Готовый перевод A Monster Hunter Born of Capitalism / Охотник на монстров, рожденный капитализмом: Глава 1. Стать охотником (1)

– Ю Сон, сегодня будет немного трудновато.

В голосе президента уже слышался смешанный вздох.

– Есть ли что-нибудь, что в последнее время не было трудным? Ты просто должен подумать об этом, – спокойно сказал Ю Сон, как будто в этом не было ничего особенного.

Работа, которой он сейчас занимается, с самого начала была трудной и требовала много энергии. Даже если это было немного сложнее, разница заключалась лишь в том, стоил ли работа дороже или нет.

– Это будет немного сложно как морально, так и физически.

– Президент. Тогда ни за что...

Ю Сон широко раскрыл глаза и посмотрел на президента.

Пожалуйста, скажи: «нет». Глаза Ю Сона, казалось, говорили об этом.

Но президент мягко закрыл глаза и похлопал работника по плечу.

– Не унывай, Ю Сон.

– Ха… Когда я увидел труп, в тот день мои сны были тревожные...

– Я так не думаю. Давай быстренько покончим с этим и вернёмся, пока запах не пропитал нашу одежду. Чан Сик! Давайте начнём!

– Да, президент!

Когда босс сказал ему приступать к работе, Ю Сон достал маску и надел её на лицо. На работе ему приходилось надевать маску. Иначе он бы упал в обморок от вони.

Ю Сон, одетый в маску, повернул дверную ручку и медленно открыл дверь.

Вздох!

Раздался неприятный металлический звук, и в то же время сквозь маску донеслось ужасное зловоние, от которого у мужчины защипало в носу. Ю Сон нахмурился от неприятного зловония.

«Фу, что за запах...»

Фильтр на маске был новым, потому что за масками также тщательно ухаживали. Однако, похоже, это не смогло полностью заглушить вонь.

«Я должен иметь это в виду».

В комнате стоял сильный запах, от которого у него кружилась голова, но мужчина ничего не мог с этим поделать. У Ю Сона нет другого выбора, кроме как продолжать.

– Но почему все стало именно так? – спросил молодой человек президента, глядя на труп старика, который находился на последней стадии разложения и кишел личинками.

– Я слышал, что это гоблин.

– Гоблин?

Гоблин. Имя монстра, который обычно появляется только в играх, слетело с уст президента. Однако беседа между Ю Соном и его боссом была очень естественной, как обыденный разговор. Нынешний мир таков, что к монстрам, подобным тем, что в играх и фильмах причиняют вред людям, относятся как к нормальным, а не странным.

– Нет, с какой стати гоблины приходят сюда и убивают людей? Похоже, что этот человек был мертв уже некоторое время, и я никогда не видел в новостях ничего, что говорило бы о том, что гоблин сбежал через ворота, не будучи замеченным Бюро наблюдения.

– Должно быть, это было скрыто. Посмотрите новости, в которых говорится, что Бюро наружного наблюдения упустило гоблина, и человек погиб. Очевидно, что тогда Бюро и охотники будут подвергнуты критике. Что вы делаете со всеми получаемыми налогами? Правительство, которое занято заботой об охотниках, должно быть, оказало на репортёров давление. Известно, что средства массовой информации нашей страны замолкают, даже если вы даете им немного денег.

– Какой смысл в репортерах, если они неправильно передают новости? Это шутка.

– Разве это не та страна, где деньги – это всё? Не иметь денег – это грех. Послушайте, этот старик был председателем конгломерата. Прямо сейчас вся страна была бы перевернута с ног на голову.

Да, это верно. В стране, где нет ничего, чего бы вы не могли сделать без денег, отсутствие денег – это грех. Это была дерьмовая реальность, но это было правдой.

– Давайте быстро всё уберем. Сегодня мне нужно побывать в нескольких местах. Чан Сик! Принесите мешок с артиллерией!

«Мне нужно побыстрее закончить, если я хочу попасть домой до захода солнца».

Ю Сон закрыл рот и тихо начал убирать.

* * *

– Ю Сон, тогда хорошенько отдохни и увидимся на следующей неделе. Спасибо тебе за сегодняшнюю тяжелую работу.

– Да. Спасибо и вам за вашу тяжелую работу, босс.

– Ты единственный, кто это сделает? Иди скорее внутрь и немного отдохни. И твоя одежда, должно быть, очень воняет, так что постирай чем-нибудь.

– Хорошо. Тогда я пошёл.

– О, иди.

Старый серый фургон президента отъезжал всё дальше и дальше.

Ю Сон повёл своё грузное тело в дом.

«Чёрт. Это из-за моего живота».

Его спина была очень напряжена, потому что мужчина весь день работал и сидел на корточках на полу.

Нюх! Нюх! Нюх!

Когда он поднёс рукав своей одежды к носу, оттуда донесся отвратительный запах гнили.

«Как и сказал босс, я очень воняю. Я не думаю, что этот запах исчезнет за выходные...»

Запах разлагающегося трупа был не из тех, от которых можно было легко избавиться. На самом деле, это был запах, который проникал сквозь обои и глубоко въедался в цемент, так что так просто он не исчезал.

Ю Сон снял свою одежду, от которой исходил запах разлагающегося трупа, и бросил её в стиральную машину, наспав кучу стирального порошка. В качестве добавки он также воспользовался дезодорантом для стирки, которым пользовался редко, потому что он был дорогим.

Этого должно быть достаточно, чтобы запах в какой-то степени исчез.

Бип! Бип!

– Тьфу!..

Включив стиральную машину, мужчина сразу прошёл в ванную и принял душ.

«Ух, какой тёплый».

Пока отмокала в теплой воде, он почувствовал, как часть усталости с его тела тает.

Приняв душ, Ю Сон лег на кровать. Его тело весило тысячу фунтов. Он не хотел двигаться. Ю Сон взял пульт дистанционного управления от телевизора, подумав, что ему следовало бы вот так полежать в постели и немного поворочаться перед сном.

Пик!

Ю Сон включил телевизор и начал переключать каналы, нажимая кнопки на пульте дистанционного управления.

– Тралл! Ты сделала меня хрустящим.

– Нет…Ты влажный...

– Хрустящий снаружи! Влажный внутри! Цыпленок Гаррош! Заказывайте прямо сейчас! А ещё у нас есть цыпленок в зелёном чае!

По телевизору полным ходом шла реклама цыплят.

«Ах, глядя на это, мне хочется съесть цыпленка».

На экране появилась хрустящая жареная курица. Это была курица, которая выглядела действительно аппетитно. Но в этом месяце было на что потратить деньги. Была церемония вручения дипломов младшим детям из детского дома, а также мальчик, поступающий в колледж. Ему нужно было экономить деньги.

«Давайте посмотрим новости».

Казалось, что он импульсивно закажет что-нибудь во время просмотра аппетитной рекламы, поэтому Ю Сон быстро переключил канал.

Пик!

– Да! И сегодняшний приглашенный гость – корейский охотник за уровнями SSS! Это мистер Кан Ин Хан! Пожалуйста, поприветствуйте его бурными аплодисментами!

Вау! Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Когда он переключил канал, то услышал громкие возгласы и аплодисменты. Это было сравнимо с шумом, который издают поклонники айдолов, когда видят своих кумиров.

– Этот сильный человек в наши дни часто появляется на телевидении.

Красивый мужчина, смущенно почесывающий затылок на экране, – Охотник Кан Ин Хан. Он был знаменитым охотником, получившим всемирно известный титул SSS ранга.

Кан Ин Хан, охотник уровня SSS, также был лидером крупной гильдии охотников под названием «Тэгеук».

«Охотник…»

Прошло уже более двадцати лет с тех пор, как охотники на монстров, называемые Охотниками, стали частью этого общества. С момента первого прорыва монстров в конце 20-го века мир вращался вокруг них.

В конце 20-го века мир был переполнен слухами о вознесении и всём таком, но что действительно поставило мир на грань уничтожения, так это монстры, появившиеся из другого измерения.

Погибло много людей. Ю Сон также потерял своих родителей в то время.

Причина, по которой человечество смогло победить монстров, которые были практически неуязвимы для современных технологий, заключалась в том, что существовали люди с особыми способностями, называемые Охотниками.

Охотники вернулись на Землю после того, как обрели сверхчеловеческую силу в других мирах под названием «Эстель» и «Мухван». С маленькой феей, поддерживающей их.

Не потому ли это, число охотников, путешествующих взад и вперед между этим миром и Землей, неуклонно растет?

Охотники быстро освоились в этом мире. В нынешние дни говорят, что работа номер один, о которой мечтают многие студенты, – это быть охотником.

Ю Сон также согласен с этим фактом.

Кто мог бы считать профессию Охотника, получающего высокую прибыль от одной охоты, плохой работой?

Если вы очистите хотя бы один раз подземелье низкого уровня, вы сможете заработать зарплату обычного наемного работника или даже больше, так кто же не хотел бы стать Охотником?

Ю Сон, который в данный момент почёсывал живот и держал в руках пульт дистанционного управления, также был одним из тех, кто завидовал Охотникам.

Если один раз зачистить низкоуровневое подземелье, можно заработать намного больше той зарплаты которую получает обычный наемный работник, так кто не захочет стать Охотником?

Ю Сон, что чесал живот держа пульт управления, также был одним из тех, кто завидовал Охотникам.

http://tl.rulate.ru/book/80411/2444353