Готовый перевод MHA: Phoenix Awakens from Its Slumber / MГA: Феникс пробуждается ото сна: Глава 19: Праздный разговор

Лазурь раскрывал свои открытия в планах Номера 1, не только потому, что был очарован этим человеком. 

Лазурь блефовал, когда делал вид, что ему не навредило сражение с толпой злодеев. И бесконечная волна противников, и создание огромного количества огней пламени, всё это нанесло ущерб телу Лазури. 

Он был крайне измотан и мог держать стойкий вид только благодаря своему особому выражению лица, которое он приобрел в тот «судьбоносный» день. 

Этот долгий разговор с «мертвецами» не был для него проблемой, а уж узнать побольше о враге, которого он собирался уничтожить, точно не было лишним. 

Лазурь только-только закончил излагать свои выводы, когда открыл глаза и увидел фонтаны крови, брызнувшие из обезглавленных трупов. 

Лазурь с удивлением смотрел на обезглавленные тела. Номер 1 явно был в одной команде с ними. И наблюдение за их совместными комбами, доказывало, что они были вместе уже долгое время. 

Лазурь был озадачен. Сегодня несколько раз он уже был сбит с толку действиями своих врагов. Несмотря на то, что он не мог сказать, почему Номер 1 поступал так или иначе, но он понял, что тот необычайно хитёр, и поэтому Лазури надо было быть против него максимально осторожным. 

Лазурь не испытывал ни малейшего сожаления. Для него все те, кого он убил сегодня, были злодеями, и поэтому убийство подонков, которые являются крупнейшим злом для всего мира и главной причиной гибели мирных людей, было оправданным. Он допускал использование всех возможных способов, чтобы обеспечить безопасность мира и обычных жителей.

Между тем, Номер 1 смотрел широко открытыми глазами на своего противника и, казалось, был весьма самодоволен собой. - «Тебе, наверное, интересно, почему я их убил. Просто они выполнили свою задачу, и маскировка сброшена, они мне больше не нужны». 

Выслушав его слова, Лазурь осторожно ответил: - «И какой был смысл этой «маскировки», которую ты «сбросил?» 

- «Все просто. Я покончил с организацией, так что "Номер 1" больше не нужен. А так как завершение этой эпопеи уже близко, то сейчас начнут раскрываться все закулисные игроки.» 

В голове у Лазури пронеслось множество вопросов, например: ‘Что значит «завершение»? «Закулисные игроки»?’ 

Однако необходимо было выявить главный вопрос, поэтому, в конце концов, он только спросил - «Поскольку ты покончил с «Номером 1», как теперь называть тебя?» 

К удивлению, но Номер 1, похоже, до сих пор над этим не задумывался. После нескольких секунд размышлений, он ответил: - «Ах! можешь называть меня теперь просто - Рай». 

Мысли носились с огромной скоростью в голове Лазури. 'Рай’? В религии это место исключительного счастья и наслаждения. Это как-то связано с его причудой?’ 

Лазурь хотел хорошенько обдумать это, но когда услышал, что Номер 1 начал снова говорить, то сосредоточился, чтобы не упустить ни одной детали. 

Выбрав имя, Номер 1 предался праздной речи: - «За эти годы не каждый мог получить эту информацию и иметь силы, чтобы терпеть и ждать так долго. Ты, наверное, спрашиваешь себя, почему я это делаю, но это неверный вопрос. 

«Почему?», позволяет тебе только понять, что у кого-то в голове, и потому упрощает его подчинение, но сделать это сложнее, чем кажется. Вместо этого следует задать другие вопросы. Например: «Какова твоя роль во всей этой резне и смертях?» 

Лазурь понимал, что злодей что-то замышляет, и решил подыграть его коварной игре, но, тем не менее, он был уверен в своих силах и не боялся врага. 

- «Убивать таких как ты — мой способ очистить улицы». 

Номер 1 вопросительно промычал: - «Хм?» 

Лазурь продолжал: - «Многие герои ежедневно защищают гражданских от угроз. Но они просто отправляют злодеев в тюрьму, оставляя им шанс вырваться на свободу и снова устроить хаос. 

Ответственность за смерти находятся непосредственно в руках героев, но мер по их предотвращению не принимается. Мы слышим только, «как жаль» или «думаю, камеры были неисправны», но никаких радикальных идей никто даже не озвучивает. 

Если посмотреть, герои, которым поручено сражаться, относительно защищены от злодеев, а вот больше всего страдают обычные мирные люди. Те, чья машина взорвалась, чей дом сгорел дотла и кто потерял все деньги. 

Это те, кто страдает больше всего, и, тем не менее, всем, похоже, всё равно. Когда злодея ловят и сажают в тюрьму, все, кажется, забывают о тех, кто только что потерял любимого человека. А вам, отбросам, тем более всё равно. 

Я беру дело в свои руки. Я полностью уничтожу вас, подонки, прежде чем пострадает ещё хоть кто-то. Если ты допустишь, что кому-то еще будет причинена боль, неважно со мною будут герои или нет, то не успеют руки жертвы ещё утереть слезы, стекающие по лицу, тогда как мои руки уже будут обагрены кровью. 

Номер 1 выслушал всю эту речь, и после того, как Лазурь закончил, он даже похвалил её: - «Действительно, какая высокая и благородная цель. Кто-то даже назвал бы тебя мучеником. Но ответь мне на один вопрос: злодей ли я?»

http://tl.rulate.ru/book/80440/2460710