Готовый перевод Iris Revolution Online / Наслаждаюсь неторопливой жизнью первопроходцев на необитаемом острове «Мофу-мофу» ~ Предполагалось, что VRMMO будет игрой для одиночек, но, похоже, все игроки обращают на это внимание ~: Глава 12

День 4 (ср.)

Эпизод 12: Друг детства или неразлучные отношения

 Когда я прибыл на станцию, прошел через билетные ворота и подбежал к платформе, я заметил Мион-сан... Идзумо-сан.

"Привет."

"Доброе утро..."

 Я быстро осмотрелся и нашел очередь, где не было вчерашнего вонючего старика, поэтому я встал в нее, поставив Идзумо-сан впереди себя.

 Лучше было охранять ее сзади. Я имею в виду...

"Жаль, что у тебя нет друзей, с которыми можно ходить в школу и обратно".

"..."

"Нет? А, я. Я в порядке."

 Когда я ответил "да", она кивнула. Казалось, что расшифровка прошла успешно.

 Нет, ты в порядке со мной?

 Поезд скоро прибыл, и мы вдвоем сели в него, но сегодня было не так много народу.

 Думаю, ничего страшного, если будет много народу, но пока что я займу место рядом с господином Идзумо.

 Вдруг я почувствовал, что кто-то смотрит на меня, и слегка оглянулся... В машине рядом с нами Белл-бучу смотрела на меня и ухмылялась...

＊＊＊

"Привет".

"Привет, Шоу. В конце концов, ты..."

"Да, да, флаг, флаг."

 После легкого угощения Натто и присаживания, на этот раз появился През с серьезным лицом.

"Исе-кун, ты..."

"Эй, эй, что ты не так понял, През".

 В любом случае, мне было бы неприятно, если бы господин Идзумо чувствовал себя неловко из-за странного недоразумения.

 Я рассказал им о том, что произошло вчера, чтобы прояснить все недоразумения.

 Это была как раз подходящая возможность, так что я попрошу Преза и Идзумо-сан встретиться...

 Подумав так, я посмотрел в сторону входа в класс и увидел, что господин Идзумо смотрит на меня.

 Да, простите, это моя вина...

 Когда я легонько позвал ее, она быстро встала со своего места и побежала ко мне короткими шажками с "тотализатором".

"Идзумо-сан. Ну, я думаю, вы знаете, но это През".

"Исе-кун, позволь мне объяснить. Я Кашима Кёко. Я президент класса, так что не стесняйтесь обращаться ко мне, если у вас возникнут проблемы, хорошо?"

 През, это немного длинно... Разве не нормально просто сказать "Давай дружить"?

 Идзумо-сан, получив это, попеременно смотрел то на мое лицо, то на лицо Преза.

 Нн? Что у нас за отношения?

"Я и Натто ... Кашихара и Кашима-сан вместе учились в начальной и средней школе. През долгое время была президентом класса, поэтому я зову её През".

"Скорее, През, которая не является председателем, не През".

 Кажется, Натто сказал что-то правдивое, но давайте проигнорируем это.

 Услышав это, господин Идзумо, должно быть, убедился,

"Приятно познакомиться..."

 тихо пробормотала она.

 През показал облегченное выражение лица. Я тоже почувствовал облегчение.

"Хорошо, давайте начнем урок".

 Со звонком появилась Ята... появилась Кумано-сенсей.

 Она посмотрела на меня и Идзумо-сан и, казалось, немного обрадовалась, увидев, что Натто и През здесь.

 Ну да, как учителю, ей должно было быть любопытно...

 .........

 ......

 ...

"Ну, у меня клуб. Увидимся завтра, Сё!"

 Как только закончился урок и мы собрались уходить, Натто убежал. Он очень любит бегать, этот парень.

 Кстати, а не пойти ли мне тоже в клуб...

 Когда я собирал свои вещи, Идзумо-сан внезапно появился передо мной.

"Нн, пойдем."

 Идзумо-сан кивнула и прижалась ко мне... В конце концов, разве это не недоразумение?

 По какой-то причине я чувствовал на себе неторопливые взгляды остальных одноклассников. Тем не менее, я не думаю, что здесь будет какая-то странная реакция.

 Ну, рано или поздно През должен объяснить все как следует...

"Исе-кун, Идзумо-сан, сейчас начнется клубная деятельность".

"А, точно."

 Когда я вышел из класса, Кумано-сенсей, которая только что ушла, ждала меня.

 Хм, если тебе есть чем заняться, не лучше ли пойти в класс?

"Я забыла отдать ключ от клубной комнаты. Катори-сан обычно приходит в комнату персонала, чтобы забрать его, но с этого момента я отдам его вам двоим."(TN:Katori >> Bell)

 Понятно, раз так, тогда я возьму ключ от клубной комнаты.

"Вы можете забрать его в те дни, когда будете появляться на клубных мероприятиях, но если нет, пожалуйста, приходите в комнату персонала, чтобы вернуть его."

"

Я понимаю, но не будет ли это помехой, если у вас будет собрание сотрудников?".

"Ничего страшного. Они будут удивляться, что уже так поздно".

 ... Да.

＊＊＊

"Ну, ключ здесь, и никто еще не пришел".

 В задней части второго этажа здания культурного клуба я отпер комнату кибер-клуба и вошел внутрь.

 Идзумо-сан поспешно села на свое место и включила видеомагнитофон.

Мне не нужно было ждать, поэтому я сам надел его и загрузился в режиме реального просмотра.

< Сё-кун, спасибо, что познакомил меня с Кашимой-сан. >

 Вдруг Идзумо-сан... Мион-сан прошептала мне шепотом, заставив меня вздрогнуть.

< През очень заботлив и рад, когда на него полагаются, так что не стоит сдерживаться, Мион-сан. >

< Да... Кашихара-кун, вы все время были втроем? >

> Верно. Эти двое, наверное, единственные, кто был в одном классе все время. > <

> Какие у вас отношения? >

> Как бы это сказать. Хм... >

 Я, Натто и През учились в одном классе в начальной и средней школе в районе на южной стороне станции.

 В начальной школе нас с Натто считали одной группой, потому что През ругал нас всякий раз, когда мы вели себя глупо, и хотя в средней школе мы немного повзрослели, все осталось по-прежнему?

 Когда мы все трое должны были поступить в эту школу при университете Мимори, През сказал что-то вроде: "Неужели я снова буду заботиться об этих двух идиотах?" ...

 Я вкратце рассказал об этом,

< Ну, думаю, они парни, с которыми у меня неразрывные отношения. >

 Подводя итог,

< Хм... >

 А? Разве тебе это не нравится?

> Сё-кун. Зови меня Мион. >

> Эх, нет, как и ожидалось, это плохо, не так ли? >

< Это не плохо. Ты называешь их Натто и През, но только меня, как чужака, зовут Идзумо-сан. > >

 Нет, как-то немного по-другому называть тебя Мион, не так ли?

 Вообще говоря, Идзумо-сан говорила, что ее зовут Мио, поэтому казалось, что я называю ее по имени, если даже немного ошибусь... Когда я попытался сказать это, я почувствовал давление ее взгляда.

< Тогда... Мион. >

< Нн, Шоу-кун. >

 А? Ее настоящим голосом редко разговаривают, и Идзумо-са ... Мион не обращается ко мне, так что, может быть, для меня это была проигрышная сделка?

 Подумав об этом,

"Простите, я опоздал".

 И, Катори-бучу появилась, чтобы прервать мои мысли.

http://tl.rulate.ru/book/80047/2463211