Готовый перевод Rebirth of the Bloody Witch / Возрождение кровавой ведьмы: Глава 2: Немного другое начало

Аяме открыла глаза.

Она не могла поверить в то, что видела.

Она была в большом зале, окруженная множеством людей. В воздухе стоял запах пота.

Она чувствует запах пота окружающих ее людей. Она чувствует запах кожи стульев. Шум в зале стоял оглушительный. Это было похоже на стадион, полный людей, говорящих одновременно.

Ее ощущения были точны.

Это не сон.

***

"Подожди секунду, это место... нет, это... кампус средней школы?"

В то же время Аяме заметила, что она выглядит моложе.

"Интересно, перевоплотилась ли я в тело своей юности", - подумала она.

И действительно, она подняла глаза и увидела белые колонны и коридоры своей бывшей средней школы.

"Ха-ха-ха... это здорово, какая прекрасная возможность", - сказала она, громко смеясь. Она поняла это и немедленно замкнулась в себе.

К счастью, никто, кажется, не услышал ее из-за громких голосов людей.

Девушка на сцене что-то говорила.

Это была речь нового студента.

"Я так волнуюсь, когда стою перед всеми вами", - ее сердце бешено колотилось в груди.

Она стояла на небольшой сцене в лекционном зале рядом с секретаршей, которая протянула ей микрофон.

Белые стены отражали мягкий свет потолочных ламп, а лица зрителей были оттенками черного и серого.

Быстрый подсчет показал, что в толпе было около трехсот человек.

"Но я так счастлива, что у меня есть шанс быть здесь", - сказала она, и ее глаза загорелись.

"Я всегда хотела научиться искусству самосовершенствования с людьми того же возраста, что и я".

"Теперь я, наконец, осуществила свою мечту!" - сказала девушка застенчиво улыбаясь.

***

Аяме знала, что что-то не так, и попыталась найти причину охватившего ее беспокойства, но не могла понять, в чем дело.

Когда она шла к своему дому, то наконец поняла, в чем дело.

Аяме не помнила никого, кто был бы похож на ту новую ученицу, когда-либо посещавшую ту же школу, что и она.

Новая ученица в ее классе была яркой, вежливой и очень привлекательной девушкой с длинными прямыми черными волосами.

Она бы знала, если бы в их кампусе был кто-то настолько симпатичный, потому что мальчики стекались бы к ней точно так же, как и к ней.

"А ее речь, что она имела в виду под совершенствованием?" - спросила себя Аяме на ходу.

Она почти у своего дома, когда по улице проносится яростный порыв ветра, поднимая в небо обломки с улицы и сбивая ее с ног на землю.

Ветер проносится по дороге, создавая воющий звук, который заглушает все остальные шумы, когда он проходит через нее. Ветер валит деревья и перекрывает уличный фонарь; свет вспыхивает и гаснет, когда ветер крутит его вокруг. Мимо пролетает керамический горшок и едва не задевает ее голову.

"...а?!"

Когда Аяме попыталась подняться, она увидела, что было в небе.

Мужчина с длинными белыми волосами сидел на летающем мече и был окружен дымкой сверкающих мечей.

Второй мужчина с зелеными волосами летел, сопровождаемый листами бумаги — длинными, тонкими кусочками желтого пергамента, — порхающими над ним, как бабочки.

"Черт... Это не мой мир... Я в параллельном мире?.."

Аяме, наконец, поняла, что было не так.

Это был не тот мир, из которого она была родом. Двое мужчин сражались в небе с помощью своих странных сверхъестественных способностей.

Человек, которого сопровождали мечи, проигрывал битву.

Каждая из его атак была перехвачена человеком с талисманом.

"Сдавайся, Лин Фенг! Бюро культиваторов будет здесь с минуты на минуту. Для тебя не будет спасения. Возвращайся в свою тюрьму, ты, преступник!" - человек с талисманом закричал.

Все больше и больше его защита терпела неудачу, и вскоре он был тем, кого оттеснили назад.

Лин Фенг поднял руки ладонями к небесам. С могучим ревом густые облака вспенились и заполнили небо. Облака извергли столб огня, великий пожар, который нельзя было потушить никакими средствами. Огненный столб был подобен извергающемуся вулкану, но внутри находился человек, окруженный талисманами и заклинаниями.

Воздух был обжигающим, и запах горящей плоти - это все, что можно было почувствовать.

Человек с талисманом умер мгновенно, в то время как Лин Фенг упал на землю.

Его мечи исчезли, как мираж, после того, как он приземлился на тротуар. Он был сильно обожжен и сильно истекал кровью. Его одежда сгорела, а кожа покрылась волдырями и потрескалась.

Он медленно поднялся, крепко обхватив себя руками, пока кровь капала из каждой раны.

Аяме с большим интересом наблюдала за боем, пока быстро не обернулась, и над ее головой не промелькнула тень. Пожилая женщина стояла над Аяме, глядя прямо перед собой и ничего не говоря. Старуха забрала Лин Фенга, прежде чем исчезнуть в небытие.

До прибытия так называемого бюро культиваторов оставалось не так много времени, поэтому Аяме побежала домой так быстро, как только могла.

Она не хотела вмешиваться.

Когда она вошла в свою комнату, то заметила, что все кажется знакомым.

Аяме запрыгнула на свою кровать и заснула. Она быстро задремала из-за смеси растерянности и усталости.

Во время сна ей приснился кошмар.

Это было одно из ее травмирующих воспоминаний и поворотный момент в ее жизни.

Ее изнасиловали трое мужчин в клубе.

Она вернулась через несколько дней, прихватив с собой бензин, и подожгла клуб.

Были сделаны звонки в пожарную службу, но было уже слишком поздно. Пылающий ад запер всех внутри. В здании была только одна точка входа. Огонь быстро распространился.

Люди бежали по пылающему зданию, прикрываясь от пламени, разрывая на себе одежду и волосы, пока их тела плавились на костях.

Мужчины, которые ранили ее, умерли от ожогов и вдыхания дыма. Она незаметно выскользнула из клуба.

Их жалобные крики эхом разносились по всей ночи.

Аяме проснулась вся в холодном поту.

Она вспомнила, как сошла с ума в тот период. Ее отец перепробовал все, чтобы оправдать ее преступления, в том числе нанял лучших адвокатов и манипулировал ниточками, стоящими за преступлением.

К счастью, позже она была оправдана за это преступление, бежала на Филиппины и сменила личность. Никто не знал о ее преступлениях, кроме высших чинов правительства. Именно там девушка присоединилась к вооруженным повстанческим группам.

Летняя жара сменилась осенью, и тепло солнца по утрам все еще оставалось лишь воспоминанием.

Аяме встала и приготовилась к школе. Сегодня был первый день учебного года.

Ее класс должен был находиться на 5-м этаже, так как этот этаж был зарезервирован для старшеклассников.

Она заглянула в ближайший класс, и возле его двери лежали две бумаги. Это был список учеников на утренние и дневные занятия.

Проверив третий класс, она нашла его. Ее имя было на утренних занятиях.

Она также просмотрела имена на дневных занятиях. Она кого-то искала.

"Нанаши..." - сказала она, водя пальцем вниз по списку имен. Она остановилась и присмотрелась повнимательнее, но на дневных занятиях не было никого по имени Нанаши.

"Юуто..." - она снова поискала, на этот раз по его имени, но по-прежнему не нашла никого с таким именем.

Это была ее детская страсть и ее второй парень. Их отношения длились меньше недели, но ее чувства к нему были искренними.

Она почувствовала укол печали. Она смотрела вдаль, в свое собственное царство мыслей.

“Итак” - медленно произнесла она, - "Юуто... не существует в этом мире".

Она вошла в класс, и в классе начался обычный учебный день.

Инструктор сказал им следовать за ним в спортзал во время их последнего урока.

Инструктор стоял перед классом и улыбался сквозь бороду.

"Вы, вероятно, очень рады узнать о самосовершенствовании, так что давайте не будем тратить время на бесполезные представления", - сказал он с искренним смехом.

"Первое, что мы сделаем - это медитация. Сядьте на землю, отключите все свои чувства и почувствуйте ци вокруг себя. Убедитесь, что вы не двигаетесь. Оставайтесь расслабленными и сосредоточьтесь на своем дыхании. Когда вы приедете домой, я рекомендую вам практиковать медитацию каждый день, чтобы у вас не возникло трудностей с тем, чтобы успеть на следующее занятие", - продолжил он.

Они следовали его указаниям и медитировали.

Аяме закрыла глаза и сосредоточилась.

В течение тридцати минут она ничего не чувствовала.

Прошел час, а она все еще не чувствовала ци вокруг себя.

Урок закончился, но она так и не смогла ощутить ци. Дело было не только в ней. Половина класса провалилась.

"Ха-ха. Что ж, это ваш первый раз. Не волнуйтесь, если вы потерпите неудачу сегодня. Вы все еще можете попробовать еще раз завтра. На этом наша сегодняшняя сессия заканчивается. О, и я рекомендую попробовать это в "Медитации дома". До свидания, все." - инструктор завершил занятие перед выходом из спортзала.

"Это была пустая трата времени" - Аяме вздохнула и села обратно.

"Эй, ты" - кто-то окликнул Аяме.

http://tl.rulate.ru/book/80212/2438603