Готовый перевод You Like Me, Don't You? So, Wanna Go Out with Me? / Я тебе нравлюсь, так ведь? Давай встречаться?: Пролог + Глава 1. Часть 1. Широкая улыбка и подмигивание

Пролог. С тех пор, как она была маленькой, взрослые всегда называли ее «зрелой». На самом деле, так делали все, будь то друзья, которых она завела в школе, ее учителя или даже старушки через улицу. Не был исключением и её собственный отец. Что касается того, почему она получила этот ярлык, отчасти это, безусловно, было связано с тем, что ее тело росло быстрее, чем у ее сверстников, но наиболее вероятной причиной была ее личность и то, как она себя держала, хотя ее внешний вид также мог быть фактором. Она просто ничего не чувствовала по этому поводу. Сама Касуми Ширамори тоже была убеждена в своей преклонной зрелости. Это не был ярлык, которым она щеголяла перед другими; она просто объективно считала себя такой. При этом ей не очень нравилось, когда к ней обращались таким образом. Она понимала, что всякий раз, когда взрослые называли ее взрослой, они имели в виду комплимент, но она не чувствовала по этому поводу ни радости, ни особого отвращения. Ее чувства по отношению можно было бы более точно описать как «безразличие». В конце концов, когда взрослый называет тебя зрелым, на самом деле он имеет в виду, что ему не нужно тратить много времени и усилий на заботу о тебе. Это означает, что ты должным образом слушаешь то, что говорят тебе родители и учителя. Ты послушный и легко обучаемый ребенок. Ты не ведешь себя как избалованный ребенок, когда не добиваешься своего. Ты не участвуешь в ерундовых затеях и не устраиваешь никаких сцен. Ты не подходишь к своим родителям и не умоляешь их поиграть с тобой или отвести тебя куда-нибудь, когда они заняты, а если все в отъезде, ты бездельничаешь весь день, тихо читая книгу или продолжая учебу. Все эти описания прекрасно отражают того, кого взрослые считают «зрелым». Исходя из этого определения, Касуми Ширамори, безусловно, была ярким примером зрелого ребенка, потому что именно так она вела себя до сих пор, единственный образ жизни, который ей было позволено вести. От нее никогда не требовали вести себя подобным образом, но она чувствовала неотъемлемое давление со стороны своего окружения, чтобы она соответствовала своему ярлыку. И поэтому она решила соблюдать то, что люди молчаливо ожидали от нее. Она никогда по-настоящему не хотела этого, но все же желала оправдать всеобщие ожидания. Ей хотелось стать зрелым ребенком, вести себя так, будто она уже взрослая. Потому что если она это сделает, то, возможно, однажды... Глава 1. Часть 1. Широкая улыбка с подмигиванием В старшей школе Мидориба было четыре исключительно красивых девушки, известных как Четыре Небесных Красавицы. Так случилось, что все они дружили друг с другом, и всякий раз, когда их видели вместе, люди не могли не обратить внимание на их несравненную красоту. Судя по тому, что другие рассказали Сокити, все четверо каким-то образом оказались в одном классе в течение первого года обучения. Примерно в то же время их сокурсники начали называть их этим невероятно идиотским прозвищем. Эта уважаемая группа была теперь на третьем и последнем курсе, и теперь их разделили по классам. В результате все реже можно было увидеть их всех вместе одновременно. Это не значит, что девушки поссорились друг с другом или со временем разошлись. Проще говоря, такие светские люди, как они, у которых уже есть большая группа друзей, не чувствовали склонности тратить время в течение дня, чтобы посетить другой класс. Им оставалось только ждать, пока к ним придут другие; либо так, либо они могли так же легко, даже без усилий, создать совершенно новую социальную группу в своем собственном классе. Эти вышеупомянутые причины объясняли тот факт, что им не нужно пытаться заставлять друг друга постоянно тусоваться вместе. Другая возможность заключалась в том, что они знали о влиянии, которое они оказывают на других, находясь рядом друг с другом, и хотели по возможности не выделяться. В то время как их влияние на третьекурсников к настоящему времени притупилось, первокурсники и второкурсники все еще рассматривали «Четырех Небесных Красавиц» как эти почти богоподобные фигуры, которые они редко удостаивались чести видеть. Всего лишь одной из них, вошедшей в столовую в одиночестве, было достаточно, чтобы привлечь внимание младших и второкурсников. Если бы сошлись трое... «Вау! Посмотри туда!" "Боже мой! Это одна из Четырех Небесных Красавиц!» «И не одна! Их трое!» Сокитчи заметил последовавший за этим шум, разошедшийся на милю. Пыл, вероятно, исходил от первокурсников, которые с восторгом праздновали свою удачу, получив возможность поклоняться легендарным красавицам. То, что три появились одновременно, вероятно, только добавило им волнения. Девочками, вошедшими в двери кафетерия, были Загорелая Девчонка, Лолита с косичками и Пума. Все трое, не обращая внимания на устремленные в их сторону завистливые взгляды, небрежно направились в сторону автомата по продаже билетов. Только двое из них, Загорелая и Пума, игнорировали внимание, которое им уделялось. Тем временем Лолита с косичками, заметив внимание, которое она привлекает со стороны, одарила их любезной улыбкой. «Ууууу! Всем привет! Всем мира! Всем мира!" — защебетала она, начав показывать знак мира, как в индустрии айдолов. Лолита с косичками, также известная как Рино Сакон, была девочкой маленького роста с детскими чертами лица, гораздо более подходящими для той, кто еще даже не закончила среднюю школу, не говоря уже о том, что она учится в последнем классе старшей школы. Ее янтарные волосы, собранные по бокам, только еще больше подчеркивали ее детскую внешность. Я не первый, кто верил в совершенно бессмысленные прозвища, которые им давали люди, но в этом случае я должен сказать, что Рино действительно соответствовало своему прозвищу. «Привет, все мои первоклассники! Как у вас дела сегодня? Это я, Рино! Я люблю каждого из вас!» заворковал Рино. «Прекрати уже, тупица» раздраженно сказала стоявшая позади нее Загорелая и легонько ткнула Рино в голову, от чего ее чересчур идеальная фальшивая улыбка рассыпалась. Как следует из ее прозвища, Загорелая, также известная как Энн Укё, была красавицей с загорелой кожей, которая идеально соответствовала стереотипу «девчонки». Ее пронзительный взгляд и идеально сделанный макияж усиливали острое впечатление, которое она производила. С раздраженным выражением лица Энн посмотрела на Рино. Рино, с другой стороны, надула щеки со слезами на лице. «Ой! Зачем ты это сделала, Энн-Энн!» — заскулила она. «Очевидно, потому что ты смущаешь нас», — ядовито ответила она. "Что ты имеешь в виду? Я ничего такого не делала! Я просто валилась перед нашим очаровательным первоклассникам о том, какая я милая и очаровательная!» «Именно об этом я и говорю, черт возьми! Боже мой, вот почему я не люблю обедать с тобой» «Ты потеряешь всех своих поклонников, если не перестанешь быть такой сердитой, Энн-Энн! Ты понимаешь, что ты одна из «Четырех Небесных Красавиц», верно? Ты должна, нет, обязана соответствовать своему положению члена идол-группы этой школы!» «Ты же понимаешь, что ты единственная из нас, кому действительно нравится это дурацкое прозвище, да?» возразила Энн раздраженным тоном. Полагаю, Рино — единственный гордый носитель этого не требующего больших усилий прозвища в группе.

http://tl.rulate.ru/book/80266/2708515