Готовый перевод A ninja who is always hungry / Всегда голодный ниндзя: Глава 1

- Где я? Я помню, что был дома, смотрел марафон своих любимых фильмов, и внезапно услышал громкий шум, прежде чем все погрузилось во тьму.

Но, глядя на окружение, не было и следа предполагаемой темноты. Это была квадратная комната, настолько идеально белая, что выглядела совсем неестественно. Пока он пытался сориентироваться и понять, что происходит, посреди комнаты вспыхнуло белое пламя, и из него появился белый силуэт, похожий на человеческий, но без каких-либо черт.

- Привет, Тони. Я…

"Грут?"

В комнате на несколько мгновений воцарилась тишина из-за резкого прерывания, прежде чем она начала дрожать от смеха белой фигуры.

"Это было плохо, очень плохо, но я питаю слабость к такого рода юмору", - сказала фигура, вытирая фальшивую слезу. "В любом случае, давай начнем сначала. Я Роб(Бог)."

"О, черт!" Закричал Тони. "Ты Роб? Так я мертв? — Потом он понял, что что-то не так. "Подожди секунду, я погиб не из-за грузовика, я не должен быть знать."

"Отвечая на твой первый вопрос, да, ты мертв. И я должен извиниться, но да, ты погибли из-за грузовика.

- О чем ты говоришь?

- Это долго объяснять, поэтому я попытаюсь вкратце изложить. Я поспорил с кем-то, что ты благополучно проведешь выходные, в то время как другая сторона поспорила, что они смогут вывезти тебя на грузовике.

"Ты поставил мою жизнь на кон?"

"Обычно я не заключаю пари на такие условия, это кажется неуважительным по отношению к таким маленьким существам, как вы", - добавил он. "Но на этот раз пари казалось выигрышным. Ты живешь на верхнем этаже двадцатичетырехэтажного дома, лифт сломался из-за плохого обслуживания, дверной звонок перестал работать, у тебя была кладовая, полная еды, тебе не нужны были ежедневные принадлежности, такие как туалетная бумага, показывали марафон твоих фильмов и любимых сериалов, телефон разрядился, и список можно продолжать бесконечно. Другими словами, у тебя не было ни единой причины выходить на улицу, и у тебя должны были быть очень спокойные выходные.

"Так как же я тогда умер?" Непонимающе спросил Тони. "Как, блять, грузовик сбил меня на двадцать четвертом этаже?!"

"Он упал на тебя".

"...Повторюсь, как это возможно?"

"Ладно, возможно, мой ответ был слишком кратким", - признал Роб. "Я тоже не думал, что это возможно, но я не ожидал, что другая сторона проявит такую креативность. Он использовал грузовой самолет для перевозки каких-то транспортных средств, и как раз в тот момент, когда он пролетал рядом с вашим домом, отсек "случайно" открылся, и грузовик с удивительной точностью рухнул на тебя.

"Вы, должно быть, шутите", - у Тони отвисла челюсть от этого откровения.

"Я тоже разозлился, когда узнал", - сказал Роб. "Разве это не жульничество?"

"Д-да?" Тони непонимающе посмотрел на Роба. "Тебя больше беспокоит то, что он жульничал, чем моя жизнь?"

"Ну, если бы я этого не сделал, технически ты был бы все еще жив..." Роб смущенно отвел взгляд.

"Давай оставим это в стороне, - устало вздохнул Тони, - что теперь со мной будет?"

"Точно, чуть не забыл", - успокоил Роб, - "Несмотря на то, что я проиграл пари, я чувствую себя виноватым из-за того, что с тобой случилось, поэтому, обсудив это с друзьями, я сделаю то, что вам, людям, нравится. Я отправлю тебя в другой мир с Читом!

"Правда?" Глаза Тони загорелись от перспективы. "Могу ли я выбрать мир? Или какой чит у меня будут?

"Конечно...нет", - ответил Роб. "Не смотри на меня так! После твоей смерти я много раз пересматривал твою жизнь и знаю, что много раз ты мечтал об этом. И во всех них твои преимущества не раскрываются, пока ты не попадешь в другой мир, так что наберись терпения. Я почти уверен, что ты будешь доволен тем, что получишь."

"Точно так же, как ты был уверен, что я не умру?" Подозрительно спросил Тони.

"Кхм! Ух ты, смотри, как поздно!" Воскликнул Роб, взглянув на одну из пустых стен, где из ниоткуда появились аналоговые часы. "Я думаю, мне уже следует отправить тебя восвояси, удачи, Тони!" Он топнул ногой по земле, и под Тони появилось круглое отверстие, заставившее его упасть в пустоту, и он закричал.

...Где-то в другом мире…

Молодой человек, который лежал на траве в поле, начинает шевелиться, приходя в сознание, и открывает глаза. Он вскочил на ноги и настороженно огляделся.

"Даже если он хотел удивить меня читом, он должен был, по крайней мере, сказать мне, в какой мир он меня отправил". Увидев, что вокруг никого нет, он немного расслабился и начал осматривать себя. "Кажется, мое тело очень похоже на меня, когда я был моложе." — он немного приподнял штаны и посмотрел вниз, — Неплохо, я знаю, в чем было первое преимущество, — он удовлетворенно кивнул, "Так, как мне выяснить свой чит?"

[Динь! Хозяин получил посылку для новичка от Роба. Вы хотите ее открыть?]

"Боже! Есть ли у меня система?" - Но прежде чем эмоции ударили ему в голову, он глубоко вздохнул и попытался успокоиться "Не буду делать поспешных выводов, сначала посмотрим, что это за подарок. Система, открой его!"

[Динь! Хозяин раздобыл таинственный Дьявольский фрукт (без слабостей).]

"Дьявольский фрукт? И никаких слабостей?! — Глаза Тони расширились — Я цел и невредим? Нет, стоп. Часто Системы дают вещи из других миров, но это не значит, что вы действительно находитесь в этом мире. Система, что это за модель фруктов?

[Динь! Хозяин получил записку от Роба. Вы хотите ее открыть?]

"Возможно, он понял, что забыл мне что-то сказать? Открой."

[Привет, Тони! Зная тебя, ты наверняка спросишь, что это за дьявольский фрукт, прежде чем решить, есть его или нет. Но в чем тогда будет веселье? Я напоминаю тебе, что у фрукта больше нет слабых мест, так что прояви немного смелости! Кстати, система не активируется, если ты не съешь фрукт, но... это все равно твой выбор ~]

На лбу Тони вздулась вена после прочтения записки, но, поразмыслив, он оказался прав. У фрукта не было слабостей, так что, пока это не была плохая сила, он всегда мог выбрать, использовать их или нет позже.

"Система, дай мне фрукт."

Перед Тони материализовалась полупрозрачная тень странного фрукта и постепенно обретала консистенцию, пока не стала реальной. Он с любопытством посмотрел на нее, потому что иногда внешний вид фрукта дает ключ к пониманию того, какую силу он содержит, но он не смог ее распознать.Он несколько мгновений подбадривал себя, прежде чем набраться смелости откусить кусочек и проглотить.

- О?

http://tl.rulate.ru/book/80109/3422584