Готовый перевод Не последний Маг Воздуха / Не последний Маг Воздуха: 2.7. Глава 2. Омашу. Часть 2.

Мысли меня по поводу Азулы и нашего диалога, который удивительным образом совпал с первым моим разговором с Мэй, не покидали меня.

Совпадение, конечно, невероятное, но не может быть, чтобы маленькая язвительная Мэй была принцессой. Как ни крути, но не похожи они. Мэй добрая девочка, пусть и колкая, и принцессе до нее как до луны раком.

С другой стороны, внешность у них в чем-то похожа. Но с другой стороны, внешность архетипичная для аристократии магов огня.

Хотя язвительный характер... в любом случае, слишком мало совпадений.

Но если она это и есть Мэй, то из хороших новостей - замуж она не вышла и свой талант развивала, из плохих - ну, это Азула. Азула, блять.

Ладно, пока что это все допущения, в которые, откровенно говоря, я не верю, не похоже. Сердце не обманешь, свою подругу бы я узнал точно.

В любом случае, на внеочередной планерке - потереть языками, что необходимо было всем нам, к сожалению, когда принцесса на борту, я не хочу демонстрировать то, что со своими бедолагами я переодически пью, поэтому общаться не с кем, ни мне, ни Азуле, ни Ули. Вот и собираемся обсудить то да се.

Сейчас речь вяло и неспешно текла с одного на другое, пока я не вспомнил момент, который я бы хотел уточнить. Ули как всегда ушел покурить минут на тридцать, а на самом деле пошел к своим матросам, чтобы немного накатить. Ему, конечно, взгляды принцессы и мои истории интересны, но не настолько, чтобы вечером сидеть трезвым.

— Азула, ты упоминала «двух человек», которые преданные тебе и могут нам помочь в нашем нелегком, так сказать, деле, — начал я, — не подскажешь, кто они? Просто интересно.

— Мои близкие подруги, — отмахнулась она, даже не повернув в мою сторону голову, — Тай Ли и Мэй. Очень хорошие воины.

Мэй? Гм. Не скрою, логическая часть меня твердила, что и я никакой не Ли, и что Мэй назвалась ненастоящим именем, что мы кучу раз не обсуждали.

С другой стороны, хочешь что-то скрыть - скрывать на виду. Уверен, мозгов для такой простой формулы у нее бы хватило в том возрасте.

Мэй, аристократка, близкая к Азуле, то есть из высших аристократов, которая сейчас явно где-то в колониях, что уже можно отнести к «близким к боевым действиям» местам, а моя Мэй была именно такой: с шилом в заднице.

Все мысли про схожесть Азулы и Мэй вылетели из головы, теперь, несмотря на логическое несоответствие, я захотел увидеть эту Мэй. Ведь все может быть.

— «Все может быть, все может быть», — повторил за мной мой голос в голове, слегка насмешливым тоном.

— «Давай без твоего очень нужного сарказма» — ответил я, — «нужного в кавычках, если ты не понял.»

— «Да я вообще паинька, почти все время молчу» — ответил Вату, — «Хотя должен признаться честно - иногда так и хочется что-то сказануть»

— «Ну, вот тогда или говори по делу, или молчи» — раздраженно ответил я.

Ну... откровенно да, ерничать с духом такого возраста и силы, немного очково, но он ведет себя не на свой возраст, что слегка выбивает меня из колеи. Поэтому и вылазит что-то такое.

Слава Агни, что он хоть обиду не держит. Вроде бы. Хе-хе.

— А что такое? — приподняла одну бровку Азула, — чего это ты резко заинтересовался?

— Просто вспомнил, — пожал плечами я.

— Ну, тогда расскажи и ты, — произнесла Азула вперив свой взгляд в меня, — ты обещал «потом» рассказать про кого-то. Мне интересно. Рассказывай.

— Хм, — задумался я. Имел в виду я, конечно, Тоф. Конечно, каким бы гением в магии она не была, но она маленькая слепая девочка и даже если по силам она претендует на отдельную единицу, то посылать одну ее нельзя на точку. Как минимум, потому что ей надо будет убивать. Черт, тоже момент такой... Надо будет убедиться, что все наши «единицы» готовы к убийству. К убийству безоружного человека, возможно, даже рядом с семьей.

Мда а ты сам-то готов, Рембо, блин?

Ладно, в любом случае, вопрос состоит в том, чтобы прощупать почву и для меня, как тоже не мага Огня.

— Скажи, как ты относишься к не магам Огня? — спросил я.

— Убиваю, — как на дурака посмотрела на меня принцесса воюющей против всех страны.

— Нет, а что, если они согласны помочь и за тебя? — уточнил я, — ну, вот готовы и все тут. На твоей стороне. Я имею в виду теоретическое событие, где ты точно знаешь, что он на твоей стороне, но он не маг огня, — вопрос поставил хорошо, аж загрузил бедную головушку с черными волосами минуты на две.

— В принципе, использую, — кивнула Азула, видимо реально ставя себя в такую ситуацию.

Ну, уже результат. Она всех так то использует, так что ответ хороший.

— Отлично, — улыбнулся я, — я во время моего побега из плена познакомился с одной девочкой - магом земли. Она от рождения слепая, но очень, повторюсь, очень хороший маг земли. Равных ей в нынешние одиннадцать лет я лично не встречал. А я сражался с многими землянками.

— И-и-и? — протянула принцесса, — почему ты уверен, что она не предаст?

— Хе, — дернул губой я, — она из Бейфонгов. Думаю, ты понимаешь, кто они, и насколько она в курсе, умея прослушивать сквозь стены, ощущать правду говорит человек или ложь и пробираться под землей куда угодно, насколько она в курсе о ситуации геополитической? Патриотизма и в помине не было, ее отец был даже в вашем дворце. И она об этом знает. В общем, сама понимаешь.

— Звучит все еще не обнадеживающе, — прикусила краешек губы девушка, явно пребывая в задумчивости. Мой опыт она знает, как и то, что слова «самый сильный маг земли, которого я видел», не пустой треп.

— А еще ее родители не знают, что она гениальный маг земли и считают ее за слепую девушку, которую скорее всего хотят продать кому-то «замуж», — решил еще накинуть аргумент, – а она ой как не хочет. Не с нами сбежит, так сама. Поэтому я считаю ее идеальной единицей.

— Ладно, — видимо, что-то моя отповедь задела в душе Азулы, что ее лицо резко выровнялась и перестало показывать эмоции. Ну, такой у человека защитный механизм, что тут поделаешь, — но для начала мы заберем Тай Ли и Мэй. В любом случае, насколько я знаю, дом Бейфонгов расположен дальше предположительного места прибывания моих подруг.

— А где они могут быть примерно, если не секрет? – спросил я.

— Одна в бродячем цирке в колониях, а другая в Омашу, — пожала плечами Азула. Ладно еще в Омашу, его недавно захватили, я могу понять, что там может делать Мэй, которая, как я понял, неплохой солдат, но бродячий цирк? Этот вопрос я и задал.

— Бродячий цирк? — не забыв приподнять бровь, конечно, — не хочу ничего сказать, но... странное место для особы, обитающей в кругах принцессы.

— И я так думаю, – фыркнула Азула и, глотнув ароматный чай из кружки, задумчиво посмотрела на него, — белый жасмин, да? Любимый чай моего дяди... — но потом явно собралась с силами и продолжила, — так вот, и я так думаю. Нечего ей там делать. Но она заладила свое и все.

— Это любимый чай многих стариков, в том числе и моего Мастера, — хмыкнул я, — и что же она могла такого заладить?

— «У меня в этом месте аура розовая» — попыталась спародировать ее Азула, — и что-то в таком духе.

— Бывает, — пожал я плечами. А что тут скажешь? — у каждого свои способы выражения себя и свои цели в жизни. Может, этим она хочет сказать, что ей там комфортно?

— Пф, с чего бы приличной аристократке было бы комфортно находиться в месте... в том месте, — произнесла Азула.

— Если уж на то пошло, то приличная аристократка должна выйти замуж за того, кого скажут, и родить детей, а потом важно стоять за спиной у мужа, — жестко ответил я. Очень мне не понравился этот спич принцессы.

— Это была попытка задеть члена королевской семьи? — сузила глаза Азула, впрочем всем своим видом пытаясь показать, что ей без разницы. В общем, она перешла в режим язвительной суки, где в каждом предложении угроза, — То есть меня?

— Где вы здесь видите оскорбление члена королевской семьи? — решил я тоже перейти на более официальный уровень диалога, — я лишь констатирую факт, вывод из слов из учебника этикета, который я проходил в школе. Или вы считаете, что я попытался задеть вас, потому что мне кажется, что вы относитесь и думаете о своей близкой подруге легкомысленно и считаете, что вы лучше знаете, что ей надо? — на одном дыхании произнес я и добавил, — не-ет, конечно, нет. Это была лишь попытка поддержать светскую беседу.

Наши прищуренные взгляды встретились и мы начали играть в своеобразные гляделки, кто первым даст заднюю. Потому что если развивать конфликт еще хоть немного, это уже прямой путь к Агни Кай, что на самом деле не надо ни мне, ни ей. Пока что мы стоим на очень тонкой грани.

И в такой напряженный момент дверь распахивается, и входит Ули, который уже слегка навеселе.

— Представляете, там мимо проплывали Сомо-дельфины, — поделился он с нами, не улавливая атмосферы, — редкое зрелище. Из-за изысканного вкуса их плавника мало их осталось в окрестных водах... я не вовремя?

— Нет, ты вовремя, — ответила Азула, отводя от меня взгляд и опять беря в руки пиалу чая, — просто Аки, — да, она, конечно, опять выделила мое имя, — указал мне на мои заблуждения по поводу мыслей о моей близкой подруге. И я согласилась с ним.

Ого. Видимо, мои аргументы действительно нашли отклик в ее холодном сердце, что она фактически признала мою правоту. Видимо эта Тай Ли действительно близкая ей подруга.

— Ну, то есть, если я правильно понял, никто не пойдет смотреть на сомо-дельфинов? — поджал губы морской волк, — вам тут и друг с другом весело? Эх, молодость она такая, да-а.

А еще, возможно, мне кажется, но Азула крайне довольна и даже немного обескуражена простым отношением меня и Ули к ней. Ну, то есть у нас у обоих некое понимание присутствует, но вот раболепие нет даже и в помине. И, похоже, это ее подкупает.

Что же, посмотрим, что будет дальше.

Хм, кстати, а вот интересно, какая ее реакция будет на Воинов Киоши? А приплываем мы уже буквально завтра днем. Прямо в город, где меня ждет не дождется Суюки, которая задолбалась все проблемы решать за меня.

Ладно, как говорится, это проблемы завтрашнего меня. Сейчас, я уютно сижу в каюте, параллельно с этим, расхаживая по ахуенно тонкому льду, грубо общаясь с принцессой моей страны, а по совместительству с одним из сильнейших магов Огня.

Может быть, я адреналиновый маньяк, а? Иначе почему мне это нравится и я даже ловлю некоторую ностальгию?

хех, ну на бусти уже 16я глава, а главы с 11 по 15тысяч символов теперь у меня идут, так шо вы знаете шо надо сделать) Ну или не надо, тут по вашему жеалнию, конечно. https://boosty.to/arhont_

http://tl.rulate.ru/book/80549/2745317