Готовый перевод Red Slime Adventures - Tensei Slime / Приключения Красной Слизи: Глава 20

Когда Кумо закончила свой рассказ, на несколько минут воцарилась полная тишина. Была уже глубокая ночь, но Нему, Треви и Кумо давно уже потеряли счёт времени. Однако раньше здесь темно не было. По мере того как солнце медленно садилось, нити начали светиться. Всё вокруг озарилось сияющим голубым светом. И этот голубой свет был отражением эмоций Кумо. Поначалу им это очень нравилось. Всякий раз, когда Кумо рассказывала что-то радостное или захватывающее, нити начинали светиться ярче. Это делало её рассказ ещё более интересным. Но как только Кумо становилось грустно, нити постепенно тускнели. Поэтому к концу рассказа весь лес погрузился в непроглядную тьму. 

Нему любил истории и думал, что ему понравится любая из них. Но он не знал, что есть истории, которые не развлекают и не веселят, некоторые из них грустные, даже душераздирающие. И сегодня вечером он наконец-то это понял. И Треви чувствовала то же самое, она с радостью узнавала всё о мире, совершенно забывая о том, что не всё на свете так весело и прекрасно. И теперь они с Нему ощущали себя наивными простачками. 

Спустя ещё несколько минут свет нитей начал медленно возвращаться, снова заливая всё вокруг своим голубым светом. А вместе со светом к ним вернулось и настроение. 

"Я никому не рассказывала эту историю целых семьдесят лет", - Кумо, наконец, нарушила молчание. 

"Это, наверное, было тяжело", - сказала Треви, глядя на самую большую кучу паутины, которая теперь светилась, как и прежде. Она лежала прямо между ними и была похожа на костёр. Казалось, что от неё даже исходит тепло. Наверное, Кумо сделала это специально. 

"Так и было. Поначалу. Но сейчас я наслаждаюсь своей жизнью. Она мирная, спокойная и…"

"Скучная?", - вмешался Нему и тут же пожалел о своих словах. Наградой ему послужил гневный взгляд Треви. 

"Хахаха", - к счастью, Кумо рассмеялась. - "А ты, оказывается, очень честная маленькая слизь. Но ты прав. Иногда это скучно. Но большую часть времени я просто счастлива, что у меня есть моя паутина. И я не хочу делать что-то, о чём потом буду жалеть"

"Ты довольно часто говорила слово «сеть». Вначале я подумала, что так ты называешь своё место. Но теперь мне кажется, что за этим стоит нечто большее, не так ли?", - спросила Треви. Нему тоже приходили в голову подобные мысли, но он не хотел прерывать рассказ Кумо. 

"Хм, моя сеть – это не просто место. Под сетью я подразумеваю саму паутину, других пауков и всё, что существует внутри моих нитей. Я думаю, у монстров это зовётся племенем. Это не только место, но и сами пауки. У меня есть связь со всем, что находится в моей паутине. Эта связь очень глубокая, и я даже не знаю, с чем её можно сравнить", - объяснила Кумо. 

Треви кивнула и, совершенно не тренировавшийся Нему попытался сделать то же самое. И у него не получилось, что вызвало смех Кумо и Треви. Он был немного смущён, но в то же время доволен, что поднял всем настроение.  

"Знаете, у меня есть ещё один вопрос", - начала Треви, её лицо выражало смешанные чувства. Она не была полностью уверена, что вопрос уместен. - "Почему вы вообще заговорили с нами? Вы привели нас сюда и поведали нам свою историю", - спросила Треви, вспоминая довольно неприятное время, проведённое в коконе. 

"Хмм, я думаю, что маленькая слизь…". - "Нему", - перебил её Нему. - "Да, я думаю, что Нему уже ответил на этот вопрос. Мне просто было скучно", - Кумо пожала плечами, будто это было вовсе не важно. Но на самом деле, для неё это очень много значило. Кумо так много времени проводила в одиночестве и спустя десятилетия решила, наконец, привести сюда кого-то. А приводить сюда другие разумные формы жизни было рискованно. Потому что это могло иметь печальные последствия. А вот Дриада и красная слизь не были опасными. Но они могли рассказать о ней другим людям. Тем не менее, Кумо решила поговорить с ними. Нему и Треви оба поняли это, и решили больше не задавать вопросов. Вместо этого….

"А что там?", - спросил Нему. Пока Кумо рассказывала, он часто бросал взгляд на вход в пещеру, откуда незадолго до этого вышла паучиха. 

"О, это просто место, где находятся яйца молодых пауков. Кроме того, я нахожусь там большую часть времени. Можно сказать, я построила дом", - ответила Кумо. 

"А можно нам посмотреть?", - спросила Треви. После рассказа Кумо к ней вернулось её былое любопытство. 

"Конечно, но там небольшой беспорядок. Я не ждала гостей", - сказала Кумо, слегка смущаясь, но улыбаясь. 

"О, мне знакомо это чувство. Не переживайте. В моей комнате тоже было не прибрано…. Я хоть убрался то перед уходом? Мой друг Вельдора навещал меня, и мы, вероятно, оставили мою комнату в полнейшем беспорядке", - Нему рассмеялся. - "Я всё никак не могу привыкнуть к этому. Надеюсь, Римуру не будет злиться…"

"Подожди…. Ты сказал Вельдора? Дракон?", - спросила Кумо. Она, наверняка, знала, что Вельдора вернулся и теперь свободен, но вот чего она никак не ожидала услышать, так это того, что добавил Нему…. - "Друг?"

"Хм, да, Вельдора – дракон, и он мой друг. Вы знаете его?", - с любопытством спросил Нему. 

"Нему…. Вельдора – штормовой дракон. Он был известен как стихийное бедствие, но так же был и защитником леса. Все племена, которые я когда-либо встречала, слагали о нём легенды. И легенды эти гласили, что все монстры жили в мире и гармонии, пока он внезапно не исчез. Я думала, что это просто сказки, но оказывается, он действительно существовал и… даже жив. Это удивительно", - сказала им Кумо. 

Нему знал, что Вельдора был силён, возможно, даже сильнее всех существ, которых он когда-либо встречал, не считая, разве что, Милим. Но, оказывается, он всё ещё был хорошо известен даже после трёхсот лет заточения. Должно быть, в прошлом он был действительно великим драконом. Нему был рад, что встретился с ним и даже стал ему другом. 

"Он живёт в Темпесте. Вы должны пойти туда и встретиться с ним", - предложил Нему.

"Я уже говорила, я не могу покинуть это место, Нему", - сказала Кумо. - "Я уже рассказала тебе свою историю, и ты всё ещё думаешь, что я могу оставить это место?"

"Лес изменился. Он больше не опасен. И Римуру сказал, что в Темпесте рады всем расам. Он – Владыка Демонов, а это, как он рассказывал, что-то очень важное, и теперь он защитник леса", - объяснил Нему. 

Прежде, чем Кумо успела ответить, Треви добавила: "Это действительно теперь безопасное место. Даже мои сёстры говорили мне"

"Даже Дриады так говорят?". Каждый монстр в лесу знал, что нет никого более надёжного, чем Дриады. «Хотя, даже если Они живут там», - вспомнила Кумо. 

"О!", - Нему снова заговорил, он почти забыл об одной вещи. - "Римуру сказал, что всякий раз, когда я встречаю другую расу, я должен сделать им подарок. Как жест доброй воли. Хм, но выбрать нелегко. Он дал мне что-то для каждого племени, о котором  он знал. Но он так и не рассказал мне о расе разумных пауков. О, у меня есть идея! Может, это сработает!"

Он достал из глубин своего желудка маленькую деревянную коробочку и…. И получил реакцию, которую точно не ожидал. 

"Фууу, ты что, только что выкакал это?", - сказала Кумо и тут же была вознаграждена взрывом хохота от Треви. До этого у неё была такая же реакция, когда он 'съел' повозку с вещами. 

"Нет! Оно хранилось во внутреннем измерении, а не в моём теле!", - защищался Нему. 

"Ну, это выглядело так, будто ты его выкакал", - Треви всё ещё смеялась.

"Ну, неважно. И что внутри?", - спросила Кумо.

"Сами взгляните", - Нему открыл шкатулку. Внутри неё лежало несколько маленьких стеклянных флаконов. Пузырьки имели овальную форму и блестящую золотистую стеклянную крышку сверху. Однако больше всего впечатляла жидкость, что была в пузырьках. Она была похожа на жидкую радугу, переливаясь несколькими цветами и постоянно перемещаясь по флакону. Она была прозрачной, но когда Кумо смотрела сквозь неё, то цвета за стеклом начинали переливаться синим, красным, зелёным и несколькими другими оттенками. Кумо никогда прежде не видела ничего подобного. Даже стекло она не встречала уже довольно давно. 

К счастью, Гид уже объяснил Нему, что это. И пока Кумо пристально разглядывала подарок, Нему начал объяснять. - "Это лечебное или… энергетическое зелье. Оно подарит вам жизненную силу и исцелит раны. Оно невероятно сильное, и Римуру сделал его сам. Интеграты – это растения с очень высоким содержанием маны. Возможно, оно даже способно исцелить ваши ноги. Но я не уверен в этом, ведь с тех пор прошло уже много времени", - здесь Нему старался не давать Кумо ложной надежды. 

Кумо не верила в это. Исцелить её ноги? Она оставила надежду на это ещё десятилетия назад. 

Даже Треви удивилась. Она и раньше видела целебные зелья, но ни одно из них не было такого цвета, как это. Она видела зелёные, синие, красные. Но что бы все цвета одновременно? Треви была впечатлена. Похоже, Темпест – действительно особенное место. 

"Почему бы вам просто не попробовать?", - предложила Треви. Ей уже тоже стало любопытно. 

Кумо сняла крышку с одной из бутылочек. Но прежде, чем отпить зелье, она почувствовала его запах. На секунду она подумала, что в нём может быть яд. Да, глупая мысль, она знала об этом. Но лучше было лишний раз перестраховаться, чем потом столкнуться с последствиями. Способность полностью доверять другим она уже давно утратила. Теперь она доверяла только своей паутине. 

Кумо глубоко вздохнула и, пожав плечами, выпила зелье. 

Тёплое чувство разлилось по всему её телу, когда жидкость достигла живота. Чувство, которого она никогда раньше не испытывала. Если честно, она никогда не верила, что на неё подействует зелье. А то, что она приняла его, было лишь проявлением вежливости с её стороны. В конце концов, это же был дружеский дар. Подарок? Самым дорогим для неё подарком, который она когда-либо принимала, было её имя. Нет, это даже не было подарком. Ведь она заплатила за него. Может быть, та девушка в маске, что оставила её в живых? Это могло считаться подарком, ведь Кумо не дала ей ничего взамен. 

И вот теперь она почувствовала это. Невероятное и неописуемое ощущение по всему телу. Она посмотрела вниз. Нити, покрывавшие её верхнюю часть тела, медленно спадали на землю, обнажая шрам. Шрам, который она носила уже семьдесят лет, символ её неудачи, свидетельство её ошибки, начал меняться. Она не могла поверить своим глазам: шрам медленно уменьшался. Кумо, затаив дыхание, следила за тем, как менялось её тело. Шрам становился всё меньше, потом ещё меньше, пока, спустя короткое время, почти не исчез. Казалось, на её теле всё ещё оставался бледный след, но, несмотря на это, шрам полностью исчез. 

Однако на этом превращения не закончились. В большом предвкушении она взглянула на свои ноги. И снова не поверила своим глазам - они начали расти. Даже после того, как шрам на животе исчез, действие зелья не прекратилось. Её ноги, казалось, медленно росли, в то время как шрам исчезал. Странное зрелище. Сначала средние ноги. Они росли, буквально, из воздуха, пока, наконец, мягко не коснулись земли.  

Дальше действие зелья перекинулось на её передние ноги. Они тоже появились. Медленно, но уверенно. Наблюдая, как растут её ноги, Кумо боялась. Боялась, что действие зелья закончится. Но оно продолжалось. Спустя минуту ноги уже отросли назад. Как будто они никогда и не исчезали. И тогда Кумо заплакала. То, что было отнято у неё семь десятилетий назад, наконец, вернулось. Она уже потеряла всякую надежду, но молодая дриада, маленькая красная слизь и… ничего не подозревающий об этом Римуру вернули ей утерянное сокровище. 

Из глаз Кумо бежали слёзы. Она снова сделала это. То, чего не делала уже очень давно. Она рискнула. И теперь она наслаждалась этим днём. История её была печальной, она знала об этом, но теперь, когда она позволила всему, что долгие годы копилось внутри, наконец, выйти наружу, она чувствовала облегчение. Она не могла вспомнить, когда в последний раз была счастлива без чувства дискомфорта и вины. Может быть в тот момент, когда получила своё имя? 

"Я… не знаю, как вас благодарить", - сказала она, наконец, Нему и Треви.

"Вы не обязаны. Это подарок. Кроме того, это Римуру приготовил их. Так что ты должна поблагодарить его!", - сказал Нему.

"Но…. Я чувствую, что должна что-то сделать"

"Ну, на самом деле есть кое-что. Вы можете рассказать нам о своей расе. Знаете, мы исследователи и спустя всего несколько дней мы уже нашли новое племя. Вашу паутину. Это так здорово! И мы хотим узнать о вашей расе побольше", - объяснил Нему. Треви кивнула в подтверждение. У неё была такая же мысль. Они уже были здесь, так что пора узнать что-то новое!

Кумо фыркнула. Её ноги дрожали. Она уже успела отвыкнуть от этого. Если вначале, когда она потеряла ноги, это было странно, то теперь, когда они вернулись, это было ещё страннее.

"Я с радостью расскажу вам всё, что знаю", - Кумо была рада дать что-то взамен. - "Как насчёт завтра? Уже поздно"

"О!", - произнёс Нему. Он забыл об этом. Ему не нужно было спать, но он уже привык к этому, так что уже по привычке уставал к вечеру. Но сегодня он просто забыл. Уже минуло много часов, с тех пор как стемнело, нет, Нему казалось, что уже вот-вот должно было взойти солнце. И тут внезапно усталость одолела его. А вот Треви нуждалась во сне, но сдерживалась всю ночь. Для неё это было нетрудно, ведь она могла слушать захватывающий рассказ Кумо всю ночь напролёт. Однако сейчас ей вдруг очень захотелось спать.  

Кумо заметила это. - "Давай сначала поспим", - улыбнулась она. 

И Нему выкак… достал палатку из своего внутреннего измерения. Римуру дал ему её для путешествия. Сначала он подумал, что будет слишком опасно ставить её посреди леса. Но оказалось, что это была не обычная палатка. На ней было несколько магических защит, и даже сильные монстры не могли её поцарапать. Нему и Треви спали в ней уже несколько дней, и она была намного удобнее, чем те норы, к которым Нему привык до прихода в Темпест.

Кумо хотела дать им одну из своих комнат. Да, в её пещере действительно были комнаты. Она не провела здесь все семьдесят лет, просто лёжа без дела. Это было, конечно, бесполезно, но всем же нужно как-то развлекаться? 

И вот на своих шести ногах она вернулась в свою пещеру. С широкой улыбкой на лице и счастьем, которого она уже так давно не испытывала. 

Привет, дорогие читатели. Поставьте, пожалуйста, оценку книге и спасибо главам. Переводчики сжигают огромное количество часов каждый день, чтобы вы получали не по 1 главе в пару дней, как у других, а по 2-3 главы каждый день. Они стараются ради вас. Постарайтесь же и вы ради них !

http://tl.rulate.ru/book/80445/2491808