Готовый перевод Loving You Dearly / Любить тебя нежно: Глава 5. Очарована

Нин Чжэнь высушила волосы после душа и села за стол учить английские слова.

Ежемесячный экзамен быстро приближался. Она планировала заучивать словарный запас ночью, а китайские тексты - утром. На каждом ежемесячном экзамене всегда был вопрос по классическим китайским стихам. Большинство учеников не теряли баллы за такие вопросы. Она не хотела упустить несколько подсказок.

Девушка отпила глоток молока, стоявшего на столе, и полтора часа старательно заучивала.

Перед тем как лечь спать, Нин Чжэнь достала копилку.

Банкноты были разбросаны, между ними лежали десять одноюаневых монет. Она насчитала около 780. Нин Чжэнь схватилась за щеки и нахмурилась. Она вспомнила, что в этом году... бабушка дала ей небольшую сумму денег.

"Где же она?" - она открыла шкаф и достала сложенную одежду.

В углу лежал маленький мешочек из желтой ткани.

Она открыла его и обнаружила внутри тысячу юаней.

"Этих денег должно хватить, верно?"

В этой новой жизни она не хотела ни о чем жалеть.

Приняв решение, она почувствовала, что большой камень в её сердце опустился, и ей стало намного спокойнее.

Нин Чжэнь легла на кровать и выключила свет. Было темно, но сквозь занавески пробивался свет.

На седьмой день своего возрождения она наконец-то смогла пожелать себе спокойной ночи.

"Многое изменилось, и всё постепенно будет налаживаться".

Её разбудил испуг.

Во сне она находилась на спортивной площадке университета в сумерках. Ноябрьская ночь, воздух был влажным и холодным. Далеко вдалеке Лу Чжи в гневе набросился на неё. Его рука крепко сжала её запястье, а другая почти сломала талию.

Он целовал её до тех пор, пока у неё не перехватило дыхание. Казалось, он хотел поглотить её.

Был поздний вечер, и студенты совершали пробежку на спортивной площадке.

Они были спрятаны за тенью деревьев, а свет был приглушен. Казалось, что они тайно занимаются плохими делами.

Лу Чжи вздохнул и укусил за шею:

- Нин Чжэнь, ты лгунья.

Нин Чжэнь кусала губы, не говоря ни слова.

Лу Чжи злобно рассмеялся, глядя на её виноватый вид. Он схватил её за подбородок и заставил посмотреть ему в глаза.

Его холодный и леденящий душу голос эхом разнесся по ночи.

В нём звучала неясная злоба.

- Ты настолько очаровательна, что я хочу трахнуть тебя, просто слушая твой голос.

Она была ошеломлена и в недоумении смотрела на него. Её лицо покраснело от стыда. Его дыхание переплеталось с её дыханием. Уголки его губ слегка приоткрылись, а глаза удивительно ярко засветились.

Она почувствовала это по изменениям в его теле...

То, что он сказал, было правдой.

Нин Чжэнь проснулась. Её лоб был мокрым от пота. Сердце билось как барабан, голова кружилась.

Даже во сне он всё ещё пугал её.

Вздрогнув, она включила свет. Под мягким светом в пластиковом пакете лежало несколько зеленых фруктов.

Нин Чжэнь вздохнула с облегчением и, наконец, почувствовала себя немного спокойнее.

Она достала телефон из-под подушки и увидела, что сейчас 6:15.

Вздох. Она больше не могла заснуть.

При свете лампы её лицо было бледным, а в глазах читался страх. Нин Чжэнь крепко обняла одеяло, чувствуя, что она слишком бесполезна.

Очевидно, это было новое начало.

Она сказала себе: "Не бойся. Всё меняется. Пока ты его игнорируешь, всё будет так же, как и в прошлой жизни".

Более того, её лицо было закрыто, а голос хриплым.

"Всё идет хорошо. Не бойся".

Она не могла заснуть, поэтому просто вспомнила то, что должна была прочесть в китайской книге, и молча прокрутила это в уме. Она специально несколько раз повторила то место, где застряла.

Когда небо немного посветлело, Нин Чжэнь спустилась вниз и купила завтрак для семьи.

Сюй Цянь и Нин Хайюань должны были идти на работу, а она и Тан Чжо - в школу. Поэтому они обычно покупали завтрак на улице.

Когда Сюй Цянь вышла из комнаты, она была поражена, увидев Нин Чжэнь, сидящую за обеденным столом.

- Чжэнь Чжэнь, ты встала очень рано?

Нин Чжэнь кивнула и указала на булочки с паром и соевое молоко на столе.

Её тон был очень мягким:

- Тетя Сюй, я пойду в школу. На следующей неделе у меня экзамен. Я пойду пораньше, чтобы подготовиться.

Сюй Цянь рассмеялась:

- Не обязательно так рано... Твоя школьная форма слишком большая? Хочешь, чтобы тетя взяла её, чтобы немного подкорректировать?

Нин Чжэнь поспешно покачала головой:

- Всё в порядке. Она свободная и её удобнее носить. Я пойду.

В конце концов, Сюй Цянь была её мачехой, и не стала сильно настаивать.

Третья средняя школа находилась недалеко от дома, поэтому Сюй Цянь не стала брать машину и каждое утро ходила туда пешком. Дорога занимала около пятнадцати минут, что было одной из причин, почему Нин Чжэнь перевелась.

Утром воздух был прохладным. Нин Чжэнь села на стул в соседнем дворе, достала из школьной сумки несколько зеленых фруктов и стала их есть.

Кисло-сладкие зеленые фрукты были очень вкусными. Но у Нин Чжэнь была проблема. Как только она ела зеленые фрукты, у неё начинало чесаться горло. Когда это становилось невыносимым, она начинала сильно кашлять.

Она закрыла губы. От кашля у неё на глазах выступили слезы.

После долгого кашля горло пересохло и болело.

Нин Чжэнь собрала остатки и бросила их в мусорное ведро. Она глубоко вздохнула и надела маску.

Она не знала, как долго это будет продолжаться. Вспоминая вчерашнюю сцену после школы, она с нетерпением ждала, когда Лу Чжи и Юй Шаньшань помирятся. Если бы у него была девушка, он бы оставил её в покое, верно?

Было только семь часов, когда Нин Чжэнь пришла в класс.

В классе был только один мальчик. Она посмотрела на него и увидела, что это староста 7 класса. Его звали Вэй Ицзе, и он был прилежным учеником. Обычно он носил тяжелые очки и выглядел нежным.

Вэй Ицзе сидел в третьем ряду и выполнял контрольную работу. Он услышал, как кто-то вошел. Удивившись, он посмотрел на неё и, зарывшись с головой, продолжил решать задачу.

Июньским утром небо было темно-синим, а воздух прохладным.

Нин Чжэнь открыла учебник китайского языка и внимательно прочитала то место, где она застряла несколько раз за утро. Убедившись, что она его запомнила, она открыла классические китайские тексты и выучила их наизусть. В конце концов, в те времена она была очень трудолюбивой, поэтому у неё было общее представление об этих вещах.

Она боялась потревожить Вэй Ицзе, и у неё болело горло, поэтому она молча запомнила всё в уме.

- Одноклассница Нин Чжэнь.

Нин Чжэнь повернула голову. Вэй Ицзе стоял позади неё, держа в руке учебник по химии:

- Можешь ли ты объяснить мне эту проблему?

Нин Чжэнь взглянула на вопрос. Он был похож на второй вопрос, на который она отвечала вчера.

- Я могу, но не уверена, что смогу хорошо.

- Это неважно. Ты говоришь понятно. Я думаю, всё получится, - Вэй Ицзе с серьезным лицом надвинул очки.

- Тогда попробую.

Через некоторое время в класс один за другим вошли несколько человек. Увидев, что староста класса задает вопросы новой ученице, в их глазах появилось недоверие.

Новая ученица была удивительной.

Закончив задавать вопросы, Вэй Ицзе поблагодарил её и вернулся на своё место.

Третья средняя школа действительно была намного ленивее первой средней школы. В 7:50 ученики входили один за другим.

- Чжэнь Чжэнь, доброе утро. Тебе стало лучше? - поприветствовала её Ся Сяоши. Нин Чжэнь кивнула ей с улыбкой в глазах.

- У тебя такие красивые и большие глаза, - Ся Сяоши вдруг стало любопытно. - Чжэнь Чжэнь, сними свою маску и покажи мне. Мне так любопытно, как ты выглядишь?

Её голос не был низким, и несколько пар глаз спокойно переглянулись.

Им тоже было очень любопытно.

Нин Чжэнь придавила маску, и кончики её ушей покраснели:

- Сяоши, не создавай проблем, - а затем серьезно добавила. - Я не очень хорошо выгляжу. Так что не будь любопытной.

Сяоши хихикнула:

- Почему ты такая милая? Покажи мне.

Вздох... Казалось, ей бесполезно что-либо говорить.

Послышался стук туфель на высоких каблуках, и шумный класс затих в доли секунды. Вошел учитель китайского с книгой в руках. Затем прозвенел звонок.

- Сейчас время утренней самостоятельной работы. Каждый может читать вслух. Выбирайте ключевые тексты и заучивайте их.

Постепенно все начали читать. После такого перерыва Ся Сяоши, наконец, отпустила Нин Чжэнь.

За тем же столом Се Юй наносила тушь и подводку для глаз. Она тихо посмотрела на Нин Чжэнь. Она тайком закатила глаза.

"...Что?" Даже после нанесения туши её ресницы были не такими длинными, как у Нин Чжэнь. "Хмф! От неё не убудет, если она снимет маску. Она определенно выглядит позорно. Может быть, только её глаза и стоит видеть".

Се Юй подсознательно оглянулся. В последних двух рядах было четыре или пять свободных мест.

Лу Чжи ещё не пришел.

Се Юй увидел это. Естественно, учительница тоже это видела.

Она недовольно нахмурилась и подошла к Вэй Ицзе.

- После окончания урока скажите тем мальчикам, которые опоздали, чтобы они пришли ко мне в кабинет.

Вэй Ицзе:

- Хорошо.

Учительница китайского была довольно серьезным и строгим человеком. Она проработала в сфере образования почти восемь лет и никогда не видела таких озорных учеников.

Именно по её уговору Лу Чжи раньше сидел в первом ряду. Учительница думала слишком просто. Среди этих провинившихся подростков Чэнь Дуншу и Линь Цзычуань имели богатые семьи. Имущества их отцов хватило бы им на несколько жизней.

А вот Лу Чжи перевелся только во втором семестре первого года средней школы. Его семейное происхождение было не очень понятно. Она слишком хорошо знала финансовое положение его семьи, но не слышала, насколько богата его семья. Он редко носил одежду известных брендов.

Должно быть, он отличается от той группы богачей второго поколения.

Учительница просто хотела позаботиться о нем. Она не ущемляла его семейное происхождение. Она была родом из сельской местности и знала, что учеба может изменить судьбу человека.

Она не хотела, чтобы Лу Чжи погиб. Возможно, надежды его семьи были связаны с Лу Чжи.

Линь Цзычуань и другие унаследуют семейный бизнес в будущем. А что будет у Лу Чжи? Если он не будет усердно учиться, то в будущем ему будет нелегко найти работу.

Учительница иностранных языков нахмурилась и вздохнула. Почему эти дети не понимают её добрых намерений?

Однако пока учительница китайского языка не закончила два урока, свободные места оставались незанятыми.

Лу Чжи и остальные не опоздали, но пропустили занятия.

Однако они не появились и на третий урок. За весь день не было видно даже тени ни одного из них.

Класс тихо взрывался, как кипящая кастрюля, строя догадки о том, что они делали.

- Я определенно думаю, что это не игры. Невозможно получить такой кайф от игр, верно?

- Я тоже так думаю. Может, это драка? В прошлом семестре я впервые случайно наткнулась на драку Лу Чжи и других. Они сражались с учениками из другой школы. Это выглядело страшно, но очень красиво...

- Хаха! С чего это ты вдруг завелась? Ты тоже хочешь преследовать Лу Чжи?

- Нет! Говори тише. Он слишком высокомерен. Мне не нравятся такие... - ответила девушка.

Это было совершенно не по теме.

- Чжэнь Чжэнь, - Ся Сяоши ткнула в неё пальцем. - Как ты думаешь, что они делают?

Нин Чжэнь честно покачала головой:

- Я не знаю.

Она действительно не была заинтересована в этом.

http://tl.rulate.ru/book/80202/2492638