизанами, конечно, но на деле бандиты обычные. Грабят всех проходящих, сливают в ближайшей деревне, и все в этом духе.

А вот об Аватаре ничего. Тишина.

Абсолютная. Ну, можно сказать, это не самый плохой вариант. Кроме того факта, что я обещал моему голосу в голове убить Аватара. Я думал, с этим проблем не возникнет, как говорится, либо я умру, либо выполню обещание. Но варианта, при котором Аватар тупо сбежал, я не рассматривал... это что мне его искать теперь?

Но вообще я делал сильную ставку на зачистку. Когда мы полетим всеми доступными дирижаблями и сверху огромным огненным валом вычистим лагеря столкновений. Типо того же болота с его жителями. Конечно, по большому счету можно оставить, но так мы, во-первых, продемонстрируем нашу силу. Помним, что для Народа Огня это важно. А во-вторых, закроем гештальт с этими неподконтрольными территориями.

Оно, вроде как, и не надо нам на самом деле, но что-то в итоге сделать-то надо будет. Вот и сделаем.

И вот под это он чисто теоретически и должен вылезти.

***

Ощущение более чем... феноменальное.

Айро отказался полететь. Как его не перекручивай и на трон не сади, он все тот же Айро, и выжигать что-то с высоты... не его это. Совершенно. Конечно, это минус с точки зрения обывателей Народа Огня, но некоторые принципы для него дороже.

Поэтому на ведущем, самом большом дирижабле, летел я, Зуко и Азула. Они оба были слегка на взводе, комета уже ощущалась, уже их пламя было сильнее, чем обычно. А некоторая агрессия зашкаливала. Видимо, комета как-то влияет и на гормоны, потому что за те два часа, которые мы перелетали океан, Азула уже несколько раз затаскивала меня в ближайшую каморку для жаркого, в прямом смысле, температура ее тела действительно сейчас выше обычного, секса.

Я очень надеюсь, что аватар вылезет и даст бой. То, что мы планируем устроить, до его сознания точно должно дойти, как «геноцид» «мирного» населения. Он должен прибыть.

http://tl.rulate.ru/book/80549/3393238