Готовый перевод MHA: Phoenix Awakens from Its Slumber / MГA: Феникс пробуждается ото сна: Глава 9. История о мальчике

Прежде чем я успеваю договорить, он приседает на корточки, кладет руки мне на лицо и произносит. - «От таких как ты меня тошнит. Твои примитивные мысли убьют тебя. Я повторяю: ты не сможешь победить злодеев». 

- «Кто сказал? Если даже шансы против меня, я буду все равно продолжать, буду спасать мирных жителей и убивать злодеев». 

- «Это глупо. Если ты слабый, то ты должен делать работу слабого человека и не пытаться жертвовать своей жизнью.

Попытка вести себя как сильный, никогда не доведет тебя до добра». Когда Даби говорит это, его глаза становятся печальны. 

- «Меня это не волнует, я не собираюсь жертвовать своей жизнью, потому что я убью злодея. Людей нужно защищать, и кто будет это делать? Злодеи — агрессоры, поэтому они не могут, а герои, которые должны бы это делать, коррумпированы и их постигнет та же участь, что и злодеев. А хорошие слишком поглощены собой и не имеют никаких амбиций. Они время от времени защищают и спасают гражданских, но относятся к этому как к вынужденной работе, не прилагают никаких усилий, а в результате страдают люди. Так что я буду продолжать заниматься этим, даже если я слаб, даже если я не ровня им. Поскольку я не могу победить тебя, то я заберу тебя с собой. Тогда, даже если я умру, я все равно избавлю мир от еще одного подонка.» 

Бесстрашно выдержав его взгляд, я замечаю, как в его взгляде появляется удивление, потом он внезапно отпускает меня, останавливая мою подготовку к заготовленному финалу. 

- «Хм. Твоя цель и ты, это интересно. Если все так, я дам тебе возможность убить меня, отброс. Сразись со мной!»

Даби отпрыгивает назад и принимает боевую стойку. Я не упускаю шанс убить злодея, каким бы незначительным он не был, поэтому бросаюсь на него с кулаком, охваченным пламенем. 

Пока мы сражаемся, он продолжает разговаривать, но теперь вместо враждебного тона, я слышу, скорее назидательные нотки.

Он схватил меня за кулак рукой, охваченной пламенем, и сказал: - «Правило № 1. Знание— это ключ к победе. Ты должен максимально эффективно использовать каждую выгоду, поэтому мастерски овладей всеми своими способностями. Твоя причуда и пламя могут быть сильными, но побеждает не причуда, побеждает человек.» 

Затем он схватил меня рукою за кулак, но на удивление, не обжегся. Потом он пинком откинул меня назад. 

Когда я встал, то увидел, как он бежит ко мне, я кинулся ему навстречу. Тогда он сказал: - «Правило №2. Знай своего врага как самого себя и ты никогда не проиграешь битву». До этого я говорил: -«Познай себя и тогда познаешь своего врага. Ты знаешь, что я заблокирую твой кулак, но все равно продолжаешь пытаться нанести им удар, ты позволяешь мне контролировать ход боя и решать, когда и куда нанести следующий удар.» 

После этого он легко отмахнулся от моей атаки. Затем он отряхнулся и провокационно крикнул: - «Давай!». 

Мы продолжили сражаться, и он «обучал» меня методам повышения моей силы. 

Спустя некоторое время я шатаясь, едва стоял на ногах от усталости, тяжело дыша. Даби подходит и заметив решимость в моих глазах, говорит: - «Ты знаешь, что не можешь убить меня. Каждый раз, когда я приближаюсь, ты останавливаешься, и температура резко повышается. Я полагаю, что это твой подход сделай-или-умри. Это замечательно, но знаешь, я скажу как надо правильно. Ты действительно хочешь умереть напрасной смертью, или все таки ты хочешь извлечь уроки из моих «учений» и стать сильнее, а затем в конце концов, убить меня и многих других?» 

Даби закинул мне наживку, чтобы заставить меня клюнуть. Но самое скверное было то, что это сработало. 

Я действительно не могу убить его. Учитывая, что он знает «это», то я могу просто умереть напрасной смертью. 

Я прислушался к тому, что он сказал и ответил: - «Хорошо, я отпущу тебя, но прежде чем я уйду, скажи, почему ты это делаешь?». 

Я был озадачен этим с тех пор, как ситуация от «он убьет меня» переменилась на «он научит меня». 

Даби, кажется, задумался. - «Почему я должен отвечать?», он говорит это с хитрой улыбкой. Однако, за этой улыбкой чувствовались недоверие и холод.

Но я полон решимости, поэтому говорю: - «Ты рассказал мне, как стать лучше и сильнее. У тебя, должно быть, свои причины, но, судя по твоим словам, ты хочешь, чтобы я убивал еще больше злодеев, вот, как я думаю.» 

Неожиданно для Даби, я встаю на колени и прижимаюсь лбом к земле: - «Скажи мне, почему ты помогаешь, чтобы я стал сильнее и превзошел тебя!». 

Даби потерял дар речи. - «Этот парень только что сказал мне, что хочет, чтобы я помог ему превзойти меня?» 

Внезапно Даби не выдержал, и начал громко хохотать. – «Да этот парень весельчак. Хорошо, малый, ты прав. Я хочу, чтобы ты стал намного сильнее, поэтому начну с того, что расскажу тебе одну историю.» 

«Жил-был мальчик, он был оборванцем и выполнял разные поручения. Еще он был не из этих краев. Когда пришло время выбрать кого-то, кто мог стать высшим воплощением совершенства, лучшего кандидата чем этот мальчик не было, но его отбросили прочь. В конце концов, он был всего лишь чужаком и оборванцем. Ничего похожего на «идеального» ребенка. 

Мальчик делал все возможное, всячески пробовал доказывать свою пригодность и пользу, чтобы на него обратили внимание, но это только еще больше доказывало человеку, от которого он хотел признания, что он неудачник.  Итак, мальчик выбрал путь, с которого не было возврата. Сейчас я вижу этого мальчика в тебе. Ты сражаешься не из-за того, о чем ты говорил, а и из-за того, что ты наполнен злостью. Ты хочешь отомстить и поэтому сражаешься. Разница между тобой и злодеем в том, что у тебя есть своя собственная мораль. 

Я вижу это в твоих глазах. Даже когда твоя голова наполнена мыслями о ненависти и возмездии этому миру, ты все равно должен не поддаваться этой ненависти, вместо этого ты должен искать новую цель. «Уничтожить всех подонков и негодяев и защитить обычных людей». 

Ты меня заинтересовал, поэтому я собираюсь помочь тебе стать сильнее, и, надеюсь, ты сможешь рассказать совершенно новую историю. Я надеюсь, что со знаниями, которые я тебе передам, ты будешь сопротивляться и не сгоришь в огне мести, как тот мальчик.»

http://tl.rulate.ru/book/80440/2452460