Готовый перевод A ninja who is always hungry / Всегда голодный ниндзя: Глава 4.1

Тони стоял перед огромным комплексом, вход в который был помечен иероглифами, означающими "еда". Это место было целью его, клана Акимичи. Клан, насчитывающий более пятнадцати поколений и имеющий прочные отношения с кланом Яманака и кланом Нара. До тех пор, пока его усыновят, он будет пользоваться поддержкой не одного, а трех кланов.

Но он не может отрицать, что то, что, как он думал, не повлияет на него, заставляло его нервничать. У него не было хороших отношений с его первоначальной семьей, они очень любили друг друга, в этом нет сомнений, но споры всегда возникали по определенным вопросам, и в конечном итоге это затрагивало всех. Последний разговор, который у него был с родителями, закончился жарким спором, потому что они продолжали помнить, что он был единственным из его детей, кто не был женат, и они пытались заставить его быть с женщинами, которых он не знал. Вот почему он заперся на выходные, чтобы попытаться расслабиться и снова иметь возможность поговорить с ними, подзарядив свои батарейки.

Теперь он больше никогда не сможет этого делать.

"Хорошо, пойдем туда".

Как раз в тот момент, когда он собирался войти…

"Неужели пакетики картофельных чипсов премиум-класса с экзотическим вкусом почти закончились?" рууууууун!

Это было все, что он успел услышать, прежде чем его что-то сбило на большой скорости и он без сознания рухнул на землю.

...Позже, в комнате на территории комплекса Акимичи…

"Чоджи Акимичи!" Сколько раз я говорила тебе не выбегать из дома? — крупная женщина ударила его половником по голове — Теперь смотри! Ты лишил бедного ребенка сознания. Нам повезло, что ничего не сломалось!

"Но, мама! Мешки с картошкой...

- Без обсуждения! Женщина стояла на своем. "Никаких мешков с картошкой в течение недели!"

— НЕЕЕЕЕТ! — Крик отчаяния и причитания был слышен по всему комплексу Акимичи и окрестностям.

Ковш на сверхзвуковой скорости упал ему на голову, и он замолчал.

"НЕ КРИЧИ, РЕБЕНОК ЕЩЕ СПИТ!" — сказала она ему еще более громким голосом — ЗАТКНИСЬ, ВОЗЬМИ РЕБЕНКА НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ, ЧТОБЫ ОН УСПОКОИЛСЯ! приказала женщина.

"Да, дорогой, но, пожалуйста, успокойся". Крупный мужчина с рыжими волосами и фиолетовыми полосами на щеках увел мальчика от гнева его матери.

"Что это за шум?" услышала женщина в комнате позади себя.

Тони огляделся, не понимая, что он здесь делает.

Только не говори мне, что меня сбил другой грузовик?!

Я клянусь, что в любом случае...

К счастью, ее сомнения быстро развеялись, когда в комнату вошла женщина, и она с первого взгляда узнала в ней мать Чоджи. У нее короткие каштановые волосы, малиновая помада, черные глаза, оранжевые тени для век и крупное телосложение, как у остальных членов клана.

- Как ты себя чувствуешь? — спросила женщина, — не хотите ли чего-нибудь перекусить?

"Я в порядке", - ответил Тони со слегка дезориентированным выражением лица. "Где я?"

"Вы из клана Акимичи, мой сын случайно ударил вас, когда выходил из комплекса", - объяснила она.

"Акимичи?"

"О боже", - женщина забеспокоилась из-за своей реакции. Она не знала, повлиял ли ее удар на его голову или он был незнакомцем — Подождите здесь, я сейчас вернусь.

Тони остался один в комнате и попытался привести в порядок свои мысли. Похоже, ему удалось войти в клан Акимичи, но не так, как он ожидал. Женщина вскоре вернулась с другой женщиной, и зрачки Тони сузились, когда он узнал стиль этого человека.

Кто-то из клана Яманака!

http://tl.rulate.ru/book/80109/3432761