Готовый перевод I Have a Little Black Hole / У меня есть маленькая черная дыра: Глава 28

"Господин Лей, посмотрите на это оружие. Самозарядная винтовка AR-15 вызывает много споров. Винтовка AR-15 известна как король автоматических винтовок. Винтовка AR-15 и винтовки M-4A1 и M16A4 состоят на вооружении нашей армии. Длина ствола составляет всего 16 дюймов, но она не может использоваться в полностью автоматическом режиме. Многие компоненты AR-15 могут быть взаимозаменяемы со многими видами оружия. Гражданская индустрия AR-15 выиграла от исследований и разработок министерства обороны и промышленности в военное время и внедрила такие элементы, как система крепления M1913 Picatinny rail, оптика, полимерные боеприпасы и даже технология подавителей. Винтовки AR-15 также породили множество отраслей оружейной промышленности, включая 0.308 Winchester, 9mm Pararum, 0.458 и так далее."

　　 Черный Джон очень хорошо знает особенности этого оружия, что очень удивляет Лэй Тяньтана. Он с любопытством спросил: "Откуда ты так много знаешь?".

　　 "Господин Лэй, я раньше был солдатом и воевал в Ираке! Я использовал это оружие в то время, поэтому я специально проверил информацию о нем". объяснил Джон.

　　 "Ну, раз ты ветеран, значит, можно тебе потом стать моим тренером?". Неудивительно, что Лэй Тяньтан служил солдатом в Соединенных Штатах. Доля чернокожих в армии США немаленькая.

"Конечно, проблем нет, но есть не так много видов огнестрельного оружия, которым я пользовался. Для некоторых видов огнестрельного оружия вам, возможно, придется попросить здешний персонал научить вас". Джон честно рассказал свою ситуацию, в конце концов, это был местный тиран, который пришел поиграть. Как можно было играть с несколькими видами оружия? По телу Лэй Тяньтаня он видел, что его физическая подготовка была очень хорошей, не из тех, кто смягчается после нескольких выстрелов.

　　 "Нет проблем, продолжай знакомить меня с оружием!" Лэй Тяньтан пока что не планировал, как играть, поэтому он планирует посмотреть на это еще раз.

"Хорошо, посмотрите на это, господин Лэй. Это знаменитый на весь мир АК-47. В нем используются пули калибра 7,62×39 мм. Полуавтоматический АК-47, используемый в настоящее время в нашей стране, является более старой полуавтоматической моделью.

Парни, которых я встречал на поле боя, брали такие же, как в России сейчас новые, и они используют пулю калибра 5,45 мм, которая отличается от нашей." Джон поднял горсть патронов, которые выглядели немного иначе. Представлено старое, но знакомое огнестрельное оружие.

Лэй Тяньтан очень заинтересовался знаменитым АК47. Он взял АК47 в руки Джона и несколько раз прочитал инструкцию, а затем сказал Джону: "Я буду первым, кто попробует его действие! Посмотрим, что чувствует всемирно известный автомат!"

　　 "Мистер Лей, нет никаких проблем, хотя вы не можете купить здесь оружие, но если вы попробуете, то сможете выпустить столько пуль, сколько захотите". Джон взял пистолет, который протянул ему Лэй Тяньтан, и сказал.

　　 Лэй Тяньтан решил пойти в тир, чтобы научиться пользоваться оружием.

Он подозвал официанта и попросил его отнести в тир несколько длинных и коротких ружей, которые он только что оптимистично оценил. После того, как официант принес все патроны от пистолетов, он заплатил крепкому белому брату 100 долларов и попросил его подождать чаевых, чтобы продолжить обслуживание. Конечно, белый официант все обещал. Такие чаевые стоят больше 10, не говоря уже о том, что при таком раскладе на счету будут чаевые. Китайский местный тиран, который хорошо обслуживает!

　　 "Хорошо, Джон, давайте начнем. Сначала научи меня пользоваться этим оружием!" Лэй Тяньтан увидел, как официант и Джон установили пистолеты, поэтому он был нетерпелив и начал пробовать воду.

"Господин Лэй, нет проблем, прежде чем начать, я должен рассказать вам правила пользования огнестрельным оружием, иначе такие новички, как вы, могут легко совершить ошибку". Джон не стал сразу учить Лэй Тяньтаня, как стрелять, а сначала приготовился обучить Лэй Тяньтаня некоторым знаниям по технике безопасности, чтобы не ждать несчастного случая.

"Хорошо, позволь мне послушать тебя. Расскажи мне. У меня очень хорошая память. Я могу вспомнить это после того, как скажу!" Лэй Тяньтан тоже очень доволен его отношением.

Вы должны знать, что Джон и официант не такие, как он. Игнорируйте пули, чтобы избежать неприятностей, это знание не повредит, если вы его знаете, и вы можете притвориться вынужденным перед другими людьми в будущем. Он будет счастлив, когда подумает об этом. Такой человек, как я, все еще думает о том, как притвориться вынужденным. , Конечно, старая поговорка хороша, если люди не притворяются вынужденными, чтобы отличаться от соленой рыбы! Позже нужно попросить Джона сделать побольше фотографий и выложить на Weibo и Moments, чтобы люди, которые едят дыни, завидовали!

"Хорошо, господин Лей, во-первых, неважно, есть ли в пистолете пуля или нет, вы должны обращаться с ним так, как будто в нем есть пуля. Вы не можете направлять дуло на других или на себя, или указывать на другие предметы. Пистолет находится в вашей руке. Всегда старайтесь держать дуло к земле. Во-вторых, помимо того, что при стрельбе из пистолета палец должен лежать на спусковом крючке, ваш палец должен постоянно опираться на внешнее кольцо спускового крючка. В-третьих, после использования пистолета необходимо проверить, находится ли он в стволе. Там же находятся и патроны. В-четвертых, стрелять можно только тогда, когда определена цель, а без цели стрелять нельзя. Обычные люди в основном обращают внимание на эти пункты". Джон подробно объяснил вопросы безопасности. Младший белый брат рядом с ним кивнул головой, говоря, что Джон прав. Если бы не Джон, ему пришлось бы говорить такие вещи. Для новичков, играющих в пистолеты, нет возможности быть осторожными. сомнительно.

　　 Лэй Тянь Тан кивнул в знак того, что он это запомнил, и повторил еще раз. Джон услышал, что он действительно запомнил, прежде чем начать официально учить его стрелять. Как держать пистолет, как целиться в мишень, как стрелять - Джон говорил очень серьезно. Лэй Тяньтан также использовал свой высокий IQ, который он развил, чтобы заставить Джона и белого брата-официанта прямо назвать это невозможным.

Это правда, что скорость обучения Лэй Тяньтанга очень быстрая.

Когда в его руках оказывается любое оружие, при условии, что он знаком с ним в течение определенного времени, оно немедленно попадает в центр мишени. В такую феерическую реальность ему трудно поверить. Когда он впервые играл с оружием, его выступление было таким, что он был абсолютным мастером в армии.

　　 Младший белый брат также приходил на некоторое время обучать Лэй Тяньтана, в основном для того, чтобы научить его пользоваться оружием, в котором Джон не разбирался. В остальное время он занимался тем, что приносил Лэй Тяньтану оружие из оружейного магазина, а также отвечал за перенос патронов.

Когда Лэй Тяньтан тренировался с неподвижными мишенями, у его ног было полно гильз. Он все еще чувствовал себя неловко. Он попросил белого брата подготовить движущуюся мишень. Он израсходовал много пуль на движущейся мишени. Теперь его уровень стрельбы уже очень высок, во всяком случае, все люди, которые брали у него интервью в тире, были впечатлены им, и в конце концов все они смотрели, как он поражает движущуюся мишень.

К тому времени, когда Лэй Тяньтан почувствовал, что дальнейшее обучение не имеет никакого эффекта, он уже израсходовал десятки тысяч пуль, плюс пули, использованные Джоном, он фактически потратил почти 30 000 долларов США, когда окончательно рассчитался. Обычные пули стоят дешево. Главная причина в том, что Лэй Тяньтань также играл со снайперской винтовкой, а эта пуля очень дорогая. Я дал чаевые в размере 500 долларов белому мальчику-официанту и еще 1000 долларов Джону. То, что я получил, было полно благодарности. Для такого местного тирана, как Лэй Тяньтан, они не могут ждать этого каждый день!

http://tl.rulate.ru/book/80124/2517715