Готовый перевод AOT: The Empire of Titans / Империя Титанов: Глава 16. Разведкорпус II

На вид им было около десяти, одиннадцати или девяти лет.

Леви заметил, как на них смотрит тот, что с зелеными глазами; он и раньше видел такой взгляд - дети, которые поражали своей смелостью, но улыбка исчезала, когда они видели реальный мир за стенами.

Петра сделала шаг вперед, прежде чем задать вопрос, ответ на который хотел знать весь отряд.

— Что вы делаете здесь посреди ночи?

Тепло спросила она, положив руки на колени, слегка приседая с яркой улыбкой.

Никто из них не заметил, как они сглотнули при этом вопросе, пока тот, что стоял впереди, не пробормотал что-то, чего они не могли расслышать. Они видели, как те начинают нервничать и чувствовать себя неловко, пока...

— Мы хотели проверить, правдивы ли слухи. - внезапно сказал блондин, привлекая внимание отряда к себе, но Леви заметил короткий удивленный взгляд двух своих друзей, когда он это сказал.

— Слухи?

Переспросил Элд, желая убедиться, что они говорят об одних и тех же дурацких слухах о Титане...

— Мы услышали от кого-то из взрослых, что они видели Титанов в лесу; мы с друзьями просто были слишком любопытны, хотели посмотреть, есть ли что-нибудь в лесу. - убедительным тоном сказал светловолосый мальчик, и все объяснение звучало слишком правдоподобно, все знали, что дети любят исследовать и совать нос во все, что предназначено для взрослых.

Отряд кивнул в знак понимания, кроме Леви, который не до конца доверял им; его глаза сузились на того, у кого были зеленые глаза, но он быстро решил не обращать на это внимания, они были детьми и не выглядели опасными, по крайней мере, со стороны.

— Да, как и сказал Армин. - кивком подтвердил мальчик посередине.

— Глупые сопляки и их любопытство. - пробормотал Оруо себе под нос, заработав хлопок по плечу от Элда, который велел ему замолчать. Оруо раздраженно застонал.

— Хорошо, тогда Петра проводи их до дома. - приказал Леви, повернувшись к своей спутнице, которая неохотно кивнула; она хотела остаться со своим отрядом, но знала, что детям, скорее всего, будет комфортнее с женщиной, не говоря уже о том, что их родители наверняка волнуются.

Услышав слово "дом", дети вдруг погрустнели, поняв, что отряд думает, будто они из Стены Розы.

— Ааа, мы из Шинганшины, сэр. У нас сейчас нет дома. - с опущенным взглядом сказал тот, кого назвали Армином.

Это удивило отряд; они не думали, что на самом деле являются жителями первого города, который пал от Титанов.

— Петра здесь проведет вас к вашим... кроватям, просто следуйте за ней. Не волнуйтесь, Титанов поблизости нет. - Элд говорил теплым тоном, на его лице сияла улыбка, он надеялся, что это поднимет детям настроение.

Вскоре дети последовали за Петрой, не говоря ни слова, но прежде чем они смогли уйти.

— Как вас зовут?

Спросил Леви повелительным тоном.

Дети выпрямились, прежде чем ответить, как будто они уже были солдатами.

— Эрен Йегер

— Микаса Акерман

— Армин Арлерт.

«Йегер! Он сын доктора, и, если я не ошибаюсь, Кит упоминал, что он потенциальный будущий разведчик!» подумал Леви, не обращая внимания на двух других.

— Больше не выходите на улицу ночью. Вам повезло, что на вас не напали. - сурово приказал Леви; дети тут же кивнули; он не знал, было ли это от страха, или от уважения, или от того и другого понемногу.

После того как они ушли вслед за Петрой, Леви не давала покоя одна мысль. «Они из Шинганшины, но хотели проверить, правдивы ли слухи; что-то не сходится; либо они дураки, либо лжецы.» - подумал он, прежде чем жестом велеть остальным членам отряда двигаться.

После двух часов поисков и ничего необычного в небе внезапно появилась темная вспышка; Леви заметил ее, прежде чем использовать свой УПМ Привод, чтобы добраться до места; похоже, оно было близко.

Прибыв на место, когда они проходили мимо кучи деревьев, глаза Леви расширились в шоке от того, что он и остальные члены отряда увидели: перед ними были деревья, вырванные с корнем, несколько из них были разорваны на куски, но не это их потрясло, а четкие гигантские шаги, оставленные в земле, несколько камней и ветвей деревьев вокруг них.

Ханджи и ее отряд осматривали увиденное; Моблит что-то рисовал в своем блокноте, скорее всего, гигантские шаги; Ханджи присела, кончиками пальцев касаясь того места, где находился гигантский след.

«Холодно.» подумала она, это было сделано не так давно; она продолжала оглядываться по сторонам с ликованием в глазах, но в то же время с полной растерянностью.

«Где же Титан? Где ты прячешь свою красоту?» спрашивала она себя в волнении. Наконец-то все расспросы принесли свои плоды; ей хотелось визжать от счастья; она едва заметила, как к ней подошел Леви.

Она не услышала ни в первый, ни во второй раз, пока рука не схватила ее за макушку, с силой развернув к себе и установив прямой зрительный контакт с Леви.

— Эй, Четырехглазка, ты тоже теперь глухая?

Крикнул он ей прямо в лицо, но Ханджи только сейчас заметила его темно-синие глаза, чем-то напомнившие ей чистое небо в сумерках.

Они были опасны и в то же время странно красивы.

Она вздрогнула, когда Леви постучал костяшками пальцев по ее лбу, словно она была дверью, которая ждет, чтобы ее открыли...

— Хренова Четырехглазая ответь. - на этот раз крикнул Леви, его голос был властным.

Похоже, это подействовало, так как Ханджи слегка отступила, прежде чем прочистить горло.

— Моблит нашел эту поляну; судя по тому, что мы собрали, не может быть и речи о том, что здесь побывал титан, да еще и большой. Длина следов составляет пять метров, что означает, что либо у Титана массивные для его размера ноги, либо он просто крупнее остальных. - сообщила Ханджи, жестикулируя на следы вокруг них.

Это вызвало шокированные взгляды со стороны всех, Леви, как мог, сдерживал свое удивленное лицо, но даже ему не удалось полностью скрыть это.

—Может ли быть несколько Титанов?

Леви задал самый важный вопрос; все его органы чувств были в полной боевой готовности к любым звукам вокруг них, а руки крепко сжимали рукоять меча.

К счастью, к большому облегчению всех, она покачала головой.

— Нет, я проверила периметр каждого шага; все они одинаковы, поэтому я думаю, что мы имеем дело с одним Титаном. - заговорила Ханджи, и, в отличие от остальных, ее голос звучал взволнованно, что заметили все.

«Глупая четырехглазка.» подумал Леви; ему стало интересно, что все это может означать. Действительно ли существуют Титаны, которые прячутся, вместо того чтобы сразу же напасть на ближайшего человека. Его мысли разбегались во все стороны; он противостоял многим аномальным Титанам, но никогда не случалось, чтобы аномальный прятался.

«Что мне делать со всем этим?»

Спросил он себя.

— Подожди, а где Петра?

Спросила Ханджи, только сейчас заметив, что рыжеволосой девушки нет рядом.

http://tl.rulate.ru/book/80239/3781952