Готовый перевод My Divine Diary / Мои бесконечные перерождения: Глава 1. Начало

Это маленькая деревня глубоко в горах, в которой всего с десяток семей, зарабатывающих на жизнь фермерством и охотой.

Закат окрашивал горизонт в ало-красный цвет. Где-то далеко в горах одинокая птица села на ветку дерева. Пока из домов поднимался дым, на улице кудахтали куры и лаяли собаки.

— Щеночек! Возвращайся уже и поешь!

*Гав-гав!*

Рядом с ещё совсем маленьким трёхлетним ребёнком кружилась большая жёлтая собака, в честь чего ей и дали кличку «Большой пёс».

Вскоре маленькое детское горло во всю свою мощь прокричало:

— Иду!

После чего тихо пробормотало:

— Меня зовут Су Хао. Я же просил не называть меня «щеночком».

Он встал, а после отряхнул свою штанину от грязи и пошёл в дом. 

Большой пёс с радостью последовал за ним.

У деревенской женщины на спине в небольшой корзинке был ребёнок. Накрыв ужин, она выглянула наружу, чтобы увидеть там маленькую фигуру Су Хао, что вызвало у неё добродушную улыбку

Этой деревенской женщиной была мать Су Хао. А то дитё, что было в корзине, было младшей сестрой Су Хао.

Место хозяина дома занимал крупный мужчина, куривший сигару. Его брови сильно напоминали брови Су Хао. В этой жизни это был отец Су Хао.

По прошествии трёх дней после пробуждения Су Хао наконец-то всё осознал.

Назвать всё это совпадением было бы не совсем правильно.

Когда Су Хао увольнялся с работы, он решил путешествовать по всей стране в одиночку.

Проехав по дороге целый час и за всё это время не встретив ни одной машины, он решил погонять. Вдавив педаль в пол, его скорость в мгновение возросла до ста шестидесяти километров в час.

Но, как обычно это бывает, несчастные случаи происходят, когда ты меньше всего этого ожидаешь. По мокрой от дождя дороге его автомобиль начало заносить на большой скорости, не справившись с управлением он на всей скорости влетел в скалу, превратив и его и машину в блин.

Тогда-то и произошло «совпадение».

Появилась крошечная червоточина. Остатки сознания Су Хао попали в эту червоточину и, оставаясь там, испытали необъяснимые изменения.

Прошло всего мгновение с момента как появилась червоточина, но она тут же исчезла, унося сознание Су Хао в непостижимые глубины вселенной. Вся информация жизни Су Хао превратилась в крошечный шарик, который медленно блуждал по вселенной в одиночестве.

Маленькая червоточина открылась где-то в открытом космосе, а затем внезапно исчезла, свободно перемещаясь по всевозможным причудливым измерениям.

Червоточина сохранила лишь жизненную информацию Су Хао, не позволяя ему думать. Во время всего путешествия Су Хао не мог мыслить.

Неизвестно сколько времени прошло с тех пор, как маленькая червоточина засосала сознание Су Хао и до того момента, как он снова смог осознавать себя, прошло всего мгновение, а может и миллионы лет.

Как только Су Хао снова смог думать, через слабую связь с червоточиной он смог просмотреть информацию, хранящуюся в червоточине, и всё осознал.

Он также понял, что причиной его превращения в ребёнка стало то, что червоточина случайно столкнулась с ребёнком во время своего путешествия по вселенной. Таким образом, мозг ребёнка стал носителем сознания Су Хао.

На первый взгляд могло показаться, что Су Хао переродился в ребёнка, но на самом же деле всё было совсем не так.

Его информация и сознание всё ещё находились внутри червоточины. Он лишь использовал мозг этого ребёнка как средство мышления.

Внешне он ничем не отличался от обычного человека.

Сначала даже сам Су Хао подумал, что он переродился, но он всё сразу же осознал после того, как увидел информацию, хранящуюся в червоточине.

Если он захочет, он сможет даже увидеть, как он развивался от момента нахождения в клетке до взрослой жизни.

— Это чудо.

Это всё, что мог сказать Су Хао, когда он все проанализировал. Червоточину он назвал «сферическое пространство». 

*Динь-динь-динь*

Внезапно по всей деревне начал раздаваться шум колоколов, сопровождаемый бешеным лаем собак.

Выражение лиц отца и матери Су Хао мгновенно поменялись.

— Быстро спрячьтесь где-нибудь и ждите, а я сейчас выйду и посмотрю, что там такое.

Су Хао ещё не успел осознать, что только что произошло, а его отец уже побросал палочки для еды, быстро схватил лук и мачете со стены и выбежал из дома.

Су Хао с недоуменным выражением лица смотрел на маму в поисках ответа.

Но мать будто не видела его озадаченного выражения. Она в панике схватила Су Хао за руку и начала по всему дому искать место, где они могли спрятаться.

Су Хао по обеспокоенному выражению лица матери понял, что приближается опасность. Он не стал сопротивляться и позволил своей матери тянуть его туда-сюда.

Внезапно до них начали доноситься страшные звуки с улицы — крики агонии умирающих. За ним следовал дикий смех, как откуда-то из далека, так и откуда-то поблизости.

В отчаянии мать вытащила дрова из печи и положила Су Хао и его спящую сестру внутрь, а затем закинула дрова обратно.

Су Хао молчал и не издавал ни звука.

— Щеночек, внимательно слушай маму. Не издавай никаких звуков и не двигайся, понял? — прошептав указания для ребёнка, мать взяла разделочный нож и пошла к выходу на улицу.

Но как только она попыталась выйти, её сразу же впихнули обратно в дом.

Двое крепко сложенных мужчин в шрамах буквально втолкали её обратно в дом.

— Ого-го, третий брат, поди-ка сюда. Только глянь, что за красотку мы откопали, хе-хе-хе!

— Не спеши. Давай разберёмся с выжившими, а потом и тут развлечёмся.

Услышав их слова, мать сразу поняла, что случилось с её соседями, а также мужем и что сделают с ней.

Она была женщиной. Если она будет послушной у неё будет шанс выжить, однако в доме находились двое её детей. Жизнь детей стояла на кону — она должна была заставить этих двух разбойников быстро уйти.

Она поняла, что колебаться в этой ситуации нельзя. Подняв кухонный нож и крепко прижав его к горлу, она совершила резкое движение, быстро перерезая его. Кровь начала стремительными темпами хлестать из её горла, и она сразу же упала на пол.

Когда двое бандитов среагировали, было уже слишком поздно.

— Вот же сучка! Не повезло же нам наткнуться на такую тупую суку!

Лёжа на земле, мать в последние мгновения своей жизни посмотрела в сторону камина. Она надеялась, что её двое детей останутся в живых.

Неся в себе эту надежду, свет в её глазах померк.

Зрение Су Хао закрывали брёвна, но по шуму он прекрасно понимал, что произошло. Его сердце наполнилось неописуемым гневом и чувством беспомощности.

Два разбойника, словно не видя трупа женщины, начали ходить по дому и собирать все продукты. И когда они уже собирались уйти...

— А-а-а-а-а~

Звук их возни был настолько громким, что маленькая сестра Су Хао проснулась. Не увидев рядом с собой матери Су Хао она начала громко плакать.

— Дерьмо! — Су Хао тихо выругался, но успокаивать сестру было уже слишком поздно.

Очень быстро их безопасное местечко было раскопано двумя разбойниками.

Су Хао посмотрел на двух бандитов, которые с ног до головы были покрыты кровью. Ему оставалось только раскинуть руки и встать перед сестрой, чтобы хоть как-то её защитить.

— Третий брат, мы оставляем их или...

— Да убей их уже. Ненавижу детей, слишком уж они громкие.

*Вшух!*

С характерным звуком лезвие опустилось на Су Хао, который упал в лужу собственной крови.

*Вшух!*

Следующий взмах лезвием и крик прекратился.

— Я переродился... и так просто умер?

Умирать Су Хао совершенно не хотелось. Ему был очень любопытен этот новый мир, он даже уже планировал своё будущее — покинуть деревню и исследовать этот необузданный мир.

Но вместо этого он умер в возрасте трёх лет!

Сознание Су Хао погасло.

В сферическом пространстве мысли Су Хао снова остановились, и он продолжил своё странствие по пустоте.

Сферическое пространство продолжало своё движение через огромную и неисследованную вселенную. Оно постоянно сталкивалось со всевозможными явлениями космоса, притяжением, отталкиванием, ускорением, замедлением... Направляясь в неизведанные глубины мироздания.

Спустя неизвестное количество времени Су Хао снова открыл глаза и обрёл сознание.

Благодаря информации, записанной в сферическом пространстве, он понял, что переродился через неисчислимое расстояние и прибыл в новый мир.

В этот раз его новому телу было всего два года.

Так как у двухлетнего ребёнка не было сильного чувства самосознания Су Хао с лёгкостью завладел его сознанием и его мозг стал его новым сосудом. Будь на месте ребёнка взрослый, сознание Су Хао было бы просто отброшено, и он никак не смог бы стать его сосудом. По этой причине он всегда просыпался в теле детей.

Благодаря этому Су Хао понял, каким же неведомым чудом были его перерождения.

Вселенная была невиданно огромной, но сферическое пространство, которое блуждало по вселенной без цели, заставило его аж целых два раза переродиться в ребёнка.

Это была невероятная удача!

Су Хао вздохнул:

— В этот раз я так просто не умру. Я проживу эту жизнь на полную, в следующий раз мне может так не повезти.

И...

В возрасте трех лет в деревне, где он жил, внезапно вспыхнула чума. Он случайно заразился и умер.

 

http://tl.rulate.ru/book/80509/2660617

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 16
#
Анлейт этой новеллы — мазохизм. Но... ищите во всём плюсы, новелла реально крутая
Развернуть
#
Едя по дороге целый час и за всё это время не встретив ни одной машины,
ЕЗЖАЯ
Слово «едя» тут тоже не подходит, поскольку фактически является деепричастием глагола «есть»
Развернуть
#
Проезжая
Развернуть
#
Катаясь, разъездая, гоняя...
Развернуть
#
Но, как обычно это бывает, несчастные случаи происходят, когда ты меньше всего это ожидаешь.
Но, как обычно это бывает, несчастные случаи происходят, когда ты меньше всего ЭТОГО ожидаешь.
Развернуть
#
Оба варианта не ошибочны, но первый больше литературный, а второй употребимый.)
Спасибо, я рад что есть люди, которые не равнодушны к качеству переводов.
Развернуть
#
спасибо☺️
Развернуть
#
Неизвестно сколько времени прошло с тех пор, как маленькая червоточина засосала сознание Су Хао и до того момента, как он снова смог осознавать себя, может всего мгновение, а может и миллионы лет.

Неизвестно сколько времени прошло с тех пор, как маленькая червоточина засосала сознание Су Хао и до того момента, как он снова смог осознавать себя, (ПРОШЛО) всего мгновение, а может и миллионы лет. Хз тут не хватает чего-то, чего сам думай
Развернуть
#
Как только Су Хао снова смог думать, через слабую связь с червоточиной он смог просмотреть информацию, хранящуюся в червоточине, и всё узнал.

Как только Су Хао снова смог думать, через слабую связь с червоточиной он смог просмотреть информацию, хранящуюся в червоточине, и всё ОСОЗНАЛ/ПОНЯЛ... слово узнал по моему мнению не подходит
Развернуть
#
Его информация и сознания всё ещё находились внутри червоточины. Он лишь использовал мозг этого ребёнка как средство мышления

Его информация и сознаниЕ всё ещё находились внутри червоточины. Он лишь использовал мозг этого ребёнка как средство мышления
Развернуть
#
Больше не нашел, дальше искать не буду, думаю моя оценка, которая варьировалась от 3 до 4 была корректной?
Развернуть
#
Ну я не говорил, что она некорректна, я просил указать на ошибки. Ну, лично мне кажется, что это явно не 3, но 4 вполне может быть
Развернуть
#
вашу ж мать а как то заменить имя гг нельзя?
Развернуть
#
Вижу, слишком много повторений, моя учительница по русскому убила бы меня. Буду у компа всё исправляю
Развернуть
#
Да, он умирает, но зато стабильно!
Развернуть
#
Фига себе. ГГ не переродился, а перезаписывает мозг создателя из червоточины? Одна сотая доктора Манхеттена получается?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь